"voice" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

voice Verb

voice + Substantiv

Kolokacji: 51

voice concern • voice support • voice one's opinions • voice one's opposition • voice fears • voice one's objections • voice doubts • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 16

1. voice concern = wyrazić niepokój, wyrazić troskę

voice concerns, voice one's concerns, voice one's concern

2. voice support = głos wsparcie

voice one's support

3. voice one's opinions = głos czyjś opinie

voice one's opinion, voice opinions, voice opinion

4. voice one's opposition = głos czyjś sprzeciw

voice opposition

5. voice fears = strachy głosu

voice one's fears, voice fear

6. voice one's objections = głos czyjś sprzeciwy

voice objections, voice objection

7. voice doubts = wyrazić wątpliwości

voice doubt, voice one's doubts

8. voice one's thoughts = głos czyjś myśli

9. voice complaints = składać zażalenia

voice one's complaints

10. voice the character = głos charakter

voice characters

11. voice criticism = krytyka głosu

voice criticisms

12. voice one's displeasure = głos czyjś niezadowolenie

voice displeasure

13. voice frustration = frustracja głosu

voice one's frustration

14. voice one's views = głos czyjś widoki

voice views

15. voice one's suspicions = głos czyjś podejrzenia

voice suspicions, voice suspicion

16. voice skepticism = sceptycyzm głosu

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 12

(1) concern, fear, enthusiasm, interest, worry, ...

Kolokacji: 6

(2) support, approval, admiration

Kolokacji: 3

(3) opinion, thought, view, sentiment, belief, ...

Kolokacji: 6

(4) opposition, command

Kolokacji: 2

(5) objection, complaint, dissent, mail

Kolokacji: 4

(6) doubt, suspicion, skepticism, reservation, confidence, ...

Kolokacji: 7

(7) character, consonant

Kolokacji: 2

(8) criticism, disapproval

Kolokacji: 2

(9) displeasure, frustration, disappointment, discontent, dissatisfaction

Kolokacji: 5

(10) hope, regret, optimism, feeling, surprise, ...

Kolokacji: 8

(11) outrage, anger, resentment

Kolokacji: 3

(12) dismay, alarm, caution

Kolokacji: 3

voice + Präposition

Kolokacji: 18

voiced by • voice in • voice about • voice over • voice on • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 10

1. voiced by = wyrażony przez

voice by

2. voice in = głos w

voiced in

3. voice about = głos około

voiced about

4. voice over = głos ponad

voiced over

5. voice on = głos na

voiced on

6. voice at = głos przy

voiced at

7. voice for = głos dla

voiced for

8. voice with = głos z

voiced with

9. voice to = głos aby

voiced to

10. voice from = głos z

voiced from

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) by, in, about, over, on, ...

Kolokacji: 9

(2) from, during, against, through, after, ...

Kolokacji: 9

voice + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 19

publicly voice • repeatedly voiced • openly voice • frequently voiced • originally voiced • ...

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 4

(1) publicly, privately

Kolokacji: 2

(2) repeatedly, openly, frequently, later, aloud, ...

Kolokacji: 13

(3) originally, initially

Kolokacji: 2

(4) fully, strongly

Kolokacji: 2

voice Substantiv

Substantiv + voice

Kolokacji: 54

Village Voice • singing voice • tenor voice • baritone voice • radio voice • character voice • soprano voice • computer voice • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 13

1. Village Voice = Miejscowy Głos

2. singing voice = głos (śpiewający)

3. tenor voice = głos tenorowy

4. baritone voice = głos barytonowy

5. radio voice = głos radiowy

Radio Voice

6. character voice = głos znaków

7. soprano voice = głos sopranu

8. computer voice = głos komputerowy

9. Voice of America = Głos Ameryki (rozgłośnia)

10. voice of reason = głos rozsądku, głos doświadczenia

11. voice of God = głos boży

12. contralto voice = głos kontraltowy

13. falsetto voice = falset

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 15

(1) Village, America, fluting, thousand, Holland

Kolokacji: 5

(2) singing, tenor, baritone, soprano, contralto, ...

Kolokacji: 10

(3) radio, ringing, monotone, telephone

Kolokacji: 4

(4) character, spirit, calm, cartoon, dragon

Kolokacji: 5

(5) computer, machine, guest, powerhouse

Kolokacji: 4

(6) reason, friend, celebrity

Kolokacji: 3

(7) God, ghost, Shadow, goblin

Kolokacji: 4

(8) solo, student

Kolokacji: 2

(9) piping, clarion

Kolokacji: 2

(10) father, generation, mother

Kolokacji: 3

(11) warning, robot, foghorn, siren

Kolokacji: 4

(12) Google, velvet, sandpaper

Kolokacji: 3

(13) minority, Hearing

Kolokacji: 2

(14) chest, cockpit

Kolokacji: 2

(15) Klingon

Kolokacji: 1

voice + Substantiv

Kolokacji: 88

voice mail • voice calm • voice vote • voice message • voice actor • voice actress • voice work • voice teacher • voice level • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 25

