EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"To wszystko." auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "To wszystko." auf Polnisch

To wszystko.

  1. That's all.  
    That is everything (I wanted to say).
    "Should I buy anything else?" "No, that's all." ("Czy powinienem kupić coś jeszcze?" "Nie, to wszystko.")
    I just wanted to hear your voice. That's all. (Chciałem tylko usłyszeć twój głos. To wszystko.)

to wszystko

Idiom
  1. that's all she wrote AmE spoken
    • to wszystko, to koniec, koniec bajki
      You broke your leg and you can't play football anymore. That's all she wrote. (Złamałeś nogę i nie możesz już więcej grać w piłkę nożną. To koniec.)
      Idiome
      Wyrażenie jest używane do mówienia o niespodziewanym zakończeniu jakiejś sytuacji oraz gdy stwierdzamy, że nie można nic więcej powiedzieć.
  1. that's the lot  
    Is that all you have? Yes, that's the lot. (Czy to wszystko, co masz? Tak, to wszystko.)
  2. that's all there is to it
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "To wszystko."

Adjektiv
optymistyczny (uważający, że coś będzie lepsze, niż wszystko na to wskazuje) = optimistic
to jeszcze nie wszystko = that's not the whole story
to wszystko pięknie = that is well and good
Sprichwort
pieniądze to nie wszystko = money isn't everything
uroda to nie wszystko = beauty is only skin deep
Verb mit Präposition
to się wszystko skończy płaczem, to wszystko źle się skończy = it'll all end in tears
Siehe auch: To chyba już wszystko. • Wszystko wskazuje na to • Kiedy to się wszystko zaczęło? • biorąc to wszystko pod uwagę • to wszystko jeśli o kogoś chodzi • to wszystko w jakiejś kwestii, to wszystko jeśli o coś chodzi • pierdolę to wszystko • to jeden z tych dni, kiedy wszystko idzie źle • To wszystko, dziękuję. • To by było wszystko, jeśli chodzi o pierwszy punkt.