Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"cóż" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "cóż" auf Polnisch

cóż

well now spoken
- no to teraz; no więc teraz; no więc; no cóż; cóż; no dobrze; no dobra (używane przy wyrażaniu opinii lub przy proszeniu o odpowiedź na pytanie)
  Well now, are you happy? (No dobra, jesteś zadowolony?)

Interjektion

well , *****
- no cóż, cóż (używane jako wyraz niepewności)
  Well, I'm not sure if you're right. (No cóż, nie jestem pewny, czy masz rację.)
  
  Well, I have tasted better cakes in my life. (No cóż, próbowałem w życiu lepszych ciast.)
- no cóż, cóż (używane jako lekka zmiana sensu poprzedniej wypowiedzi)
  Well, at least we are healthy. (No cóż, przynajmniej jesteśmy zdrowi.)

cóż to za spoken

whatever , **** , auch: whatevs slang , auch: whatev slang
- cóż to za (używane, by wyrazić zaskoczenie) spoken
  Whatever language! I shall speak to your mother! (Cóż to za słownictwo! Porozmawiam z twoją matką!)
  
  Whatever behaviour! You'll get a serious pounding. (Cóż to za zachowanie! Dostaniesz srogie lanie.)

what sort of
- cóż to za (używane w złości) BrE spoken

co do licha, co u diabła

das Bild zu 'what on earth' auf Deutsch

what on earth spoken
What on earth were you thinking? (Co do licha Ty sobie myślałeś?)

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "cóż"

Bestimmungswort

cóż za = what , auch: wat informal , auch: wut informal

andere

cóż innego? = what else?

Interjektion

no cóż = well , oh well

Siehe auch: Cóż za marnotrawstwo!