1. voice mail = poczta głosowa

Voice mail, Voice Mail

2. voice calm = spokój głosu

3. voice vote = głosowanie przez aklamację (oklaskami, okrzykami)

4. voice message = wiadomość głosu

5. voice actor = aktor głosowy, lektor

Voice actor

6. voice actress = aktorka głosu

7. voice work = głos praca

8. voice teacher = nauczyciel śpiewu

9. voice level = poziom głosu

10. cockpit voice recorder = rejestrator rozmów w kabinie pilotów

11. voice communication = głos komunikacja

12. voice lesson = lekcja głosu

13. voice command = polecenie głosowe

14. voice recognition = rozpoznawanie mowy

Voice recognition

15. voice box = krtań

16. voice talent = lektor

17. voice recorder = dyktafon

Voice Recorder

18. voice call = połączenie głosowe

19. voice artist = aktor głosowy, lektor

20. voice sound = głos dźwięk

21. voice recording = głos nagrywanie

22. voice role = rola głosu

23. voice service = głos usługa

24. voice light = głos światło

25. voice coach = głos trener

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 21

(1) mail, message, firm, data, narration

Kolokacji: 6

(2) calm, cool

Kolokacji: 2

(3) vote, talent, faculty

Kolokacji: 3

(4) actor, actress

Kolokacji: 3

(5) work, teacher, lesson, role, service, ...

Kolokacji: 13

(6) level, choir, pattern, coil, cast

Kolokacji: 5

(7) communication, transmission, traffic, channel, contact, ...

Kolokacji: 8

(8) recorder, box, cold, mailbox, UK

Kolokacji: 6

(9) command, call, control, response, telephony

Kolokacji: 5

(10) recognition, shake

Kolokacji: 2

(11) artist, director

Kolokacji: 2

(12) sound, quality, quiet, tone, inflection, ...

Kolokacji: 7

(13) recording, signal, type, Award

Kolokacji: 4

(14) light, disorder

Kolokacji: 2

(15) change, rise, boom, break, changer

Kolokacji: 5

(16) chat, conversation

Kolokacji: 2

(17) synthesizer, synthesis

Kolokacji: 2

(18) print, label, track, interface

Kolokacji: 4

(19) crack, sample, input

Kolokacji: 3

(20) softening, lowering

Kolokacji: 2

(21) scrambler, amplifier

Kolokacji: 2

voice + Verb

Kolokacji: 422

voice sounds • voice rises • voice speaks • voice breaks • voice echoes • voice grows • voice carries • voice cracks • voice shakes • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 100

