"translate" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

translate Verb

translate + Substantiv
Kolokacji: 40
translate texts • translate works • translate books • translate one's words • translate poetry • ...
Verb + translate
Kolokacji: 7
begin translating • try to translate • help translate • finish translating • start translating • ...
translate + Präposition
Kolokacji: 27
translated into • translated by • translated from • translate to • translate for • ...
translate + Adjektiv/Adverb
Kolokacji: 58
literally translate • roughly translate • loosely translated • later translated • translate well • initially translated • translate directly • ...
(1) literally, perfectly
Kolokacji: 2
(2) roughly, partially
Kolokacji: 2
(6) initially, originally
Kolokacji: 2
(8) quickly, rapidly
Kolokacji: 2
(9) commonly, normally
Kolokacji: 2
(11) simply, merely
Kolokacji: 2
(13) eventually, finally
Kolokacji: 2
2. finally translated = w końcu przetłumaczyć finally translated
  • "The automated linguistics protocols seem to have finally translated a few large chunks of the alien text," he said, his voice still slightly quavering.
  • Keikano finally translated, not very happy about it: "The enemy is strong, and he is more clever than a simple man."
  • It appeared in a second edition in Riga in 1793, and was finally translated into Russian a year later.
  • The uncannily deft narrative about a boy's coming of age (basis of the 1985 film), finally translated from the Swedish.
  • It was finally translated into English in 1968 by N.A. Jayawickrama.
  • From the babble of various tongues, which were finally translated into a Dutch dialect, he learned that there was a "ghost" on board.
  • Bleuler later expanded his new disease concept into a monograph in 1911, which was finally translated into English in 1950.
  • All of Gombrowicz's books are being finally translated directly from Polish.
  • It was finally translated to Croatian in 1943, a year before the third German edition, also with all the mentioned faults.
  • When the diaries are finally translated, they tell - no surprise - the story we've just been reading.
(14) officially, consistently
Kolokacji: 2
(15) beautifully, elegantly
Kolokacji: 2

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .