"assigned to" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "assigned to" auf Englisch

assign **

Verb

przyporządkowywać, przydzielać, przypisywać (np. zadanie lub pracę do wykonania dla kogoś) [TRANSITIVE]
I'll assign these tasks after the break. (Przydzielę te zadania po przerwie.)

I don't know to whom I should assign this task. (Nie wiem komu przydzielić to zadanie.)

Synonym: allot
przydzielać, wyznaczać (czas lub środki na coś) [TRANSITIVE]
I assigned two hours for doing shopping. (Wyznaczyłem dwie godziny na robienie zakupów.)

This money is assigned for the bread. (Te pieniądze są przydzielone na chleb.)

Synonym: allot
cedować (przenosić prawo do czegoś) formal [TRANSITIVE]
I want to assign my phone number to my daughter. (Chcę scedować mój numer telefonu na moją córkę.)
wyznaczać (kogoś do jakiejś pracy) [TRANSITIVE]
to give a particular task or duty to a specific person, department or entity

I assigned Mark to take over my duties while I'm on holiday. (Wyznaczyłem Marka do przejęcia moich obowiązków, podczas kiedy będę na urlopie.)

My boss assigned me to invite the guests. (Szef wyznaczył mnie do przywitania gości.)

Did my parents assign you to watch me? (Czy moi rodzice wyznaczyli cię do obserwowania mnie?)
dekretować, zadekretować (np. fakturę) [TRANSITIVE]
Could you assign this invoice for me? (Czy mógłbyś zadekretować mi tę fakturę?)

Now, just three people will be assigned to each one.

No more than 125 students would be assigned to any one of these special schools.

We went up to the room assigned to us on the third floor.

She could have been assigned to any one of them.

He had been assigned to get the oil turned back on.

She was assigned to us just a few days ago.

And you assigned me a good man to help out.

With no reason assigned, other work has been taken away.

Like the other women, she had been assigned a private room.

I want a report from you every morning about what she's been assigned to do.

The case is three days old and he's already been assigned.

David asked if they could go back to the office he'd be assigned.

I should have assigned the job to you in the first place.

For the most part they went about the business assigned to them by someone else.

And yes, even those would have women assigned to them.

The number 10 was assigned to the service in 1924.

She assigned the men and women to one of three groups.

Then he would do the running assigned by the team as well.

Under the plan, students would be assigned to other schools.

I want to know how they were assigned to her.

In the government school, only two of the three teachers assigned for 273 students were present on a recent day.

Students are assigned to a new group and work for the second week of the program.

She also knew enough to take his lead and play the part he had just assigned her.

The first church she was assigned to had seven members.

Then he assigned them up to 15 years on it.

assigned to Kollokation

Automatische Übersetzung (wir garantieren seine Korrektheit nicht): scedowany