1. voice sounds = głos brzmi

voice sounding, Voice sounds

2. voice rises = głos wzrasta

voice rising, Voice rises

3. voice speaks = głos rozlega się

voice speaking, Voice speaks

4. voice breaks = głos łamie się

voice breaking

5. voice echoes = echa głosu

voice echoing, Voice echoes

6. voice grows = głos rośnie

voice growing, Voice grows

7. voice carries = głos niesie się

voice carrying, Voice carries

8. voice cracks = pęknięcia głosu

voice cracking

9. voice shakes = koktajle mleczne głosu

voice shaking

10. voice drops = głos spada

voice dropping

11. voice trembles = głos drży

voice trembling

12. voice answers = odpowiedzi głosu

voice answering, Voice answers

13. voice shouts = głos wykrzykuje

voice shouting, Voice shouts

14. voice whispers = szepty głosu

voice whispering, Voice whispers

15. voice booms = huki głosu

voice booming, Voice booms

16. voice fills = wystarczające ilości głosu

voice filling

17. voice replies = głos odpowiada

18. voice fades = głos zaniknie

19. voice rings = pierścienie głosu

voice ringing

20. voice belongs = głos należy

voice belonging

21. voice trails = szlaki głosu

voice trailing

22. voice quavers = ósemki głosu

voice quavering

23. voice cries = głos płacze

voice crying, Voice cries

24. voice softens = głos przygasa

25. voice interrupts = przerwania głosu

26. voice sings = głos śpiewa

voice singing, Voice sings

27. voice falters = głos załamuje się

voice faltering

28. voice comes = głos nadchodzi

voice coming, Voice comes

29. voice calls = głos dzwoni

voice calling, Voice calls

30. voice seems = głos wydaje się

voice seeming, Voice seems

31. voice announces = głos ogłasza

voice announcing, Voice announces

32. voice hears = głos słyszy

33. voice raises = głos podnosi

Voice raises

34. voice continues = głos trwa

Voice continues

35. voice falls = głos pada

voice falling

36. voice crackles = trzaski głosu

voice crackling

37. voice says = głos oznacza

voice saying, Voice says

38. voice tells = głos mówi

voice telling, Voice tells

39. voice changes = zmiany głosu

voice changing

40. voice holds = głos utrzymuje się

41. voice begins = głos zaczyna się

Voice begins

42. voice asks = głos pyta

voice asking

43. voice stops = głos cichnie

44. voice becomes = głos staje się

voice becoming

45. voice cuts = cięcia głosu

voice cutting

46. voice turns = głos zamienia się

47. voice reaches = głos dociera

48. voice makes = głos robi

voice making

49. voice gives = głos sprawia

voice giving

50. voice goes = głos idzie

voice going, Voice goes

51. voice takes = głos bierze

52. voice catches = głos łapie

53. voice startles = głos wystrasza

54. voice dies = głos gaśnie

55. voice gets = głos dostaje

56. voice loses = głos przegrywa

57. voice lowers = głos obniża się

58. voice acting = głos gra

59. voice betrays = głos zdradza

voice betraying

60. voice responds = głos odpowiada

61. voice brings = głos przynosi

62. voice screams = głos krzyczy

voice screaming, Voice screams

63. voice trails off = głos oddala się

64. voice quivers = drżenia głosu

voice quivering

65. voice drips = głos kapie

voice dripping

66. voice joins = złącza głosu

67. voice murmurs = szmery głosu

voice murmuring, Voice murmurs

68. voice rumbles = dudnienia głosu

voice rumbling

69. voice wavers = głos drży

voice wavering

70. voice chokes = ssanie głosu

voice choking

71. voice muffles = głos tłumi

72. voice sinks = głos zatapia

73. voice shows = głos pokazuje

74. voice starts = głos zapoczątkowuje

75. voice rasps = zgrzyty głosu

voice rasping

76. voice floats = głos unosi

voice floating

77. voice rings out = głos rozlega się

78. voice returns = powroty głosu

79. voice drifts = dryfy głosu

voice drifting, Voice drifts

80. voice hardens = głos twardnieje

voice hardening

81. voice adds = głos dodaje

82. voice follows = głos następuje

83. voice takes on = głos nabiera

84. voice calls out = głos krzyczy

85. voice talking = rozmawianie głosu

voice talks

86. voice yells = ryki głosu

voice yelling

87. voice comes out = głos wychodzi

88. voice emerges = głos objawia się

89. voice demands = żądania głosu

voice demanding

90. voice issues = kwestie głosu

voice issuing

91. voice deepens = głos zniża się

92. voice drones = trutnie głosu

voice droning

93. voice fails = oceny niedostateczne głosu

94. voice expressing = wyrażanie głosu

voice expresses

95. voice keeps = głos czeka

96. voice lacks = braki głosu

97. voice commands = głos rozkazuje

98. voice suggests = głos przywodzi na myśl

99. voice hisses = syki głosu

voice hissing

100. voice reminds = głos przypomina

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 52

(1) sound, boom, crackle, ring, squeak, ...

Kolokacji: 26

(2) rise, grow, raise, reach, lose, ...

Kolokacji: 20

(3) speak, whisper, quaver, sing, say, rasp, talk, drone, ...

Kolokacji: 31

(4) break, crack, soften, change, lower, bring, add, ...

Kolokacji: 36

(5) echo, ring, resound, recall

Kolokacji: 4

(6) carry, hold, contain, include, brim, ...

Kolokacji: 7

(7) shake, tremble, quiver, waver, throb, ...

Kolokacji: 9

(8) drop, drip, run, ooze, flow, ...

Kolokacji: 9

(9) shout, cry, scream, rumble, call, yell, ...

Kolokacji: 19

(10) fill, become, turn, go, take, die, get, choke, harden, ...

Kolokacji: 18

(11) fade, sink, slur, dwindle, slow, ...

Kolokacji: 9

(12) belong, come, fall, continue, keep, ...

Kolokacji: 12

(13) trail, float, drift, follow, emanate, ...

Kolokacji: 11

(14) interrupt, strain, sharpen, edge, tinge, ...

Kolokacji: 12

(15) falter, pause, hover, hesitate, linger, ...

Kolokacji: 6

(16) answer, reply, announce, respond, return, ...

Kolokacji: 12

(17) call, intrude, use, address, bid, ...

Kolokacji: 6

(18) seem, come, emerge, appear, overlap, ...

Kolokacji: 6

(19) hear, try, feel, find, regain, ...

Kolokacji: 6

(20) cut, make, give, issue, pitch, ...

Kolokacji: 11

(21) begin, stop, start, cease, end, ...

Kolokacji: 8

(22) ask, demand, lack, want, need, ...

Kolokacji: 6

(23) tell, draw, report, reveal, explain, ...

Kolokacji: 12

(24) startle, surprise, shock

Kolokacji: 3

(25) catch, reverberate, bounce, pull, wobble, ...

Kolokacji: 13

(26) act, swell, play, represent, rage

Kolokacji: 5

(27) betray, fail

Kolokacji: 2

(28) join, penetrate, pierce, clip, bore, ...

