EinloggenRegistrieren

"boxed" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "boxed" auf Englisch

boxed

Adjektiv
  1. w pudełku (np. sprzedawany w pudełku)

box , ****

das Bild zu 'box' auf Deutsch The Telecare Blog: Tick Box Telecare - its coming to you...
Substantiv
  1. pudełko, skrzynka [COUNTABLE]
    Jack bought two boxes of chocolates. (Jack kupił dwa pudełka czekoladek.)
    Put it there, next to that big box. (Połóż to tam, obok tamtego dużego pudełka.)
    The shoes are in the box. (Buty są w pudełku.)
  2. kwadrat, pole (do zaznaczania informacji) [COUNTABLE]
    Put X in the box by the name of the candidate you want to vote for. (Zaznacz X w polu przy nazwisku kandydata na którego chcesz zagłosować.)
  3. loża, trybuna (np. w teatrze, w sądzie) [COUNTABLE]
    We have tickets for the best box in our opera. (Mamy bilety do najlepszej loży w naszej operze.)
  4. budka, kabina [COUNTABLE]
    Are there any working telephone boxes in Poland left? (Czy są jeszcze jakieś działające budki telefoniczne w Polsce?)
  5. skrytka pocztowa [COUNTABLE]
    My box was full of letters. (Moja skrytka pocztowa była pełna listów.)
  6. pole (np. pole karne na boisku do piłki nożnej) [COUNTABLE]
    Clearly, the referee didn't see that the foul happened outside the penalty box. (Sędzia najwidoczniej nie zauważył, że faul miał miejsce poza polem karnym.)
  7. obudowa komputera informal [COUNTABLE]
    I am thinking of getting a custom box. (Myślę o kupieniu obudowy komputera na zamówienie.)
  8. trumna informal [COUNTABLE]
    The dead soldier was put into a box and sent back to his country. (Martwy żołnierz został włożony do trumny i wysłany z powrotem do swojego kraju.)
    link Synonym: casket
  9. cipka (wagina)  AmE slang [COUNTABLE]
    I almost came in her box. (Prawie skończyłem w jej cipce.)
  10. szafa grająca
  11. siedzisko woźnicy w powozie old-fashioned [UNCOUNTABLE]
Verb
  1. boksować (uprawiać sport) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    I really don't get why people like to box. (Naprawdę nie rozumiem dlaczego ludzie lubią boksować.)
  2. brać w ramki [TRANSITIVE]
    Box this section of the article and copy it. (Weź w ramki tę część artykułu i skopiuj ją.)

Weitere Redewendungen — "boxed"

Substantiv
glove compartment , glove box = schowek (z przodu samochodu)
tackle box = skrzynka (np. na narzędzia)
litter tray BrE , litter box AmE = kuweta, skrzynka (dla kota, chomika)
box office , b.o. (Abkürzung) , auch: box-office = kasa biletowa (w kinie, w teatrze) +1 Bedeutung
black box = czarna skrzynka (w samolocie) +1 Bedeutung
box set , boxed set = box set (zestaw płyt)
shoebox , shoe box = pudełko na buty +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
Verb
Idiom
Siehe auch: boxed in