"wave" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

wave Verb

wave + Substantiv

Kolokacji: 34

wave flags • wave one's hand • wave one's arms • wave one's sword • wave banners • wave a finger • wave one's fists • wave signs • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 14

1. wave flags = flagi fali

wave a flag, wave the flag, wave one's flag, wave one's flags

2. wave one's hand = fala czyjś ręka

wave one's hands, wave a hand, wave one hand

3. wave one's arms = fala czyjś ramiona

wave one's arm, wave an arm, wave arms

4. wave one's sword = fala czyjś miecz

wave swords

5. wave banners = transparenty fali

6. wave a finger = fala palec

wave one's fingers, wave one's finger

7. wave one's fists = fala czyjś pięści

wave fists, wave one's fist

8. wave signs = znaki fali

9. wave a wand = fala różdżka

wave one's wand

10. wave the gun = fala broń

wave one's gun, wave guns

11. wave goodbye = pożegnanie fali

12. wave one's hat = fala czyjś kapelusz

13. wave placards = plakaty fali

14. wave a farewell = fala pożegnanie

wave farewell

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 11

(1) flag, banner

Kolokacji: 2

(2) hand, finger, fist

Kolokacji: 3

(3) arm, sword, gun, weapon, spear, ...

Kolokacji: 7

(4) sign, placard, poster

Kolokacji: 3

(5) wand, branch, fork

Kolokacji: 3

(6) goodbye, farewell, good-bye, acknowledgment, handkerchief

Kolokacji: 5

(7) hat, cap

Kolokacji: 2

(8) stick, cigar, cigarette

Kolokacji: 3

(9) tail, tentacle

Kolokacji: 2

(10) leg, money

Kolokacji: 2

(11) glass, spoon

Kolokacji: 2

Verb + wave

Kolokacji: 6

begin waving • stand waving • start waving • keep waving • stop waving • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 1

1. begin waving = zacznij machać

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) begin, stand, start, keep, stop, ...

Kolokacji: 6

wave + Präposition

Kolokacji: 32

wave at • wave toward • wave off • wave down • wave to • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 20

1. wave at = fala przy

waved at

2. wave toward = fala w kierunku

3. wave to = fala aby

waved to

4. wave off = fala daleko

5. wave through = fala całkowicie

waved through

6. wave from = fala z

waved from

7. wave over = fala ponad

8. wave around = fala około

9. wave in = fala w

waved in

10. wave for = fala dla

11. wave with = fala z

waved with

12. wave on = fala na

waved on

13. wave into = fala do

14. wave down = fala w dół

15. wave above = fala wyżej

16. wave towards = fala w kierunku

17. wave before = fala wcześniej

18. wave under = fala poniżej

19. wave out = fala na zewnątrz

20. wave across = fala wszerz

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 3

(1) at, toward, off, down, to, ...

Kolokacji: 10

(2) for, with, on, into, out, ...

Kolokacji: 10

(3) across, behind, back, after, about, ...

Kolokacji: 12

wave + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 53

wave frantically • wave aside • wave vaguely • wave away • wave wildly • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 6

1. wave frantically = fala jak oszalały

2. wave aside = fala na bok

waved aside

3. wave vaguely = fala trochę

4. wave away = fala daleko

waved away

5. wave wildly = fala gwałtownie

6. wave cheerfully = fala wesoło

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 17

(1) frantically, wildly, madly

Kolokacji: 3

(2) aside, away, forth

Kolokacji: 3

(3) vaguely, vigorously, dismissively, about, absently, ...

Kolokacji: 13

(4) cheerfully, happily, gaily, merrily

Kolokacji: 4

(5) gently, softly

Kolokacji: 2

(6) impatiently, excitedly, uncertainly

Kolokacji: 3

(7) cheerily, good-by

Kolokacji: 2

(8) simply, merely

Kolokacji: 2

(9) casually, nonchalantly

Kolokacji: 2

(10) enthusiastically, eagerly

Kolokacji: 2

(11) feebly, weakly, helplessly

Kolokacji: 3

(12) slowly, lazily, silently

Kolokacji: 3

(13) angrily, furiously, violently

Kolokacji: 3

(14) proudly, imperiously

Kolokacji: 2

(15) expansively, triumphantly

Kolokacji: 2

(16) shyly, bravely

Kolokacji: 2

(17) politely, gracefully

Kolokacji: 2

wave Substantiv

Substantiv + wave

Kolokacji: 91

shock wave • heat wave • radio wave • ocean wave • crime wave • brain wave • sound wave • wave of one's hand • sine wave • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 27