Kolokacji: 6

(29) murmur, protest, squawk, complain

Kolokacji: 4

(30) muffle, strangle, wheeze, stifle

Kolokacji: 4

(31) show, argue, enter, indicate, read, ...

Kolokacji: 8

(32) deepen, amplify

Kolokacji: 2

(33) express, convey, mean, breathe, sneer, ...

Kolokacji: 6

(34) command, lead, guide, override, dominate, ...

Kolokacji: 6

(35) suggest, advise, hint, insinuate

Kolokacji: 4

(36) remind, nag

Kolokacji: 2

(37) urge, warn, coax, threaten, admonish, ...

Kolokacji: 7

(38) plead, insist, implore, beg

Kolokacji: 4

(39) grate, roughen, caress, scrape

Kolokacji: 4

(40) match, touch, compete

Kolokacji: 3

(41) laugh, chuckle, cackle, bray, whimper

Kolokacji: 5

(42) reflect, inquire, question

Kolokacji: 3

(43) greet, know, think, brook, recognize

Kolokacji: 5

(44) soothe, hush, reassure, still, silence, ...

Kolokacji: 9

(45) lace, weave, lash

Kolokacji: 3

(46) halt, disguise

Kolokacji: 2

(47) help, tend

Kolokacji: 2

(48) taunt, tease, ride, annoy

Kolokacji: 4

(49) mock, imitate

Kolokacji: 2

(50) assure, agree, control, harmonize

Kolokacji: 4

(51) chide, remark, scold

Kolokacji: 3

(52) bely

Kolokacji: 1

Verb + voice

Kolokacji: 200

voice called • give voice • study voice • hear one's voice • raise one's voice • find one's voice • lower one's voice • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 58

1. give voice = daj wyraz

give a voice, give one's voice, give voices

2. voice called = głos zadzwonił

call one's voice

3. study voice = głos naukowy

4. hear one's voice = słyszeć czyjś głos

hear voices, voice heard, hear one's voices, voice is heard, hear a voice

5. raise one's voice = podnosić głos

raise one's voices, voice raised, voice is raised, raise voices, raise voice

6. find one's voice = odzyskać mowę (np. będąc stremowanym)

find a voice, find voice, find one's voices

7. lower one's voice = zniż głos

lower one's voices

8. recognize one's voice = rozpoznawać czyjś głos

recognize the voice

9. use one's voice = używać czyjś głos

use voice, use voices, use one's voices, voice used

10. listen to one's voice = odsłuchać czyjś głos

listen to one's voices

11. keep one's voice = trzymać czyjś głos

keep one's voices

12. hear in one's voice = słyszeć w czyjś głos

hear in one's voices

13. lose one's voice = przegrywać czyjś głos

14. add one's voice = dodawać czyjś głos

add one's voices

15. lend one's voice = pożyczać czyjś głos

lend one's voices

16. make one's voice = robić czyjś głos

make one's voices

17. know one's voice = wiedzieć czyjś głos

18. tell in a voice = powiedz w głosie

tell in one's voice

19. get one's voice = dostawać czyjś głos

get one's voices

20. creep into one's voice = wazeliniarz do czyjś głos

21. drop one's voice = mów ciszej

22. lift one's voice = winda czyjś głos

voice lifted, lift one's voices

23. bring one's voice = przynosić czyjś głos

24. control one's voice = kontrola czyjś głos

25. pitch one's voice = boisko czyjś głos

26. record one's voice = zapis czyjś głos

record voices, voice recorded

27. know for one's voice = wiedzieć dla czyjś głos

28. keep from one's voice = powstrzymywać czyjś głos

29. include voice = obejmuj głos

30. keep out of one's voice = nie wchodzić czyjś głos

31. sound like one's voice = dźwięk tak jak czyjś głos

32. describe one's voice = opisywać czyjś głos

33. voice is muffled = głos jest przyciszony

voice muffled

34. remember one's voice = pamiętać czyjś głos

35. answer one's voice = odpowiedź czyjś głos

voice answered

36. carry voice = wytrzymaj głos

carry one's voice

37. voice is filled = głos jest napełnić się

voice filled, fill one's voice

38. feature the voices = zamieść głosy

feature one's voice, feature voice, feature a voice, feature voices

39. allow one's voice = pozwalać czyjś głos

40. detect in one's voice = wykrywać w czyjś głos

41. whisper one's voice = szept czyjś głos

whisper voices, whisper voice

42. provide the voice = dostarcz głos

provide voices, provide one's voice, provide a voice, provide voice, voice is provided

43. follow one's voice = następować czyjś głos

44. write for the Village Voice = napisz do miejscowego Głosu

45. enter one's voice = wchodzić czyjś głos

46. change one's voice = zmiana czyjś głos

47. catch in one's voice = łapać w czyjś głos

48. take one's voice = brać czyjś głos

49. force one's voice = siła czyjś głos

50. show in one's voice = widowisko w czyjś głos

51. go in a voice = pójdź w głosie

52. trust one's voice = zaufanie czyjś głos

53. leave one's voice = wychodzić czyjś głos

54. put into one's voice = wkładać czyjś głos

55. reply one's voice = odpowiedź czyjś głos

56. go from one's voice = przejdź z czyjś głos

57. put in one's voice = zawijać czyjś głos

58. come into one's voice = wejść czyjś głos

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 22

(1) call, cry, shout, scream, yell

Kolokacji: 9

(2) give, show, disguise, transmit, project, ...

