"błąd" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "błąd" auf Polnisch

błąd

Substantiv

mistake ***
- pomyłka, błąd [COUNTABLE]
  He admitted that he had made a mistake. (On przyznał, że popełnił błąd.)
  
  Some mistakes have serious consequences. (Niektóre pomyłki mają poważne konsekwencje.)
  
  This mistake will cost us a lot of money. (Ten błąd będzie nas kosztował dużo pieniędzy.)
  
  Synonym: blunder
error ***
- błąd [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  Everyone commits errors. (Wszyscy popełniają błędy.)
  
  She didn't notice her error. (Ona nie zauważyła swojego błędu.)
- błąd (na komputerze) [COUNTABLE]
  If an error occurs, reset your computer. (Jeśli wystąpi błąd, zresetuj swój komputer.)
  
  The computer says there's an error but I don't know why. (Komputer mówi, że jest jakiś błąd, ale nie wiem czemu.)
- błąd (w baseballu)
slip ***
- pomyłka, błąd [COUNTABLE]
  It wasn't my slip. (To nie była moja pomyłka.)
  
  There was a slip in her documents, did you correct it? (W jej dokumentach był błąd, poprawiłeś to?)
bug **
- błąd (w kodzie programu komputerowego) [COUNTABLE]
  Finding and fixing bugs, or "debugging", has always been a major part of computer programming. (Wyszukiwanie i poprawianie błędów, albo "debugowanie", zawsze było ważną częścią programowania komputerowego.)
lapse *
- błąd, pomyłka, potknięcie
  There might have been a lapse in my research. (W moich badaniach mógł pojawić się błąd.)
blunder
- błąd, omyłka, pomyłka
  A woman died as a result of a doctor's blunder. (Kobieta zmarła w wyniku pomyłki lekarza.)
  
  Synonym: mistake
howler
- kiks, babol, błąd [COUNTABLE]
  His howler caused a stir among fans. (Jego głupi błąd wywołał poruszenie wśród kibiców.)
  
  Wörterbuch für Sportbegriffe
miscue
- błąd (np. podczas meczu)
  Wörterbuch für Sportbegriffe
- błąd, pomyłka informal
  Wörterbuch für Sportbegriffe
screw-up informal
- wpadka, błąd
lapsus
- błąd, pomyłka
slipup
- błąd, pomyłka
software bug
- błąd (oprogramowania)
  Wörterbuch für Computerbegriffe
incorrection
- błąd, niewłaściwość
bish
- pomyłka, błąd BrE slang

mój błąd

Interjektion

my bad , mb (Abkürzung) informal
- moja wina, mój błąd informal
  - It's not our hotel. - My bad! I gave you the wrong address. (- To nie jest nasz hotel. - To moja wina! Dałem wam zły adres.)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "błąd"

Substantiv

manipulacja (celowe wprowadzanie kogoś w błąd) = manipulation

błąd systemu = malfunction , auch: misfunction

wpadka (zawstydzający błąd) = biff

ludzki błąd = human error

błąd serwowania = fault

poważny błąd = serious error

błąd w transmisji = wrong , auch: wrang ScoE dialect

błąd w obliczeniach = miscalculation

błąd w sztuce lekarskiej = medical malpractice , auch: med mal

błąd w czymś = error in something

błąd w treści reklamy = fudge

Adjektiv

błędny = wrong , auch: wrang ScoE dialect +14 Bedeutungen

poważny (np. błąd) formal = egregious +1 Bedeutung

fatalny (np. błąd) = dismal

oczywisty (np. błąd, niesprawiedliwość) = glaring

stylistyczny (np. błąd) = stylistic

karygodny (np. błąd) = shameful

wprowadzający w błąd = misleading +1 Bedeutung

andere

błędny = all wet

błądzić = rove around

błędnie = off target

Idiom

błędny = off the mark

błądzić = fly blind

popełnić błąd = be in the wrong

Verb

przeoczyć (np. detal, błąd) = overlook

błądzić = stray +7 Bedeutungen

popełniać (np. błąd, przestępstwo) = perpetrate

popełnić błąd = go wrong +2 Bedeutungen

zabłądzić = lose one's way +1 Bedeutung

wprowadzić w błąd = bluff +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

błądzić = blunder along

wytykać komuś (np. błąd) = pounce on somebody

usprawiedliwić coś (np. swój błąd) = explain something away

popełnić błąd = slip up

zamalowywać coś (np. błąd) = white something out

Adverb

błędnie = mistakenly +7 Bedeutungen

Siehe auch: efekt pierwszeństwa • błądzenie • błąd w druku

"błąd" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

software bug Kollokation

software Substantiv + bug Substantiv = błąd (oprogramowania)

Normale Kollokation
System failures and software bugs are hardly new for the Internet.

The failure has become known as one of the most infamous and expensive software bugs in history.

So what's the good of Snapshots if you can't roll back from a software bug?

It's a great source for news about viruses, software bugs and new products.

What errors or software bugs are preventing staff from doing their job?

A software bug is a problem with the code in a computer program which makes it not work properly.

General quality - Reducing the number of software bugs and problems.

The tests for its software bugs were started publicly on April 2008.

Usually negative cache is a design choice, but it can also be a software bug.

For some projects security, software bugs, etc. are major issues.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- software company • software development • software developer •
  Kollokationen: software + Substantiv
- lightning bug •
  Kollokationen: Substantiv + bug