"bezpośrednio" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "bezpośrednio" auf Polnisch

bezpośrednio

Adverb

directly ****
She called me directly after the exam. (Ona zadzwoniła do mnie bezpośrednio po egzaminie.)

My apartment is directly above the shop. (Moje mieszkanie jest bezpośrednio nad sklepem.)

Sending files directly between computers is easy. (Przesyłanie plików bezpośrednio między komputerami jest proste.)

Synonym: direct
immediately ****
- tuż (np. obok czegoś); bezpośrednio; zaraz, od razu (w okolicach konkretnego miejsca lub czasu)
  Who is the man standing immediately next to mom in this picture? (Kim jest mężczyzna stojący tuż obok mamy na tym zdjęciu?)
  
  Turn left immediately after the cathedral. (Skręć zaraz za katedrą.)
  
  W tym znaczeniu "immediately" występuje zazwyczaj z przyimkiem miejsca.
- bezpośrednio (np. dotknięty przez coś, związany z czymś)
  We all know people who have friends and family immediately affected by this tragedy. (Wszyscy znamy ludzi, których znajomi i rodzina byli bezpośrednio dotknięci tą tragedią.)
straight ***
I read a book and straight after I went to sleep. (Czytałem książkę i bezpośrednio po tym poszedłem spać.)

You should go straight to your boss and report it. (Powinieneś iść bezpośrednio do twojego szefa i to zgłosić.)
frankly **
- otwarcie, bezpośrednio
  He answered the question frankly. (On odpowiedział na pytanie bezpośrednio.)
full *****
- bezpośrednio, prosto
  We went home full after the party. (Poszliśmy do domu bezpośrednio po imprezie.)
squarely
- bezpośrednio, wprost
  She looked squarely at him. (Ona spojrzała bezpośrednio na niego.)
straight out
- bezpośrednio, szczerze
head-on
direct ****
- bezpośrednio, bez przerw (bez zmiany kierunku)
  Does this bus go direct to Berlin? (Czy ten autobus jedzie bezpośrednio do Berlina?)
  
  Can you drive me direct to the airport? (Czy możesz mnie zawieść bezpośrednio na lotnisko?)
  
  Synonym: directly
- bezpośrednio, wprost (bez pośredników)
  I want to buy it direct from them. (Chcę to kupić bezpośrednio od nich.)
  
  I buy eggs direct from a farmer. (Kupuję jajka bezpośrednio od rolnika.)
  
  Synonym: directly
point-blank
- bezpośrednio, wprost, bez ogródek
  He asked me a question point-blank. (On zadał mi pytanie bez ogródek.)
  
  I demand you answer point-blank. (Domagam się, żebyś odpowiedział wprost.)
upfront , up- front , up front *
- wprost (np. powiedzieć coś komuś), bezpośrednio
familiarly
- zażyle, swojsko, bezpośrednio
head-to-head , H2H (Abkürzung)
- bezpośrednio (np. konfrontować się)
bluffly
proximately formal
sheer **
- wprost, prosto, bezpośrednio
  The kids ran sheer to the mud. (Dzieci pobiegły wprost do błota.)
straightway
- bezpośrednio (np. wypowiadać się), prosto (np. iść) old use

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "bezpośrednio"

Substantiv

terror (związany bezpośrednio z przemocą) = terror

piasta (część koła napędowego, przekładniowego lub jakiegokolwiek innego elementu montowanego na wale lub osi i bezpośrednio tenże obejmująca) = nave

bezpośredniość = simplicity , auch: simpleness +6 Bedeutungen

w żeglarstwie: zawietrzna (strona, na którą wiatr nie wieje bezpośrednio) = lee

osoba (bezpośrednio) zainteresowana = stakeholder

jazda bezpośrednio za lub obok innego rowerzysty = drafting

kategoria stron internetowych, które można edytować bezpośrednio za pomocą przeglądarki internetowej = wiki

osoba bezpośrednio odpowiedzialna za zatrudnienie danego pracownika = target person

Blok Wschodni (grupa państw powiązanych ze Związkiem Radzieckim, ale bezpośrednio do niego nienależących) = Eastern Bloc , auch: Communist Bloc , auch: Soviet Bloc

bezpośredniość czegoś = directness of something

Adjektiv

bezpośredni = direct +15 Bedeutungen

pośredni = intermediate +7 Bedeutungen

bezpośrednio grożący = imminent

niezwiązany bezpośrednio = tangential

skierowany bezpośrednio = tutoyed

Idiom

bezpośredni = straight as an arrow

prosić o coś (nie bezpośrednio) = angle for something

gadająca głowa (osoba w telewizji, która mówi bezpośrednio do kamery) = talking head

Adverb

wprost (bezpośrednio, np. powiedzieć coś komuś) = up front

bezpośrednio w coś = full in something

bezpośrednio na coś = full on something

Präposition

bezpośrednio po = following

Verb

nie przedstawić czegoś bezpośrednio = veil

przekazywać informacje bezpośrednio przez szczeble hierarchii = stovepipe

bezpośrednio zagrażać = impend

bezpośrednio krytykować = snark about something , snark about someone

andere

wyzwać kogoś bezpośrednio = challenge someone directly

Siehe auch: leżący bezpośrednio powyżej • kierownictwo pierwszej linii