Kolokacji: 18

(3) study, compare

Kolokacji: 2

(4) hear, find, listen, detect, pick, ...

Kolokacji: 12

(5) raise, lose, drop, lift, control, ...

Kolokacji: 18

(6) lower, add, lend, bring, fill, ...

Kolokacji: 20

(7) recognize, know, love, make, ignore, ...

Kolokacji: 10

(8) use, force, put, strain, praise, ...

Kolokacji: 11

(9) keep, include, carry, feature, take, ...

Kolokacji: 11

(10) make, allow, provide, trust, leave, ...

Kolokacji: 12

(11) tell, answer, reply, respond, say, ...

Kolokacji: 13

(12) get, whisper, address, utter, begin, ...

Kolokacji: 12

(13) creep, accompany, perform, play

Kolokacji: 4

(14) pitch, lift, shake

Kolokacji: 3

(15) record, write, enter, compose, save

Kolokacji: 6

(16) sound, go, crack, drown, choke, ...

Kolokacji: 9

(17) describe, discover, distinguish, mean, suggest, ...

Kolokacji: 8

(18) muffle, soften, filter

Kolokacji: 3

(19) remember, recall, imagine, focus, haunt

Kolokacji: 5

(20) join, match, suit, agree, support

Kolokacji: 5

(21) like, ask, need, expect

Kolokacji: 4

(22) interrupt, punctuate, stop, fade

Kolokacji: 5

Adjektiv + voice

Kolokacji: 751

low voice • deep voice • soft voice • loud voice • quiet voice • female voice • familiar voice • male voice • hoarse voice • husky voice • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 100

