Weitere Beispiele werden automatisch zu den Stichwörtern zugeordnet - wir garantieren ihre Korrektheit nicht.
If you travel with a Colombian, let him change the money for you by presenting his cedula.
The current legislation made it mandatory for all citizens to carry this document and be able to present the cedula upon request by the authorities.
Lack of the cedula allows the local authorities to detain the citizen while the identity is verified in the government data base.
In 1556 a royal cedula prohibited the printing or sale of books concerning the Indies without a special licence.
The village was settled by the French following the Cedula de Pobulación in 1783.
Late the tribute was substituted with the "papelita" (cedula) which the individual paid in two installments annually.
Colombian citizens obtain their ID (called cedula in the country), to be able to vote, and also do all the permits tramits.
Such a consensual contract was institutionalized in the "cedula" imposed by the Spanish government on all its subjects in the islands.
The word cedula means, in general, an order or authorization; in earlier times such a document on the authority of a king, or a royal decree.
This cedula greatly modified the original demarcation, but served only to fix the starting point of the line on the pacific coast at the river Tumbes.
Jaén de Bracamoros had no such cedula transferring it to Peru and would rightly belong to Ecuador.
The cedula is a required document for entering and departing the country regardless of the place of residence or second nationality of a Colombian citizen.
They flocked to the region a few years after 1783, when the Cedula of Population came into effect encouraging French islanders immigration into Trinidad.
Spanish Queen Regent Maria Anna issued a cedula to the effect, but orders were not carried out by the authorities in Manila.
Your Most Lofty Majesty's royal cedula specifies that we, in providing the chronicle, shall inform ourself "from ancient" Indians."
We are sincerely desirous of Complying with Your Majesty's cedula, of sending a true report of all there is worth knowing of this land.
The Colombian government made significant changes to the cedula and is requiring all citizens to change to the new national ID in preparation for the presidential elections early 2010.
His parents, owners of a sugar plantation, were "free colored" immigrants from Martinique, who had come to Trinidad following the Cedula of Population of 1783.
Real Cedula 745, approving the transfer of the provincial capital of Pampanga from Bacolor to San Fernando, was signed on September 11, 1881.
Some of these reforms, including the abolition of slavery and the imposition of the cedula - a registration poll tax - were less than popular with his Moro subjects.
However, when the French arrived in 1783 under Governor José Chacon's Cedula de Repoblación the Amerindians were restricted to Arima.
In the 5th chapter of Rizal's Fili, a cochero or driver was held up, hit and taken to prison by a Guardia Civil for failing to show his cedula.
Beyond any doubt, now that we and you, Sire, can contemplate this history entire, it is nothing like what Your Majesty must have envisioned when your royal cedula commanded its commencement.
For these countries, they may use just their domestic identification cards called "CEDULA DE IDENTIDAD"
The mission of the expedition had been to penalize several reluctant datus that resisted paying the cedula or head tax, that Wood had assessed to fund a number of his improvement projects.