EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"versuchen" auf Englisch — Deutsch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "versuchen" auf Deutsch

versuchen

Verb
  1. try *****
    • versuchen
    • probieren, versuchen
  2. attempt ****
    • versuchen, probieren
  3. experiment ***  
  4. try your hand at doing something
    • versuchen, etw neues zu tun
  5. make a mental note to do something
    • versuchen, daran zu denken, etw zu tun
Idiom
  1. play for time
    • versuchen, Zeit zu gewinnen
      Idiome

jdn versuchen

  1. try somebody *****
    • jdn versuchen (im Imperativ verwendet)

etw versuchen

Verb
  1. essay ***
    • etw versuchen, ausprobieren formal
  2. have a go at something
    • in etw hineinschnuppern, etw versuchen
  3. give something a go
    • etw versuchen, etw probieren
  4. give something a try informal , give something a shot informal , give something a whirl informal , give something a go BrE informal
    • etw versuchen, etw ausprobieren

der Versuch

Substantiv
  1. attempt ****  
  2. experiment ***  
  3. try *****  
  4. go , *****  
  5. crack ***   informal
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "versuchen"

Verb
suchen = hunt +1 Bedeutung
jdn suchen = be after somebody
erneut versuchen = try again
einen Versuch machen = have a try
Versuche anstellen = experiment
versuchen eine Antwort auf etw zu finden = probe
für sich zu gewinnen versuchen = woo
versuchen etw zu tun = try to do something
Verb mit Präposition
suchen = go through something
Adjektiv
sinnlos (z.B. ein Versuch, ein Bemühen) = futile
Versuchs- = experimental
Substantiv
der Versuch, die Mühe = effort
die Probe, der Versuch = probe
der Versuch, die Bemühung = endeavour , endeavor AmE
der vergebliche Versuch = vain attempt
Versuch von etw = essay at something
das Suchen = look
das Versuchskaninchen = guinea pig
andere
der vergebliche Versuch = futile attempt
netter Versuch = nice try
Siehe auch: die Versuchung • erfolgreicher Versuch • sein Bestes versuchen • der erneute Versuch • eine Versuch-und-Irrtum • sein Glück versuchen • beim ersten Versuch • beim zweiten Versuch • versuchen zu raten • versuchen etw zu machen • versuchen Sie sich an den neuen Plan anzupassen • ein Versuchskaninchen sein