Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"być czyimś dłużnikiem" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "być czyimś dłużnikiem" auf Polnisch

być czyimś dłużnikiem

be in somebody's debt
He's in his father's debt. (On jest dłużnikiem swojego ojca.)

I'm in your debt, thank you for your help. (Jestem twoim dłużnikiem, dziękuję za twoją pomoc.)

Thank you for you help, I'm in your debt. (Dziękuję ci za pomoc, jestem twoim dłużnikiem.)

I got him a new job and now he's in my debt. (Załatwiłem mu nową pracę i teraz jest moim dłużnikiem.)
owe someone big time
- być czyimś dłużnikiem, wiele komuś zawdzięczać, wisieć komuś dużą przysługę slang
  Thanks man, I owe you big time! (Dzięki stary, jestem twoim dłużnikiem!)
  
  Thanks for letting me know. I owe you big time! (Dzięki, że dałeś mi znać. Wiszę ci dużą przysługę!)

dłużnik

Substantiv

borrower ,
- dłużnik, pożyczający, pożyczkobiorca
  somebody who borrows money from a bank
  
  As a borrower, I still owe the bank some money. (Jako pożyczkobiorca nadal jestem dłużny bankowi.)
debtor
- dłużnik (o osobie, instytucji) technical [COUNTABLE]
trade debtor
- dłużnik (klient, który nie zapłacił za towar lub usługę)
  Wörterbuch für Handelsbegriffe
loanee
- dłużnik, dłużniczka (osoba zaciągająca pożyczkę)
distrainee
- dłużnik, wzlędem którego komornik dokonuje czynności egzekucyjnych
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "być czyimś dłużnikiem"

Substantiv

dług = debt +3 Bedeutungen

Adjektiv

dłużny = indebted +1 Bedeutung

Idiom

dłużny = on the hook AmE informal

andere

mieć dług = be in debt

Siehe auch: dłużnik z mocy wyroku • dłużnik w postępowaniu ugodowym • dłużnik w zwłoce • dłużnik, u którego dokonano zajęcia sądowego • dłużnik z tytułu cła • dłużnik z wyroku sądowego • zadłużać się • zadłużyć się