1. shock wave = fala uderzeniowa

Shock wave, Shock Wave

2. heat wave = upał

wave of heat, Heat Wave, Heat wave

3. radio wave = fala radiowa

Radio wave, Radio Wave

4. ocean wave = fala oceaniczna

Ocean Wave, Ocean wave

5. crime wave = fala zbrodni

Crime Wave

6. brain wave = gonitwa myśli, nagłe zaćmienie umysłu

Brain Wave

7. sound wave = fala dźwiękowa

8. wave of one's hand = fala z czyjś ręka

hand wave

9. sine wave = sinusoida

10. pressure wave = fala ciśnienia, fala uderzeniowa wybuchu

11. wave of nausea = fala mdłości

12. wave of immigrants = fala imigrantów

13. wave of immigration = fala imigracji

immigration wave

14. wave of violence = fala przemocy

15. wave of attacks = fala ataków

attack wave

16. carrier wave = przebieg nośny, fala nośna

17. bow wave = fala dziobowa

18. wave of protests = fala protestów

19. gravity wave = fala grawitacyjna

Gravity wave

20. wave of pain = przypływ bólu

21. standing wave = fala stojąca

22. wave of migration = fala migracji

migration wave

23. wave of dizziness = fala zawrotów głowy

24. wave of mergers = fala połączeń

merger wave

25. plane wave = fala płaska

26. assault wave = fala desantowa

27. blast wave = fala podmuchu

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 24

(1) shock, incident, earthquake, flood

Kolokacji: 4

(2) heat, gravity, energy, electron, probability, ...

Kolokacji: 6

(3) radio, sound, ultrasound

Kolokacji: 3

(4) ocean, surface, Milwaukee, water, Atlantic, ...

Kolokacji: 6

(5) crime, plane, distortion

Kolokacji: 3

(6) brain, sentiment, thought, killer, matter

Kolokacji: 5

(7) hand, foot, finger

Kolokacji: 3

(8) sine, cosine

Kolokacji: 2

(9) pressure, relief, compression

Kolokacji: 3

(10) nausea, carrier, pain, dizziness, rogue, ...

Kolokacji: 6

(11) immigrant, immigration, migration, refugee, body, ...

Kolokacji: 6

(12) violence, attack, assault, blast, storm, ...

Kolokacji: 7

(13) bow, arm, future, band, wand

Kolokacji: 5

(14) protest, standing, farewell, parting

Kolokacji: 4

(15) merger, consolidation

Kolokacji: 2

(16) frequency, pulse

Kolokacji: 2

(17) tsunami, surf

Kolokacji: 2

(18) radar, sonar

Kolokacji: 2

(19) alpha, delta, theta, beta, p, ...

Kolokacji: 7

(20) panic, emotion, anger

Kolokacji: 3

(21) concussion, strike

Kolokacji: 2

(22) breaking, detonation

Kolokacji: 2

(23) air, wind

Kolokacji: 2

(24) Google, density, Rayleigh, Kelvin

Kolokacji: 4

wave + Substantiv

Kolokacji: 58

Wave Hill • Wave Festival • wave action • wave function • wave band • wave pattern • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 13

1. Wave Hill = Fala Wzgórze

WAVE HILL

2. Wave Festival = Fala Festiwal

Wave festival

3. wave action = działanie fal

Wave action

4. wave function = funkcja falowa

5. wave band = zespół fali

Wave band

6. wave pattern = wzór fali

7. wave pool = basen kąpielowy fali

8. wave equation = równanie fali

9. wave length = długość fali

10. wave propagation = rozmnażanie fali

11. wave front = czoło fali

12. wave energy = energia fal

13. wave height = wysokość fali

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 17

(1) Hill, guide

Kolokacji: 2

(2) Festival, length

Kolokacji: 2

(3) action, motion, activity, phenomenon, erosion

Kolokacji: 5

(4) function, pattern, form, nature, power, ...

Kolokacji: 6

(5) band, front

Kolokacji: 2

(6) pool, height, crest, top

Kolokacji: 4

(7) equation, interference

Kolokacji: 2

(8) propagation, energy, amplitude, optics, hit

Kolokacji: 5

(9) theory, feminism, feminist

Kolokacji: 3

(10) machine, mechanic, rider, Runner, train, ...

Kolokacji: 7

(11) goodbye, good-bye

Kolokacji: 2

(12) music, vector, transmitter, signal, sound, ...

Kolokacji: 6

(13) frequency, velocity, pulse

Kolokacji: 3

(14) packet, trough

Kolokacji: 2

(15) tactic, attack, tank

Kolokacji: 3

(16) detector, radio

Kolokacji: 2

(17) generator, oscillator

Kolokacji: 2

wave + Verb

Kolokacji: 170

wave sweeps • wave breaks • wave hits • wave washes • wave crashes • wave rolls • wave comes • wave begins • wave moves • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 30

1. wave sweeps = fala przetacza się

Wave sweeps

2. wave breaks = fala kończy się

wave breaking, Wave breaks

3. wave hits = fala uderza

wave hitting, Wave hits

4. wave washes = umycia fali

wave washing, Wave washes

5. wave crashes = fala rozbija

wave crashing, Wave crashes

6. wave rolls = rolki fali

wave rolling, Wave rolls

7. wave comes = fala nadchodzi

wave coming, Wave comes

8. wave begins = fala zaczyna się

Wave begins

9. wave moves = fala rusza się

wave moving

10. wave passes = fala mija

wave passing, Wave passes

11. wave travels = fala rozchodzi się

wave traveling, wave travelling

12. wave reaches = fala sięga

wave reaching

13. wave strikes = strajki fali

14. wave makes = fala robi

15. wave arrives = fala nadchodzi

16. wave causes = fala powoduje

Wave causes

17. wave follows = fala następuje

18. wave laps = kolana fali

wave lapping, Wave laps

19. wave takes = fala bierze

20. wave goes = fala idzie

21. wave rises = fala wzmaga się

wave rising, Wave rises

22. wave continues = fala trwa

23. wave occurs = fala następuje

24. wave carries = fala niesie ze sobą

25. wave surges = nagłe przypływy przypływu

wave surging, Wave surges

26. wave propagates = fala rozprzestrzenia

wave propagating

27. wave leaves = liście fali

28. wave starts = fala zaczyna się

29. wave brings = fala przynosi

30. wave runs = fala biegnie

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 22

(1) sweep, cross, track, traverse

Kolokacji: 4

(2) break, wash, go, leave, form, ...

Kolokacji: 17

(3) hit, come, reach, arrive, take, ...

Kolokacji: 10

(4) crash, roll, surge, run, pound, ...

Kolokacji: 25

(5) begin, move, strike, start, enter, ...

Kolokacji: 11

(6) pass, rise, occur, emerge, lead, ...

Kolokacji: 13

(7) travel, propagate, push, recede, send, ...

Kolokacji: 14

(8) make, cause, create, produce, spawn, ...

Kolokacji: 8

(9) follow, continue, carry, keep, ride, ...

Kolokacji: 8

(10) lap, engulf, swallow, lick

Kolokacji: 4

(11) appear, seem, radiate, tend

Kolokacji: 4

(12) rush, tear, race, rip, flash

Kolokacji: 5

(13) surf, catch, kill, overcome, curl, ...

Kolokacji: 7

(14) lift, overturn, cancel, deposit

Kolokacji: 4

(15) flood, swamp, overwhelm, meet, inundate, ...

Kolokacji: 9

(16) fall, subside, settle, diminish

Kolokacji: 4

(17) threaten, reflect, show

Kolokacji: 3

(18) smash, batter, knock, slap, lash, ...

Kolokacji: 6

(19) ripple, splash, roar, slosh, vibrate, ...

