EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"być aresztowanym" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "być aresztowanym" auf Polnisch

być aresztowanym

Verb
  1. be under arrest  
    You're under arrest! (Jesteś aresztowany!)

aresztować

das Bild zu 'arrest' auf Deutsch
Verb
  1. arrest ***   [TRANSITIVE]
    The police have arrested Tom Madison for murder. (Policja aresztowała Toma Madisona za morderstwo.)
    That guy should be arrested for reckless driving! (Tamten facet powinien być aresztowany za brawurową jazdę!)
  2. seize **
  3. apprehend
  4. nick **
    • aresztować, schwytać (np. złodzieja)  BrE slang
      I hope they'll nick the thief soon. (Mam nadzieję, że wkrótce schwytają złodzieja.)
      You have to nick the person who stole my car. (Musicie aresztować osobę, która ukradła moje auto.)
    • aresztować  BrE informal
      The police finally nicked the pedophile. (Policja nareszcie aresztowała pedofila.)
      Let's nick that bastard once and for all. (Aresztujmy tego łajdaka raz na zawsze.)
  5. bag ****
  6. lift ****
  7. cop ***    BrE slang
    The police copped the thief. (Policja aresztowała złodzieja.)
    He was copped red-handed. (On został aresztowany na gorącym uczynku.)
  8. pinch *    BrE old-fashioned
  9. collar , **
Idiom
  1. lay by the heels
  1. place under arrest  
    Wörterbuch für Rechtsbegriffe
  1. take into custody  
  2. put under arrest
  3. commit to prison , put into prison

aresztować kogoś

Verb mit Präposition
  1. pull somebody in  
    The cops pulled me in for speeding. (Policja aresztowała mnie za zbyt szybką jazdę.)
    He's been pulled in by the police. (On został aresztowany przez policję.)
    Phrasal Verbs
  2. run somebody in *
  3. pick somebody up , pick up somebody ****
  4. lock somebody up , coop somebody up
  1. take somebody into custody  
    Wörterbuch für Rechtsbegriffe
  2. put somebody into custody

aresztowany, aresztowana

Substantiv
  1. detainee *

aresztowany

  1. under arrest
Substantiv
  1. arrestee
Idiom
  1. banged up
Adjektiv
  1. gaffled
  2. nicked    BrE slang
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "być aresztowanym"

Substantiv
aresztowanie = arrest +6 Bedeutungen
areszt = arrest +5 Bedeutungen
andere
areszt = detention centre BrE , detention center AmE
Verb
zaaresztować = bust
Verb mit Präposition
wsadzić do mamra (aresztować) = bang up
Siehe auch: być aresztowanym pod zarzutem popełnienia morderstwa • aresztowany pod zarzutem kradzieży • aresztować kogoś pod zarzutem kradzieży