1. low voice = cichy głos, przyciszony głos

Low voice

2. deep voice = niskim głosem, nisko

3. soft voice = cichy głos

Soft voice

4. loud voice = donośny głos

Loud voice

5. quiet voice = cichy głos, przyciszony głos

6. female voice = kobiecy głos

Female Voice, Female voice

7. familiar voice = znajomy głos

8. male voice = męski głos

Male voice

9. hoarse voice = chrypiący głos

Hoarse voice

10. husky voice = chrapliwy głos

11. calm voice = spokojny głos

12. harsh voice = ostry głos

Harsh voice

13. gentle voice = delikatny głos

14. sweet voice = uroczy głos

15. high-pitched voice = wysoki głos

16. inner voice = wewnętrzny głos

Inner Voice

17. distinctive voice = charakterystyczny głos

18. booming voice = piorunujący głos

19. angry voice = gniewny głos

20. shrill voice = cienki głosik

21. gruff voice = szorstki głos

22. disembodied voice = bezcielesny głos

Disembodied voice

23. pleasant voice = przyjemny głos

24. flat voice = głos mieszkania

25. distant voice = daleki głos

Distant Voice

26. hushed voice = ściszony głos

27. resonant voice = donośny głos

28. raspy voice = raspy głos

29. soothing voice = uspokajając głos

30. faint voice = słaby głos

Faint voice

31. gravelly voice = chropawy głos

32. firm voice = stanowczy głos

33. excited voice = podekscytowany głos

34. strong voice = mocny głos

35. powerful voice = mocny głos

36. strange voice = dziwny głos

37. steady voice = opanowany głos

38. normal voice = normalny głos

39. rough voice = ostry głos

40. human voice = głos ludzki

Human Voice, Human voice

41. beautiful voice = piękny głos

beautiful singing voice

42. weak voice = słaby głosik

43. tiny voice = maleńki głos

44. small voice = cichy głos, przyciszony głos

Small Voice

45. clear voice = czysty głos

46. little voice = mało głosu

Little Voice

47. thin voice = cienki głos

48. single voice = jeden głos

49. cheerful voice = radosny głos

50. different voice = inny głos

Different Voice

51. rich voice = głęboki głos

52. recorded voice = nagrany głos

53. high voice = wysoki głos

54. great voice = ogromny głos

55. cold voice = zimny głos

56. dry voice = oschły głos

57. sharp voice = ostry głos

58. new voice = nowy głos

59. young voice = młody głos

60. full voice = soczysty głos

61. big voice = duży głos

62. good voice = dobry głos

good singing voice

63. nasal voice = głos brzmiący nosowo

64. leading voice = prowadząc głos

65. fine voice = świetny głos

66. musical voice = melodyjny głos

67. warm voice = melodyjny głos

68. original voice = pierwotny głos

69. feminine voice = głos rodzaju żeńskiego

70. authoritative voice = apodyktyczny głos

71. audible voice = słyszalny głos

72. commanding voice = rozkazujący głos

73. thick voice = zachrypły głos

74. smooth voice = niezakłócony głos

75. urgent voice = naglący głos

76. friendly voice = przyjazny głos

77. American voice = Amerykański głos

American Voice

78. cool voice = zimny głos

79. narrative voice = głos narratora

80. hard voice = twardy głos

81. old voice = stary głos

82. independent voice = niezależny głos

83. shaky voice = drżący głos

84. strained voice = pełny napięcia głos

85. tired voice = zmęczony głos

86. slow voice = rozwlekły głos

87. unique voice = głos jedyny w swoim rodzaju

88. lovely voice = uroczy głos

89. hollow voice = tubalny głos

90. tight voice = ściśnięty głos

91. reedy voice = piskliwy głos

92. only voice = jedyny głos

93. individual voice = indywidualny głos

94. melodious voice = melodyjny głos

95. real voice = prawdziwy głos

96. sonorous voice = dźwięczny głos

97. additional voice = dodatkowy głos

Additional Voice, Additional voice

98. stern voice = srogi głos

99. political voice = polityczny głos

100. influential voice = sugestywny głos

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 163

(1) low, little, small, broken, little-girl, ...

Kolokacji: 7

(2) deep, thick, mysterious, slurred, deepest, ...

Kolokacji: 6

(3) soft, quiet, gentle, hushed, dull, ...

Kolokacji: 8

(4) loud, brassy, portentous, officious, pompous

Kolokacji: 5

(5) female, male, feminine, manly, androgynous, ...

Kolokacji: 9

(6) familiar, confidential, intimate

Kolokacji: 3

(7) hoarse, husky, gruff, raspy, gravelly, rasping, ...

Kolokacji: 11

(8) calm, smooth, calming, placid, unruffled

Kolokacji: 5

(9) harsh, additional, toneless, unseen, gritty, ...

Kolokacji: 9

(10) high-pitched, high, nasal, throaty, treble, ...

Kolokacji: 9

(11) inner, internal, Southern, inward, interior

Kolokacji: 5

(12) distinctive, original, particular, exceptional, special

Kolokacji: 5

(13) booming, full, sonorous, stentorian

Kolokacji: 4

(14) shrill, strident, raucous, clamorous

Kolokacji: 4

(15) angry, rough, fierce, furious, indignant, ...

Kolokacji: 8

(16) disembodied, bodiless

Kolokacji: 2

(17) pleasant, tight, bitter, nasty, unpleasant, ...

Kolokacji: 8

(18) distant, far-off, remote

Kolokacji: 3

(19) resonant, thrilling, evocative, reminiscent, accusatory

Kolokacji: 5

(20) soothing, reassuring, comforting

Kolokacji: 3

(21) faint, weak, feeble, brittle, frail, ...

Kolokacji: 7

(22) firm, steady, resolute, bold, unwavering, ...

Kolokacji: 7

(23) excited, taut, frantic, hysterical

Kolokacji: 4

(24) flat, monotonous, bland, well-modulated, droning

Kolokacji: 5

(25) sweet, musical, melodious, mellifluous, melodic, ...

Kolokacji: 9

(26) strong, hard, stern, terrible, intense

Kolokacji: 5

(27) normal, official, regular

Kolokacji: 3

(28) powerful, good, influential, persuasive, compelling, ...

Kolokacji: 8

(29) strange, unfamiliar, odd, singular, alien, ...

Kolokacji: 10

(30) beautiful, lovely, sexy, seductive, pretty, ...

Kolokacji: 11

(31) tiny, great, big, heavy, large, ...

Kolokacji: 7

(32) human, compassionate

Kolokacji: 2

(33) clear, light, pure, perfect

Kolokacji: 4

(34) thin, papery

Kolokacji: 2

(35) cheerful, cheery, golden, happy, laughing, ...

Kolokacji: 9

(36) single, individual, separate, unaccompanied, idiosyncratic

Kolokacji: 5

(37) different, diverse, mixed, disparate, contrary

Kolokacji: 5

(38) rich, smoky, robust, sour, syrupy, ...

Kolokacji: 9

(39) recorded, pre-recorded, prerecorded

Kolokacji: 3

(40) cold, natural, raw, inhuman

Kolokacji: 4

(41) dry, dispassionate, wry, ironic

Kolokacji: 4

(42) sharp, recognizable, piercing, incisive, hard-edged

Kolokacji: 5

(43) new, young, old, girlish, childlike, ...

