Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"często" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "często" auf Polnisch

często

Adverb

often , *****
He often asks about you. (On często pyta o ciebie.)

I often ride a bike. (Często jeżdżę na rowerze.)

How often do you visit your grandparents? (Jak często odwiedzasz swoich dziadków?)

Synonyme: frequently, oftentimes
frequently ***
Do you come to this bar frequently? (Czy często przychodzisz do tego baru?)

She frequently goes to the cinema at the weekends. (Ona często chodzi do kina w weekendy.)

Synonym: often
regularly **
- regularnie, często, systematycznie
  You have to water the plants regularly. (Musisz podlewać kwiaty systematycznie.)
  
  I regularly visit my grandma in the hospital. (Regularnie odwiedzam moja babcię w szpitalu.)
oftentimes , ofttimes AmE informal

Synonym: often
many a time
- wiele razy, wielokrotnie, nieraz, często
oft literary
many times
- wiele razy, wielokrotnie, często, nieraz
  I've been to France many times. (Byłem we Francji wiele razy.)
  
  How many times do I need to explain you how it works? (Jak wiele razy muszę ci tłumaczyć, jak to działa?)
  
  I've tried to do that many times. (Wiele razy próbowałem to zrobić.)

nie często

every once in a while
- czasami, nie często

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "często"

Substantiv

silnik (często w odniesieniu do silników elektrycznych) = motor

lotnisko (często wojskowe) = airfield

wzrost (często nagły i nieoczekiwany, np. wyż demograficzny) = bulge

komentarz (często powtarzany) = refrain

frazes (często powtarzana formułka bez znaczenia) = cliché , cliche

geniusz (często ironicznie) = rocket scientist

zamachowiec (często na tle politycznym) = assassin

zaułek (często w nazwie ulic) = close

rzadkość (o czymś nie zdarzającym się często) = rarity

pieniądze (często w przeczeniach) = bean

częstość = incidence

chłopak (skrót od "boyfriend", często używany na przykład podczas pisania wiadomości elektronicznych) = bf (Abkürzung)

podrywacz (o mężczyźnie często uprawiającym seks) = stud

dziewczyna (skrót od "girlfriend", często używany podczas pisania wiadomości elektronicznych) = gf (Abkürzung)

handel czymś (często nielegalnym) = traffic in something

poczucie bezpieczeństwa (często będąc nieświadomym potencjalnego zagrożenia) = complacency

prywatna szkoła średnia (często w nazwie) = college , auch: Coll.

kufel do piwa (często z pokrywką) = stein

Verb

uczęszczać (odwiedzać często jakieś miejsce) = frequent

często odwiedzać = haunt

poruszać się (często zmieniając kierunek, aby kogoś lub coś ominąć) = thread

często się zmieniać = fluctuate

zwracanie na siebie uwagi w ostentacyjny sposób (często poprzez krzykliwy lub wyzywający strój) = advertising

Adverb

bardzo często = very often

dość często = quite often

niezbyt często = not often , auch: not too often , auch: not very often

wystarczająco często = often enough

Idiom

bardzo często = time after time , time and time again , time and again

zdjęcie (często w gazetach) = marmalade dropper

Adjektiv

częsty = frequent +2 Bedeutungen

wystawny (często skrywający ubogie wnętrze za fasadą bogactwa) = gilded

Verb mit Präposition

robić coś (często coś, czego inni nie pochwalają) = get up to something

odciągać (często siłą) = drag off

często zmieniać swoje miejsce zamieszkania = move around , move about

Präposition

o czymś (często używane na początku tytułu publikacji) = on

Siehe auch: niedroga restauracja • zginąć • nie częsty • często coś robić • bardzo dawno temu • minione lata • mocno upierać się przy czymś • powtórzyć rzecz powiedzianą wcześniej • częstokroć • nieczęsto • szeroki nagłówek • leżeć na zewnątrz • odgrywać uczucia • wejść gdzieś • osoba ujeżdżająca konie • Drogi Panie • pociąg poza kontrolą maszynisty • praktyka noszenia ubrań przeciwnej płci • częstoskurcz • skrytobójstwo • często o zabarwieniu humorystycznym • często z tej samej marki bez rozważenia wyboru innej • często w celu zastraszenia • mała szafka • często z posiekanymi orzechami • często kogoś widywać • często coś zapominać • w opałach • powtarzający się problem • odgrywanie uczuć • historyjka obrazkowa • panika wywołana obawą o własne zdrowie • bierny obserwator • wydawanie dźwięku podobnego do mruczenia • rozmowa dyscyplinująca • wstrząsający artykuł, informacja, zdjęcie • zabójstwo kobiety