"dawać radę" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dawać radę" auf Polnisch

dawać radę

Verb

manage ****
- zdołać, dawać radę [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  She managed to catch a taxi. (Zdołała złapać taksówkę.)
  
  I somehow managed to hold back my tears. (Jakoś zdołałam powstrzymać łzy.)
crush **
- dawać radę, robić coś bardzo dobrze [INTRANSITIVE]
ill , ***
- dobrze sobie radzić, dawać radę slang

Verb mit Präposition

get along * , get on **
- radzić sobie, dawać sobie radę (z czymś, w jakiejś sytuacji)
  I'm getting along, I don't need your help. (Radzę sobie, nie potrzebuję twojej pomocy.)
  
  We got along fine without you. (Radziliśmy sobie dobrze bez ciebie.)
  
  How are you getting on in your new job? (Jak sobie radzisz w swojej nowej pracy?)
  
  How did you get on at the oral exam? (Jak sobie poradziłeś na egzaminie ustnym?)
  
  Phrasal Verbs
get by
- radzić sobie finansowo, dawać sobie radę
  "How do you get by?" "I guess I manage." ("Jak sobie radzisz?" "Wydaje mi się, że w miarę.")
  
  I earn good money, so I get by. (Zarabiam dużo pieniędzy, więc daję sobie radę.)
  
  We need to get by with what we have. (Musimy poradzić sobie z tym co mamy.)
  
  Phrasal Verbs
carry on *
- znosić coś, dawać sobie radę, radzić sobie (w trudnej sytuacji)
  I'm not sure if we're going to be able to carry on in this situation. (Nie jestem pewien, czy będziemy w stanie dać sobie radę w tej sytuacji.)
  
  He is sick, so we'll have to carry on without him. (On jest chory, więc musimy sobie poradzić bez niego.)
  
  Phrasal Verbs
muddle through
- dać sobie radę, dawać sobie radę (mimo wszystko)
  Phrasal Verbs
fend for oneself
- radzić sobie samemu, dawać sobie radę, troszczyć się o siebie
take care of oneself
- zajmować się sobą, dawać sobie radę
  Phrasal Verbs

Idiom