Kolokacji: 11

(44) leading, dominant, condescending, preeminent

Kolokacji: 4

(45) fine, precise, liberal, right

Kolokacji: 4

(46) warm, quick, spooky

Kolokacji: 3

(47) authoritative, classical, traditional

Kolokacji: 3

(48) audible, silent, inaudible, unheard, soundless

Kolokacji: 5

(49) commanding, upper

Kolokacji: 2

(50) urgent, insistent, forceful, peremptory, emphatic, ...

Kolokacji: 6

(51) friendly, unfriendly, stricken

Kolokacji: 3

(52) cool, emotionless, expressionless, unemotional, passionless, ...

Kolokacji: 6

(53) American, English, Irish, German, Midwestern

Kolokacji: 5

(54) narrative, expressive, eloquent, resigned, wordless

Kolokacji: 5

(55) shaky, tremulous, quavering, unsteady, quivering, ...

Kolokacji: 6

(56) independent, passive, main, radical, middle

Kolokacji: 5

(57) strained, telepathic, plummy, unnatural

Kolokacji: 4

(58) tired, weary, bored, ragged, world-weary

Kolokacji: 5

(59) slow, careful, lazy, deliberate, unhurried, ...

Kolokacji: 7

(60) unique, only, lone, lonely, sole, ...

Kolokacji: 6

(61) hollow, vibrant, resounding

Kolokacji: 3

(62) reedy, thunderous, creaky, wheezy, creaking

Kolokacji: 5

(63) real, authentic, true, no-nonsense, actual, ...

Kolokacji: 9

(64) political, professional

Kolokacji: 2

(65) important, prominent, significant, remarkable, primary, ...

Kolokacji: 6

(66) distinct, unmistakable, wispy, indistinct, fading, ...

Kolokacji: 6

(67) best, omniscient, better, wise

Kolokacji: 4

(68) matter-of-fact, conversational

Kolokacji: 2

(69) neutral, impersonal

Kolokacji: 2

(70) metallic, tinny

Kolokacji: 2

(71) masculine, accented, unaccented, british-accented

Kolokacji: 4

(72) breathy, quavery, twangy, bluesy, birdlike, ...

Kolokacji: 8

(73) mild, meek

Kolokacji: 2

(74) mechanical, robotic, automated, mechanized

Kolokacji: 4

(75) breathless, dead, lifeless, Vital, animated, ...

Kolokacji: 7

(76) sad, plaintive, anguished, mournful, wistful, ...

Kolokacji: 10

(77) fresh, brisk, hearty, vigorous, lusty, ...

Kolokacji: 6

(78) frightened, shocked, alarmed, panicky, horrified

Kolokacji: 5

(79) sleepy, drunken, drowsy

Kolokacji: 3

(80) solemn, businesslike, earnest, sincere

Kolokacji: 4

(81) reasonable, consistent, sane, rational, garbled, ...

Kolokacji: 6

(82) confident, uncertain, timid, diffident, certain, ...

Kolokacji: 6

(83) conservative, moderate, cautious, restrained

Kolokacji: 4

(84) bright, desperate, black, bleak, despairing, ...

Kolokacji: 7

(85) polite, nice, suave, courteous, prissy, ...

Kolokacji: 8

(86) awed, reverent, respectful

Kolokacji: 3

(87) casual, occasional, offhand

Kolokacji: 3

(88) collective, unified, compositional, united, unifying

Kolokacji: 5

(89) crisp, poetic, terse, laconic, leathery

Kolokacji: 5

(90) childish, mellow, mature

Kolokacji: 3

(91) sultry, passionate, soulful, impassioned, sensual, ...

Kolokacji: 9

(92) major, apologetic, Ancestral, aggrieved

Kolokacji: 4

(93) anxious, worried, nervous, troubled, concerned, ...

Kolokacji: 7

(94) tense, constricted

Kolokacji: 2

(95) lowered, upraised

Kolokacji: 2

(96) silky, silvery, silken, lustrous, luminous

Kolokacji: 5

(97) public, personal, national, offstage

Kolokacji: 4

(98) active, progressive, didactic

Kolokacji: 3

(99) operatic, theatrical

Kolokacji: 2

(100) funny, merry, comic, joyous, jovial, ...

Kolokacji: 8

(101) querulous, whiny, whining, fretful

Kolokacji: 4

(102) critical, serious, grave, decisive, dangerous

Kolokacji: 5

(103) wonderful, amazing, glorious, magnificent, awful, ...

Kolokacji: 10

(104) electronic, digitized, digital, mingled

Kolokacji: 4

(105) dark, grim, melancholy, somber, colorless, ...

Kolokacji: 9

(106) equal, similar, level, even, bell-like

Kolokacji: 5

(107) dissenting, dissident, defiant, disapproving, reproachful

Kolokacji: 5

(108) hesitant, tentative

Kolokacji: 2

(109) sing-song, growling, snarling, choral, murmured, ...

Kolokacji: 7

(110) play-by-play, dramatic, sympathetic, discordant, off-key, ...

