"translation" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

translation Substantiv

Substantiv + translation

Kolokacji: 31

translation of one's work • translation of the New Testament • language translation • translation of works • translation of texts • ...

translation + Substantiv

Kolokacji: 19

Translation Fund • translation service • translation work • translation process • translation program • ...

translation + Verb

Kolokacji: 28

translation appears • translation includes • translation follows • translation exists • translation publishes • ...

Verb + translation

Kolokacji: 40

include translations • provide translations • lose in translation • translation is published • translation is completed • ...

Adjektiv + translation

Kolokacji: 122

English translation • literal translation • French translation • German translation • Latin translation • new translation • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 26

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 34

(1) English, English-language, American, Protestant

Kolokacji: 4

(2) literal, accurate, correct, exact, proper, ...

Kolokacji: 9

(3) French, Dutch, Polish, Romanian, Croatian

Kolokacji: 5

(4) German, Hebrew, Yiddish

Kolokacji: 3

(5) Latin, Spanish, Italian, Portuguese, Catalan

Kolokacji: 5

(6) new, original, fresh

Kolokacji: 3

(7) Foreign, cultural

Kolokacji: 2

(8) direct, only, straight, straightforward

Kolokacji: 4

(9) complete, partial, full, good

Kolokacji: 4

1. complete translation = kompletne tłumaczenie complete translation

No complete authorized English translation was produced at the time.
Efforts to make a complete translation started in the 16th century.
The first published complete translations were made in the 19th century.
There is no complete translation of this book in any other language.
Lin did not particularly like the first complete Chinese translation, which was done by 1941.
A complete translation of the work was not published in English until 1968.
In 2010 the first complete translation into English has been done.
In more recent times a wide range of complete translations has appeared.
This was the first ever complete translation of either poem into the English language.
This makes a complete translation of the book very difficult.

2. partial translation = tłumaczenie częściowe, tłumaczenie fragmentaryczne partial translation

Partial translation

3. full translation = pełne tłumaczenie full translation

4. good translation = dobre tłumaczenie good translation

(10) modern, early, recent, old, previous, ...

Kolokacji: 10

(11) simultaneous, subsequent

Kolokacji: 2

(12) Russian, Turkish, Indonesian

Kolokacji: 3

(13) Chinese, Irish

Kolokacji: 2

(14) rough, approximate, inaccurate

Kolokacji: 3

(15) Arabic, abridged, unabridged, additional, interlinear

Kolokacji: 5

(16) official, unofficial, certified, unauthorized

Kolokacji: 4

(17) Japanese, Persian

Kolokacji: 2

(18) Greek, Hungarian, Bulgarian, Norwegian

Kolokacji: 4

(19) free, loose, possible, available

Kolokacji: 4

(20) different, common, popular, vernacular, usual

Kolokacji: 5

(21) annotated, biblical, word-for-word

Kolokacji: 3

(22) literary, poetic, colloquial

Kolokacji: 3

(23) best, poor, better, bad, major

Kolokacji: 5

(24) standard, traditional, classic

Kolokacji: 3

(25) alternative, alternate, metrical

Kolokacji: 3

(26) Swedish, Danish

Kolokacji: 2

(27) excellent, closest, superb

Kolokacji: 3

(28) automatic, mechanical, reverse

Kolokacji: 3

(29) Czech, Bengali, Serbian

Kolokacji: 3

(30) simple, mere

Kolokacji: 2

(31) imperfect, faulty

Kolokacji: 2

(32) far, scholarly

Kolokacji: 2

(33) instantaneous, instant

Kolokacji: 2

(34) awkward, fluent, quick

Kolokacji: 3

Präposition + translation

Kolokacji: 17

in translation • of translation • for translation • with translations • including translations • ...

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .