EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"coś mylącego" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "coś mylącego" auf Polnisch

coś mylącego

Substantiv
  1. head-scratcher

pomylić

Verb
  1. mistake ***
    • pomylić, źle zrozumieć [TRANSITIVE]
      I mistook your words. (Źle zrozumiałem twoje słowa.)
      She mistook me for my brother. (Ona pomyliła mnie z moim bratem.)
      Hasn't she mistaken her mother's words more than once today? (Czy ona nie zrozumiała źle słów swojej matki więcej niż raz dzisiaj?)
  2. confuse **   [TRANSITIVE]
    I confused this man with my uncle. (Pomyliłem tego mężczyznę z moim wujkiem.)
    It's easy to confuse twins. (Łatwo jest pomylić bliźniaki.)
  3. confound   formal
    I always confound these two terms. (Zawsze mylę te dwa pojęcia.)
  4. jumble
  5. muddle
    • pomieszać, pomylić (np. nazwiska, osoby)
      Our grandfather was muddled about our names. (Naszemu dziadkowi pomieszały się nasze imiona.)

mylić

Verb
  1. deceive *
    • zwodzić, mamić (kogoś), mylić (o pozorach)
      The new look of this product deceived me. (Zwiódł mnie nowy wygląd tego produktu.)
      If my eyes don't deceive me, she is still hanging out with this guy. (O ile mnie oczy nie mylą, to ona ciągle zadaje się z tym gościem.)
      link Synonym: delude
  2. bemuddle  

mylący

Adjektiv
  1. misleading *
    • mylący, wprowadzający w błąd
      giving the wrong idea and impression
      The advertisement was misleading to the customers. (Reklama wprowadzała klientów w błąd.)
      His clues were misleading. (Jego wskazówki były mylące.)
      She offered us a misleading interpretation of his words. (Ona zaproponowała nam mylącą interpretację jego słów.)
  2. confusing *
    • dezorientujący, mylący, niejasny
      This description is very confusing. (Ten opis jest bardzo niejasny.)
      The situation was very confusing. (Sytuacja była mocno dezorientująca.)
  3. deceitful
    • zwodniczy, mylący (np. sytuacja, zachowanie)
      I punched him because of his deceitful behaviour. (Uderzyłem go za jego podstępne zachowanie.)
  4. woolly BrE , wooly AmE
  5. woolly-minded
  6. jiveass , auch: jive-ass
  7. head-scratching
  8. mindfucking

pomylić coś

Verb mit Präposition
  1. mix something up  
    I mixed buses up and had to go on foot. (Pomyliłem autobusy i musiałem iść na piechotę.)

pomylić kogoś

Verb mit Präposition
  1. mix somebody up
    • pomylić kogoś (z kimś innym)
      Your children look so much alike that people often mix them up. (Twoje dzieci są tak podobne, że ludzie często je mylą.)
      I must have mixed you up with someone else. (Musiałam cię pomylić z kimś innym.)

pomylić się

Verb
  1. err
  2. miscue
Verb mit Präposition
  1. slip up
  1. make a blue
Idiom
  1. slip a cog
  2. go amiss
  1. make a slip

nie mylić się

Idiom
  1. be on the money , be right on the money
  1. do no wrong

mylić się

Verb
  1. get your facts wrong
  2. be off base
  3. be off beam    BrE informal
    Antonym: be on the money
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "coś mylącego"

Substantiv
pomyłka = mistake +14 Bedeutungen
Adjektiv
mylny = false , fallacious +5 Bedeutungen
pomylony = out there slang , auch: out-there slang +6 Bedeutungen
andere
mylny = all wet
pomylić coś z czymś = mistake something for something +1 Bedeutung
Idiom
mylny = off the mark
zmylić kogoś = throw somebody off the scent , put somebody off the scent
pomylony = funny in the head
Verb
zmylić = bluff +4 Bedeutungen
mylić coś z czymś = confuse something with something +1 Bedeutung
Adverb
mylnie = erroneously +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
zmylić kogoś = throw somebody off
pomylić kogoś z kimś = mistake somebody for somebody
pomylić coś z czymś = mix something up with something
andere
mylić kogoś z kimś = confuse someone with someone