Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"dojrzeć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dojrzeć" auf Polnisch

dojrzeć

Verb

mature **
- dojrzeć, wydorośleć
  My aunt was surprised by how much I've matured. (Moja ciotka była zaskoczona tym, jak bardzo wydoroślałem.)
  
  You're twenty, you should mature! (Masz dwadzieścia lat, powinieneś wydorośleć!)

flower into manhood
- stawać się mężczyzną, wyrastać na mężczyznę, dorastać, dojrzeć (kierowane do nastolatka, młodego chłopaka)

osiągać pełnoletność

Idiom

come of age
His daughter will come of age next week. (Jego córka osiągnie pełnoletność za tydzień.)

Idiome

dojrzewać

Verb

age *****
- dojrzewać (np. wino, ser) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
mellow ,
- dojrzewać, nabierać soczystości
ripen
- dojrzewać (owoc, zboże, ser)
incubate
- inkubować, dojrzewać, rozwijać się (o chorobie) technical
maturate
grow rife
- wzmagać się, rozkwitać, dojrzewać (np. o uczuciach)

Verb mit Präposition

fill out *
- dojrzewać (o ciele)
  Phrasal Verbs

doglądać

Verb

tend ****
- zajmować się, doglądać AmE informal [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I will tend your children. (Zajmę się twoimi dziećmi.)
  
  Why does she tend your son? She is incompetent. (Dlaczego ona zajmuje się twoim synem? Ona jest niekompetentna.)

doglądać czegoś

Verb mit Präposition

tend to something ****
- pilnować czegoś, doglądać czegoś, zajmować się czymś old-fashioned
  Don't worry, I'll tend to your garden while you're away. (Nie martw się, zajmę się twoim ogrodem, podczas gdy ciebie nie będzie.)
  
  I asked my neighbours to tend to my house while I'm in Spain. (Poprosiłem sąsiadów, aby doglądali mojego domu, kiedy będę w Hiszpanii.)
  
  Phrasal Verbs

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "dojrzeć"

Adjektiv

dojrzały = ripe +10 Bedeutungen

Substantiv

dojrzałość = maturity +4 Bedeutungen

dojrzewanie = adolescence +9 Bedeutungen

andere

dojrzeć do czegoś = flower into something

Adverb

dojrzale = maturely