-
ill
,
,
sick
I feel ill - I'm going to the doctor.
(Czuję się chory - pójdę do lekarza.)
She certainly looked ill.
(Ona z pewnością wyglądała na chorą.)
Jane's sick, but she won't go home.
(Jane jest chora, ale nie pójdzie do domu.)
I've been sick for the last week.
(Byłem chory przez ostatni tydzień.)
My neighbour is ill with cancer.
(Mój sąsiad jest chory na raka.)
When she was 6, she was sick with malaria.
(Kiedy miała 6 lat, była chora na malarię.)
"Ill" jest słowem używanym częściej w brytyjskiej odmianie języka. Generalnie zazwyczaj odnosi się do bardziej przewlekłych lub poważnych dolegliwości. Często używamy "ill", gdy mówimy o schorzeniach natury medycznej. "Sick" jest mniej formalnym słowem, spotykanym najczęściej w amerykańskiej odmianie angielskiego. Zazwyczaj oznacza mniej poważne, krótkotrwałe choroby, np. chwilowe niedyspozycje.
-
sick
-
chory, niesmaczny (np. o pomyśle, dowcipie)
What a sick idea, I'm not going with you!
(Co za chory pomysł, nie idę z wami!)
I don't want to listen to your sick jokes anymore!
(Nie chcę więcej słuchać twoich niesmacznych dowcipów!)
-
bad
-
diseased
-
ailing
-
fragile
,
-
afflicted
-
seedy
-
unwell
-
chory, niezdrowy (o osobie)
formal
Jim has been unwell over the weekend.
(Jim nie czuł się najlepiej w trakcie weekendu.)
-
indisposed
-
bum
My leg's bum too but nobody feels sorry for me.
(Ja też mam chorą nogę a nikt mi nie współczuje.)
-
aeger
latin
-
ropey
,
ropy
-
crook
-
chory (o osobie)
AusE informal
I'll stop by at Kate's - she's such a poor crook.
(Wpadnę do Kate - jest taka biedna chora.)
-
distempered
old use
-
uncle Dick
-
distemperate
-
bob and dick
-
cronk