Kolokacji: 7

(111) usual, unexpected, ordinary, indifferent

Kolokacji: 4

(112) computerized, grown-up

Kolokacji: 2

(113) ghostly, eerie, charming, weird, unearthly, ...

Kolokacji: 7

(114) thoughtful, meditative

Kolokacji: 2

(115) menacing, ominous, prophetic, sinister, threatening

Kolokacji: 5

(116) missing, devoid, innocent

Kolokacji: 3

(117) distorted, unctuous, oily

Kolokacji: 3

(118) deadly, agonized

Kolokacji: 2

(119) lilting, throbbing

Kolokacji: 2

(120) mental, respected, moral

Kolokacji: 3

(121) nagging, petulant, surly, ugly, peevish, ...

Kolokacji: 8

(122) sarcastic, sardonic, brusque, mocking

Kolokacji: 4

(123) dreamy, languid, groggy, dazed

Kolokacji: 4

(124) literary, Gothic

Kolokacji: 2

(125) halting, hurt

Kolokacji: 2

(126) authorial, computer-generated, feminist

Kolokacji: 3

(127) pained, irritated, exasperated, annoyed, disgusted

Kolokacji: 5

(128) sibilant, hissing, gasping

Kolokacji: 3

(129) British, Scottish

Kolokacji: 2

(130) coarse, common, earthy, unpolished

Kolokacji: 4

(131) synthetic, artificial, well-remembered, remembered

Kolokacji: 4

(132) velvety, steely, stony

Kolokacji: 3

(133) alternative, local

Kolokacji: 2

(134) startled, surprised, stunned, astonished

Kolokacji: 4

(135) trained, well-trained, untrained

Kolokacji: 3

(136) formal, dignified

Kolokacji: 2

(137) sepulchral, demonic, obnoxious

Kolokacji: 3

(138) heavenly, divine

Kolokacji: 2

(139) anonymous, faceless, unidentified

Kolokacji: 3

(140) supple, conciliatory, flexible, uncompromising

Kolokacji: 4

(141) imperious, contemptuous, haughty, scornful, sneering, ...

Kolokacji: 6

(142) eager, impatient

Kolokacji: 2

(143) altered, changed, unchanged, varied

Kolokacji: 4

(144) drawling, lisping

Kolokacji: 2

(145) Japanese, democratic, popular, representative

Kolokacji: 4

(146) famous, well-known

Kolokacji: 2

(147) crackling, feathery

Kolokacji: 2

(148) controlled, stifled

Kolokacji: 2

(149) excellent, greatest

Kolokacji: 2

(150) ethereal, airy

Kolokacji: 2

(151) gutsy, irritating, annoying, posh, lived-in

Kolokacji: 5

(152) Jewish, African

Kolokacji: 2

(153) disguised, conspiratorial, hidden

Kolokacji: 3

(154) triumphant, exultant, jubilant, disappointed

Kolokacji: 4

(155) credible, incredible, cynical, incredulous, skeptical

Kolokacji: 5

(156) artistic, choreographic, sensuous

Kolokacji: 3

(157) instrumental, Global, baby-doll

Kolokacji: 3

(158) bewildered, silly, confused

Kolokacji: 3

(159) genial, kind

Kolokacji: 2

(160) unforgettable, persistent

Kolokacji: 2

(161) fatherly, motherly

Kolokacji: 2

(162) simultaneous, unison

Kolokacji: 2

(163) long-suffering, patient

Kolokacji: 2

Präposition + voice

Kolokacji: 31

of one's voice • to one's voice • from one's voice • into one's voice • by one's voice • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 18

1. of one's voice = z czyjś głos

of voices, of voice, of several voices, of one's voices, of Voice

2. to one's voice = aby czyjś głos

to voices, to the voice, to the voices, to a voice, to one's voices

3. from one's voice = z czyjś głos

from voices, from voice

4. into one's voice = do czyjś głos

5. by one's voice = przez czyjś głos

by voice, by Voices, by voices, by one's voices

6. on one's voice = na czyjś głos

on voice, on Voice, on voices, on Voices

7. out of one's voice = z czyjś głos

8. at one's voice = przy czyjś głos

9. about one's voice = około czyjś głos

10. that voice = ten głos

that one's voice

11. through one's voice = całkowicie czyjś głos

12. for voice = ze względu na głos

for one's voice, for voices, for several voices, for the voice, for one's voices

13. between voices = między głosami

between one's voice

14. behind one's voice = z tyłu czyjś głos

15. including voice = w tym głos

16. in a voice = w głosie

in one's voices, in voices, in voice, in one's voice, in that voice

17. with a voice = z głosem

with voices, with voice, with one's voices, with one voice, with the voices

18. over one's voice = ponad czyjś głos

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 3

(1) of, to, from, into, by, ...

Kolokacji: 10

(2) through, for, between, behind, including, ...

Kolokacji: 10

(3) despite, against, before, around, away, ...

Kolokacji: 11

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .