Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"Wystąp!" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "Wystąp!" auf Polnisch

Wystąp! spoken

występować

das Bild zu 'perform' auf Deutsch

Verb

perform ****
- występować (dla publiczności) [INTRANSITIVE]
  He composes and performs his own music. (On komponuje i wykonuje swoją własną muzykę.)
  
  She loves to perform on stage. (Ona uwielbia występować na scenie.)
  
  Sometimes he performs as a pianist. (On czasami występuje jako pianista.)
occur , ****
- zdarzać się, wydarzać się, występować, pojawiać się formal [INTRANSITIVE]
  The robbery occurred the night we were not at home. (Kradzież zdarzyła się tej nocy, kiedy nie było nas w domu.)
  
  Serious problems like this occur very rarely. (Poważne problemy jak ten pojawiają się bardzo rzadko.)
  
  Changes that we didn't expect occurred. (Wystąpiły zmiany, których się nie spodziewaliśmy.)
  
  Synonym: happen
appear , *****
- występować, pojawiać się (np. na scenie, w filmie) [INTRANSITIVE]
  I didn't know he appears in this movie. (Nie wiedziałem, że on występuje w tym filmie.)
  
  We've all been waiting for him to appear on the stage. (Wszyscy czekaliśmy, aż on pojawi się na scenie.)
present *****
- występować, prezentować (np. sztukę) [TRANSITIVE]
  I will present a project on this subject in front of the commission soon. (Niedługo zaprezentuję przed komisją projekt w tej sprawie.)
  
  Each of you must present your talent on the casting. (Każda z was musi zaprezentować swój talent na castingu.)
  
  She was surprised when he presented his new song. (Ona była zaskoczona, kiedy on wystąpił ze swoją nową piosenką.)
  
  I was going to present my painting at the museum tonight. (Miałem zaprezentować dziś mój obraz w muzeum.)
assert itself
- ukazywać się, występować, stać się powszechnym
  Social responsibility has begun to assert itself these days. (Odpowiedzialność społeczna stała się obecnie bardziej powszechna.)
be distributed
- występować (np. określone gatunki roślin)

Verb mit Präposition

step forward *
- występować, zgłaszać się
come out ****
- występować, strajkować BrE informal
  The nurses came out demanding higher pay. (Pielęgniarki zastrajkowały domagając się wyższych płac.)
  
  The miners want to come out next week. (Górnicy chcą zastrajkować w przyszłym tygodniu.)
  
  Phrasal Verbs

be instanced
- znajdować, występować

wystąpić

Verb

advance ***
- zgłaszać (propozycję), wystąpić (z czymś), przedłożyć (coś) [TRANSITIVE]
  She advanced a new interesting theory during the class. (Ona zgłosiła nową interesującą teorię podczas zajęć.)

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "Wystąp!"

Substantiv

występ = performance , auch: perf informal +9 Bedeutungen

wystąpienie = supervention +1 Bedeutung

Verb

występować w = occur in

występować pomiędzy = occur among

występować z brzegu = flood

występować na przemian = alternate

występować w roli = act

występować w obronie = plead

występować ze skargą = remonstrate

występować z kimś w roli głównej = star opposite somebody

andere

występować w czymś = act in something

występować w obronie czegoś = advocate something

występować w głównej roli = star as

występować z wnioskiem o coś = move for something

występować w filmie jako ktoś = feature as somebody

występować w telewizji = be on television

Verb mit Präposition

występować przeciwko komuś = go against somebody

Idiom

wystąpić z czymś = come right out with something