EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"laufen" auf Englisch — Deutsch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "laufen" auf Deutsch

laufen

das Bild zu 'run' auf Deutsch das Bild zu 'flow' auf Deutsch
Verb
  1. run *****
    • laufen
    • fließen, laufen
  2. flow , ***
    • fließen, laufen
  3. operate ***
    • laufen, funktionieren (z.B. System, Prozess)
  4. drip **
    • laufen, abtropfen
Verb mit Präposition
  1. be on *****
Substantiv
  1. go , *****
    • gehen, laufen (geschehen)

zu jdm laufen

Verb mit Präposition
  1. run to somebody **  
    Phrasal Verbs

das Laufen

das Bild zu 'running' auf Deutsch
Substantiv
  1. running ** , footrace  
    Wörterbuch für Sportbegriffe
  2. track ****  
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "laufen"

Substantiv
die Zeit (das Resultat des Laufes) = time
der Lauf = run +1 Bedeutung
der Schlag für einen Lauf = single
die Laufzeit = length +1 Bedeutung
der Läufer = runner +1 Bedeutung
Verb
verlaufen = stray
ablaufen = finish +4 Bedeutungen
auslaufen = sail +1 Bedeutung
unterlaufen = avoid +1 Bedeutung
etw laufen lassen = let something ride
anlaufen = fog , fog up +1 Bedeutung
durchlaufen = traverse +1 Bedeutung
am Laufen sein = run
überlaufen = spill +1 Bedeutung
herumlaufen = diddle
Schlittschuh laufen = skate +1 Bedeutung
gut laufen = work out well
laufen um einen Punkt zu gewinnen = drive
sich warm laufen = warm up
zusammenlaufen = converge
davonlaufen = run away , run off
zickzack laufen = zigzag
hinterher laufen = chase
Amok laufen = run amok +1 Bedeutung
wie ein geölter Blitz laufen = hare
galoppieren (sehr schnell laufen) = gallop
Verb mit Präposition
auslaufen = run out
etw durchlaufen = go through something
etw laufen lassen = put something on , auch: put on something
herumlaufen = go around , go round , go about BrE +2 Bedeutungen
zum Laufen bringen = turn over
Adverb
im Laufe der Zeit = over time +1 Bedeutung
andere
im Laufe der Zeit = in the course of time
Adjektiv
gegenläufig = reverse
Siehe auch: laufen gehen • wettlaufen • Serie von sechs Würfen ohne erzielten Lauf im Kricket • nachlaufen • flitzen • hineinlaufen • umlaufen • das Laufband • etw im Laufen machen • sich belaufen • jdn nachlaufen • umherlaufen • fortlaufen • im Laufe des Tages • wie geschmiert laufen • seinen Lauf nehmen • Lauf- • das Lauftraining • das Auflaufen