Kolokacji: 7

(20) crest, dominate

Kolokacji: 2

(21) consist, exist, last

Kolokacji: 3

(22) penetrate, dissipate

Kolokacji: 2

Verb + wave

Kolokacji: 44

make waves • create waves • produce waves • generate waves • send shock waves • break waves • ride a wave • use radio waves • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 14

1. make waves = robić fale (powodować kłopoty)

make Waves

2. create waves = utwórz fale

wave created, create a wave

3. produce waves = wytwórz fale

wave produced

4. generate waves = spowoduj fale

wave generated

5. send shock waves = wyślij wstrząsy

send waves, send a wave, send wave

6. break waves = fale przerwy

break the Waves

7. ride a wave = jechać na fali (np. popularności)

ride the wave, ride waves, ride the waves

8. use radio waves = wykorzystanie fale radiowe

use waves

9. feel a wave = poczuj fala

feel waves

10. cause a wave = spowoduj falę

cause waves, wave caused

11. come in waves = wejdź do fal

12. give a wave = pomachać

13. see a wave = zobacz fala

see waves

14. call waves = fale rozmowy telefonicznej

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 6

(1) make, create, produce, generate, cause, ...

Kolokacji: 13

(2) send, ride, stand, drive, wash, ...

Kolokacji: 9

(3) break, give, call, see, catch, ...

Kolokacji: 11

(4) use, dismiss, battle, set, greet

Kolokacji: 5

(5) feel, detect, know

Kolokacji: 3

(6) indicate, describe, show

Kolokacji: 3

Adjektiv + wave

Kolokacji: 224

new wave • tidal wave • electromagnetic wave • big wave • huge wave • tropical wave • recent wave • light wave • large wave • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 40

1. new wave = nowa fala

New Wave

2. tidal wave = fala pływowa, fala pływu

Tidal Wave, Tidal wave

3. large wave = duża fala

Large wave

4. electromagnetic wave = fala elektromagnetyczna

Electromagnetic wave

5. big wave = wielka fala

Big Wave, Big wave

6. huge wave = olbrzymia fala

Huge wave

7. tropical wave = fala wschodnia

8. recent wave = niedawna fala

9. light wave = fala świetlna

Light wave

10. great wave = wielka fala

Great wave, Great Wave

11. small wave = mała fala

Small wave

12. high wave = silna fala

High wave, high frequency wave

13. little wave = mało fali

Little wave

14. divine wave = święta fala

15. successive wave = kolejna fala

Successive wave

16. current wave = obecna fala

17. late wave = nocna fala

18. fresh wave = chłodna fala

19. sudden wave = nagła fala

20. seismic wave = fala sejsmiczna

Seismic wave

21. long wave = fale długie

22. strong wave = silna fala

23. massive wave = ogromna fala

24. gentle wave = łagodna fala

25. short wave = krótka fala radiowa

26. giant wave = olbrzymia fala

Giant wave

27. gravitational wave = fala grawitacyjna

Gravitational wave

28. initial wave = fala pierwszej litery

29. black wave = czarna fala

30. cold wave = oziębienie

31. dark wave = ciemna fala

32. powerful wave = silna fala

33. final wave = ostatnia fala

34. early wave = wczesna fala

35. slow wave = rozwlekła fala

36. dismissive wave = lekceważące machnięcie (np. ręką)

37. major wave = ważna fala

38. incoming wave = nadchodząca fala

39. blue wave = niebieska fala

40. enormous wave = ogromna fala

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 58

(1) new, current, fresh, hot, unprecedented, ...

Kolokacji: 6

(2) tidal, rolling, towering, Korean, sharp, ...

Kolokacji: 10

(3) electromagnetic, gravitational, magnetic, mechanical, elastic, ...

Kolokacji: 7

(4) big, huge, large, great, high, ...

Kolokacji: 24

(5) tropical, cold, frozen, frigid

Kolokacji: 4

(6) recent, late, early, incoming, subsequent, ...

Kolokacji: 8

(7) light, small, little, soft, low, ...

