Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"broniący" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "broniący" auf Polnisch

broniący

Adjektiv

vindicatory

bronić

das Bild zu 'protect' auf Deutsch

das Bild zu 'defend' auf Deutsch

das Bild zu 'keep goal' auf Deutsch

Verb

protect ****
- chronić, zabezpieczać, bronić [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  There are many ways to protect the environment. (Jest wiele sposobów, aby chronić środowisko.)
  
  We have to protect women and children first. (Musimy bronić kobiety i dzieci w pierwszej kolejności.)
  
  Antonym: attack
  
  Siehe auch: defend
defend ***
- bronić (np. swoich praw), bronić (kogoś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The organization's aim is to defend the minority rights. (Celem organizacji jest bronić praw mniejszości.)
  
  Women wanted to defend their rights. (Kobiety chciały bronić swoich praw.)
  
  Siehe auch: protect
- bronić (się w sądzie), odpierać (zarzuty) [TRANSITIVE]
  I'm defending him in court tomorrow, he's my client. (Bronię go jutro w sądzie, on jest moim klientem.)
  
  My lawyer tried to defend the accusations. (Mój prawnik starał się odpierać zarzuty,)
assert **
- bronić (swoich praw), upominać się o (swoje prawa), domagać się (należnych praw) [TRANSITIVE]
  The trade-unionists were asserting their rights yesterday. (Związkowcy wczoraj upominali się o swoje prawa.)
save ****
- bronić (w sporcie, np. strzał na bramkę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  He managed to save the penalty. (Udało mu się obronić rzut karny.)
  
  Our goalkeeper saved two goals with his head. (Nasz bramkarz obronił dwa gole główką.)
plead **
- bronić (kogoś), odpowiadać na zarzuty oskarżenia, wygłaszać mowę obrończą, występować w (czyjejś) obronie technical [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  "How do you plead?" "Not guilty, your honor." ("Jak odpowiada pan na zarzuty oskarżenia?" "Jestem niewinny, wysoki sądzie.")
vindicate
- bronić, dowieść czegoś formal
- oczyszczać z zarzutów, bronić, rehabilitować formal
keep goal
- stać na bramce, bronić (na bramce)
buckler
- bronić (np. coś, kogoś) old use

Verb mit Präposition

hold out , *
- bronić (np. atakowanego miejsca)
  The citizens held out their city. (Mieszkańcy bronili swojego miasta.)

bronić kogoś

defend somebody ***
You have no idea what it means to defend somebody. (Nie masz pojęcia co oznacza kogoś bronić.)

Stop defending me, I can speak for myself. (Przestań mnie bronić, potrafię mówić za siebie.)

bronić się

Verb mit Präposition

fight something back
- zwalczać coś, powstrzymywać coś, opierać się czemuś, bronić się, stawiać opór
  I have to fight this feeling back. She's not for me. (Muszę opierać się temu uczuciu. Ona nie jest dla mnie.)
  
  She told me some nasty things and I fought the tears back. (Ona powiedziała mi kilka wstrętnych rzeczy i powstrzymywałem łzy.)
  
  The lecture was so boring that I had to fight the yawn back. (Wykład był tak nudny, że musiałem powstrzymywać ziewanie.)
  
  Phrasal Verbs

Idiom

hold the fort down
- bronić swojego pochodzenia, bronić się
  Idiome

be on the defence
- być w obronie, być w defensywie, bronić się (np. przed zarzutami)

bronić siebie

stand up for oneself , fight for oneself
- walczyć o swoje, bronić siebie

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "broniący"

Substantiv

obrona = defence BrE , defense AmE +10 Bedeutungen

obrońca = advocate +20 Bedeutungen

obrona czegoś = defence of something +2 Bedeutungen

zawodnik broniący = wicket keeper

zawodnik broniący bramki = wicket-keeper

Verb

zabronić = ban +4 Bedeutungen

Adjektiv

obronny = defensive +2 Bedeutungen

broniący swojego terytorium = territorial

Verb mit Präposition

bronić przed czymś = guard against something

Siehe auch: obrończyni • obrończy • bronić przed robieniem czegoś • bronić czyjejś sprawy w sądzie • bronić czyichś interesów przed sądem • bronić w sprawie