EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"teilen" auf Englisch — Deutsch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "teilen" auf Deutsch

teilen

Verb
  1. group *****
    • gruppieren, teilen
  2. divide *** , divide up
    • aufteilen, teilen
  3. distribute **
    • verteilen, austeilen, verbreiten, teilen
  4. divide ***
    • teilen, dividieren
    • teilen (z.B. seine Aktivität)
    • teilen (z.B. jds Auffassung)
  5. split *** , split up
    • teilen, zerlegen (z.B. das Brot)
  6. share *****
    • teilen (z.B. mit jdm seine Gedanken)
  7. partition *  
  8. break down **
    • teilen (z.B. die Kosten mit jdm)
  9. apportion
    • zuteilen, teilen
  10. cut *****
    • teilen, zerstückeln

teilen, sich teilen

Verb mit Präposition
  1. split up  
    Phrasal Verbs

sich teilen

Verb
  1. share *****
    • sich teilen (etw mit jdm)
  2. divide ***  
  3. proliferate  
Verb mit Präposition
  1. branch off

der Teil

das Bild zu 'portion' auf Deutsch
Substantiv
  1. part , *****  
  2. lot , *****  
  3. portion ***  
  4. share *****  
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "teilen"

Adverb
teils, zum Teil = partly
zum Teil = in part
Adjektiv
traditionell (Teil der Kultur) = traditional
teilbar = commensurate +2 Bedeutungen
Substantiv
die Seite (Teil einen Raum) = side
die Nummer (Teil einer Vorstellung) = act
die Partie (Teil eines Spieles) = game
der Satz (ein Teil der Symphonie) = movement
das Buch (der Teil des größeren Ganzen z.B. "das Buch Hiob" in der Bibel) = book
das Element, das Teil = element
der Teil, der Abschnitt, die Abteilung, die Sektion = section
die Basis, das Fundament, der Boden (unterste Teil von etw) = base
der Teil, das Fragment = scrap
der Schoß (Teil der Kleidung) = tail
die Teilung = division +2 Bedeutungen
die Schneide (Teil eines Schlittschuhes) = blade
der Teiler technical = factor +1 Bedeutung
Präposition
durch (Bezeichnung des berührten Teils, z. B. mit der Hand durch die Haare streichen) = on +1 Bedeutung
Verb
erteilen = issue +1 Bedeutung
etw verteilen = space
mitteilen = inform +3 Bedeutungen
verteilen = part +2 Bedeutungen
aufteilen = divide , divide off +3 Bedeutungen
jdm etw mitteilen = notify
etw einteilen = grade
etw mitteilen = confide
einteilen = ration
austeilen = share , share out +1 Bedeutung
unterteilen = subdivide
in Wahlbezirke teilen = district
in zwei Teile falten = double , double over , double up
vierteilen = quarter , qr (Abkürzung) , qr. (Abkürzung)
sich abteilen = rail
etw aufteilen = divvy up informal
zuteilen = admeasure
Verb mit Präposition
etw verteilen = give something away +1 Bedeutung
verteilen = give something out
austeilen = hand something out +1 Bedeutung
sich in Teilen zerlegen = break up
ein Teil von etw sein = go with something
Siehe auch: sich aufteilen • zweiteilen • Teil von Internetseiten mit Bildungsthematik • das Zuteilen • zerteilen