EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Autoplay
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"es ist eine Sache etw zu machen, aber eine ganz andere Sache ist es" auf Englisch — Deutsch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "es ist eine Sache etw zu machen, aber eine ganz andere Sache ist es" auf Deutsch

es ist eine Sache etw zu machen, aber eine ganz andere Sache ist es

Idiom
  1. it is one thing to do something, it is quite another to do something else  
    Idiome
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "es ist eine Sache etw zu machen, aber eine ganz andere Sache ist es"

Verb
behalten (eine Sache) = keep +1 Bedeutung
bitte (beim Geben einer Sache) = here
streuen (Mehl, Sachen) = scatter
nachgeben (z.B. bei einer Sache) = give way
jds Sache sein = be down to somebody
jdn wegen einer Sache konsultieren = consult somebody
Pikanterie verleihen (einer Sache) = spice
erneut überprüfen (eine Sache) = re-examine , auch: reexamine
sich einer Sache erfreuen = wallow
Präposition
unter (als Folgen einer Sache) = under
in (z.B. in der Natur der Sache) = about
Substantiv
die Sache = thing
die Ausgabe (Verkündens einer Sache) = issue
der Kern (einer Sache) = heart
die Serie (ein paar Sachen der selben Art) = series
die Identität (die gleiche Sache) = identity
die Sache, der Gegenstand = thing
die Sache, das Problem = matter
die Sache, die Frage = point
die Sache, der Aspekt = issue
die Sache, der Fall = affair
eine verhasste Sache = hate
die Sache, die Frage, das Problem = question
die Sache, die Angelegenheit = business
der Überrest (eine Sache) = relic
die Kleidung, die Sachen = gear
das Organ, das Sprachrohr (einer Sache) = organ
der Kern der Sache = cornerstone
andere
jds Sachen = somebody's stuff
zur Sache = to the point
eine andere Sache = different matter
Adjektiv
wertvoll (z.B. die Zeit, eine Sache) = precious
krumm (z.B. krumme Sachen) = funny
außerhalb (einer Sache) = exterior
Verb mit Präposition
sich widmen (z.B. seine Zeit einer Sache) = put something in , auch: put in something
eine Sache zu Ende bringen = follow through
die folgenden Sachen machen = go on
Idiom
angesichts einer Sache, trotz einer Sache = in the face of something