Kolokacji: 8

(8) divine, human, capillary

Kolokacji: 3

(9) successive, slow, lazy

Kolokacji: 3

(10) sudden, choppy

Kolokacji: 2

(11) seismic, evanescent

Kolokacji: 2

(12) long, longitudinal, brief, transverse, momentary

Kolokacji: 5

(13) strong, sound, square, whole, hearty

Kolokacji: 5

(14) gentle, blue, French, purple

Kolokacji: 4

(15) short, acoustic, brusque

Kolokacji: 3

(16) initial, frontal, original

Kolokacji: 3

(17) black, dark, white

Kolokacji: 3

(18) powerful, mighty

Kolokacji: 2

(19) final, peremptory

Kolokacji: 2

(20) dismissive, shallow, careless, negligent

Kolokacji: 4

(21) major, psychic, secondary

Kolokacji: 3

(22) green, gray, brown

Kolokacji: 3

(23) friendly, smooth, graceful

Kolokacji: 3

(24) continuous, endless, relentless

Kolokacji: 3

(25) perfect, airy, easterly, unbroken

Kolokacji: 4

(26) quick, warm, languid

Kolokacji: 3

(27) single, undulating, solitary, Democratic

Kolokacji: 4

(28) thick, intense, deep, dangerous, main, ...

Kolokacji: 6

(29) ultrasonic, silent

Kolokacji: 2

(30) casual, occasional, periodic, rhythmic

Kolokacji: 4

(31) permanent, steady, unending

Kolokacji: 3

(32) cheery, cheerful, jaunty

Kolokacji: 3

(33) sonic, white-capped, palpable, thunderous

Kolokacji: 4

(34) invisible, infrared, visible

Kolokacji: 3

(35) rough, wild, angry, fierce, furious, ...

Kolokacji: 6

(36) oncoming, stationary

Kolokacji: 2

(37) shimmering, compressional

Kolokacji: 2

(38) violent, red, turbulent, bloody, crimson

Kolokacji: 5

(39) impatient, frantic

Kolokacji: 2

(40) deadly, destructive, sickening

Kolokacji: 3

(41) overwhelming, irresistible

Kolokacji: 2

(42) loose, harsh, tousled

Kolokacji: 3

(43) atmospheric, immigrant, migratory, planetary

Kolokacji: 4

(44) far, distant, best

Kolokacji: 3

(45) sinusoidal, sinuous

Kolokacji: 2

(46) vague, translucent

Kolokacji: 2

(47) electrical, electric

Kolokacji: 2

(48) internal, national

Kolokacji: 2

(49) sweeping, nationwide

Kolokacji: 2

(50) imperious, searing, contemptuous

Kolokacji: 3

(51) distinct, different, separate, nonlinear, similar

Kolokacji: 5

(52) sparkling, frothy, foamy

Kolokacji: 3

(53) wind-driven, storm-driven

Kolokacji: 2

(54) six-foot, eight-foot, three-foot

Kolokacji: 3

(55) artificial, natural, stylized

Kolokacji: 3

(56) concentric, circular

Kolokacji: 2

(57) awesome, expansive, thundering

Kolokacji: 3

(58) dizzying, peristaltic

Kolokacji: 2

Präposition + wave

Kolokacji: 22

after wave • by waves • in waves • of waves • between waves • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 18

1. after wave = po fali

after waves

2. by waves = przez fale

by wave

3. in waves = w falach

in a wave, in the wave, in the waves, in wave, in several waves

4. of waves = z fal

of wave, of the wave, of the waves, of a wave, of one's wave

5. between waves = między falami

6. upon wave = o fali

upon waves

7. beneath the waves = pod falami

8. with a wave = z falą

with waves, with the wave, with the waves, with wave, with one's waves

9. through the waves = przez fale

through waves

10. over the waves = ponad falami

11. into the waves = do fal

into waves, into a wave

12. on a wave = o fali

on waves, on the waves, on wave, on the wave

13. to a wave = na falę

to waves, to the wave, to the waves, to wave

14. during the wave = podczas fali

15. at the waves = na falach

at waves

16. for the wave = dla fali

for waves, for a wave

17. from a wave = z fali

from waves, from the waves, from wave

18. against the waves = przed falami

against waves

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) after, by, in, of, between, ...

Kolokacji: 11

(2) on, during, to, at, from, ...

Kolokacji: 11

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .