literal translation

In each case, he worked from someone else's literal translation.

That at any rate is what their more or less literal translation comes to.

They are, however, not all literal translations of one another.

The literal translation of the name is the honey river.

A literal translation of the name to English is a stroll.

Literal translation of the term from Japanese is "water skills".

And certainly it can't in itself break everything down to what we'd call a literal translation.

First he types a few pages of literal translation into his computer.

The lyrics are not a literal translation, but still quite true to the original.

The locals took that to be the literal translation of food or to eat.

A literal translation would be "to describe or write about the Earth".

"In a literal translation the language is already flattened," he says.

Here is some more literal translations from the French titles.

However a literal translation suggests that the name may simply be an insult.

Why did the literal translation of hot dog in French still sound strange to me?

So a literal translation of the word would be governorship.

This way, he explained, the word was not a literal translation but a reflection of their culture.

The title is based on a literal translation of the term autopsy.

They also point out that literal translation is not always possible which may result in an inaccurate meaning.

Literal translations are difficult for some people to understand.

The literal translation of their name for humans is lab rats.

The literal translation of the Russian word for orphan is' small brain'.

When the literal translation differs, it is marked after the Japanese name.

Another more literal translation would be "The greatest respect is owed to boys".

The most literal translation of geisha to English is "artist".