"być źródłem czegoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "być źródłem czegoś" auf Polnisch

być źródłem czegoś

Verb

engender
- być źródłem czegoś, zrodzić
  Her latest book has engendered a lot of controversy. (Jej ostatnia książka zrodziła wiele kontrowersji.)

źródło

Substantiv

source *****
- źródło (np. pieniędzy, natchnienia, problemu) [COUNTABLE]
  It's a valuable source of information. (To jest cenne źródło informacji.)
  
  We'll get to the source of his problem. (Dotrzemy do źródła jego problemu.)
  
  The internet is a great source of entertainment. (Internet jest świetnym źródłem rozrywki.)
  
  Lending him our money was the source of our problems. (Pożyczenie mu naszych pieniędzy było początkiem naszych problemów.)
  
  We can solve this problem but we have to find its source. (Możemy rozwiązać ten problem, ale musimy znaleźć jego źródło.)
- źródło (rzeki lub strumienia) [COUNTABLE]
  The source of the river is littered. (Źródło rzeki jest zaśmiecone.)
  
  What is the source of the Oder river? (Jakie jest źródło rzeki Odra?)
  
  Synonym: spring
- źródło (książka lub dokument, np. w pracy naukowej) [COUNTABLE]
spring ****
- źródło (miejsce, z którego wypływa woda) [COUNTABLE]
  Let's find the spring of this stream. (Znajdźmy źródło tego strumyka.)
  
  Look, there's a spring! We're saved! (Spójrz, tam jest źródło! Jesteśmy uratowani!)
  
  We drank cold water from the spring and went to sleep. (Napiliśmy się zimnej wody ze źródła i poszliśmy spać.)
  
  Synonym: source
resource , ****
We have to find some other resource of energy. (Musimy znaleźć jakieś inne źródło energii.)

Gas is not the only energy resource available to European countries. (Gaz to nie jedyne źródło energii dostępne państwom europejskim.)
origin *** , origins **
- źródło, pochodzenie
  What's the origin of this word? (Jakie jest pochodzenie tego słowa?)
  
  Do you know the origin of this tradition? (Czy znasz pochodzenie tej tradycji?)
  
  Siehe auch: have origins in
root *** [COUNTABLE]
The root of all evil. (Źródło wszelkiego zła.)

Your selfishness is the root of our arguments. (Twoja samolubność jest źródłem naszych kłótni.)
reference *** , ref. (Abkürzung)
- źródło, materiał [COUNTABLE]
  This historic book is based on a reliable reference dating back from the 15th century. (Ta książka historyczna jest oparta na rzetelnym źródle z XV wieku.)
  
  You have to give the reference to all of the dates and names. (Musisz podać źródło wszystkich dat i nazwisk.)
head ***** , auch: heid dialect
- źródło (rzeki) [COUNTABLE]
  Usually the head of a river is in the mountains. (Rzeka ma przeważnie swoje źródło w górach.)
  
  We will take off from the head of the river. (Wystartujemy ze źródła rzeki.)
fountain *
- źródło (np. informacji) written [COUNTABLE]
breeder
- źródło, przyczyna (np. niezadowolenia)
derivation
- źródło, pochodzenie
wellhead
origination
- pochodzenie, źródło
wellspring literary
fountainhead
fount
- krynica, źródło, fontanna literary
source book
- źródło, tekst źródłowy
springhead
- źródło (czegoś)
headspring literary