Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"Przepraszam." auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "Przepraszam." auf Polnisch

Przepraszam.

das Bild zu 'I'm sorry.' auf Deutsch

I'm sorry. , I am sorry. , I apologise. BrE formal , I apologize. AmE formal
I'm sorry I'm late, but I got stuck in a traffic jam. (Przepraszam, że jestem spóźniony, ale utknąłem w korku.)

I'm sorry. I didn't want to offend you. (Przepraszam. Nie chciałem cię urazić.)

I apologize for keeping you waiting so long in the cold. (Przepraszam, że tak długo kazałem wam czekać na chłodzie.)

On behalf of my family, I apologize for the damage. (W imieniu mojej rodziny, przepraszam za zniszczenia.)

I apologize for the intrusion but I have to speak with the boss. (Przepraszam za najście, ale muszę porozmawiać z szefem.)

Przepraszam?

I'm sorry?
- Słucham?, Przepraszam? (kiedy nie zrozumieliśmy lub nie usłyszeliśmy) spoken

przepraszać

das Bild zu 'apologize' auf Deutsch

Verb

apologize ** , apologise BrE
- przepraszać (za coś) [INTRANSITIVE]
  You're right, and I apologize. (Masz rację i przepraszam.)
  
  I apologize for offending you. (Przepraszam, że cię uraziłem.)
  
  I sincerely apologize for any problems this caused you. (Szczerze przepraszam za problemy, które ci to spowodowało.)

offer an apology

przepraszam

das Bild zu 'sorry' auf Deutsch

sorry **** informal
Sorry, but I can't go with you. (Przepraszam, ale nie mogę iść z tobą.)

I didn't mean to hurt you. Sorry. (Nie chciałem cię zranić. Przepraszam.)

I can't come to the party, sorry. (Nie mogę przyjść na imprezę, przepraszam.)

Sorry to bother you but I'm lost. (Przepraszam, że pana niepokoję, ale zgubiłem się.)
excuse me ** , auch: 'scuse me informal , auch: 'scuse informal , auch: exsqueeze me humorous
- przepraszam (grzecznościowe, np. gdy komuś przerywamy, chcąc o coś spytać) spoken
  Excuse me, do you know where the bathroom is? (Przepraszam, czy wie pan gdzie jest toaleta?)
  
  Synonym: pardon me
- przepraszam (gdy chcemy przejść)
  Excuse me, could you move a little to the left? Thank you. (Przepraszam, czy mógłby się pan przesunąć odrobinę w lewo? Dziękuję.)
- przepraszam (grzecznościowe, gdy chcemy oznajmić, że musimy wyjść)
pardon me

Synonym: excuse me

przepraszam?

you what? ** BrE spoken
"I'm not hungry." "You what? Can you repeat?" ("Nie jestem głodny." "Przepraszam? Możesz powtórzyć?")

przepraszać kogoś

apologize to somebody AmE , apologise to somebody BrE

przeprosić

say sorry

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "Przepraszam."

Verb

prosić = ask +4 Bedeutungen

Substantiv

przeprosiny = satisfaction +1 Bedeutung

Adverb

przepraszająco = apologetically

andere

nie ma za co (przepraszać) = forget it

przepraszam bardzo = I beg your pardon

przepraszać za coś, odczuwać skruchę lub żal z powodu czegoś = be sorry for something , feel sorry for something

andere

Przepraszam za... = I apologize for...

Siehe auch: przepraszam się mówi • powiedzenie "przepraszam" bez okazania skruchy • Przepraszam za niedogodności. • Przepraszam, kto dzwoni? • Przepraszam\, że żyję! • przepraszać za zrobienie czegoś • Przepraszam, że niepokoję, ale... • Masz rację i przepraszam. • Przepraszam, ale nie rozumiem. • Przepraszam, gdzie jest poczta? • przepraszać, że musi się wyjść • Przepraszam za zwłokę w odpowiedzi. • Bardzo przepraszam Pana za niewygodę. • Przepraszam, ale jest problem z... • Przepraszam, czy mogę dostać rachunek? • Przepraszam, nie dosłyszałem twojego imienia. • Przepraszam za niedogodność. • przepraszam, że niepokoję • przepraszam za wyrażenie • przepraszam za przekleństwa • przeprosić w imieniu banku • przeprosić kogoś w czyimś imieniu • Przepraszam, że ci przerwałem. • Przepraszam, czy mógłbym przejść? • Przepraszam, ale nie rozumiem tego ostatniego zdania. • Przepraszam, że jestem spóźniony. • Przepraszam, on jest teraz na spotkaniu. • Przepraszam, nie słyszę cię zbyt dobrze. • Przepraszam, ale nie pamiętam cię. • Przepraszam, że tak długo nie pisałem. • Przepraszam, gdzie jest toaleta? • Przepraszam, gdzie jest dworzec autobusowy? • Przepraszam, gdzie jest najbliższy posterunek policji? • Przepraszam, gdzie jest najbliższa skrzynka pocztowa? • Przepraszam, jak dojść do Trafalgar Square? • Przepraszam, ja tutaj wysiadam. • Przepraszam, czy to miejsce jest wolne? • Przepraszam, chyba siedzisz na moim miejscu. • Przepraszam, że musiał Pan czekać., Przepraszam, że musiała Pani czekać. • Przepraszam za to co zrobiłem. • Przepraszam za spóźnienie. • Przepraszam, czy mógłby Pan powtórzyć?, Przepraszam, czy mogłaby Pani powtórzyć? • Przepraszam, że wchodzę w słowo..., Przepraszam, że się wtrącę... • Przepraszam, że znowu przerywam...