"translate" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

translate Verb

translate + Substantiv

Kolokacji: 40

translate texts • translate works • translate books • translate one's words • translate poetry • ...

Verb + translate

Kolokacji: 7

begin translating • try to translate • help translate • finish translating • start translating • ...

translate + Präposition

Kolokacji: 27

translated into • translated by • translated from • translate to • translate for • ...

translate + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 58

literally translate • roughly translate • loosely translated • later translated • translate well • initially translated • translate directly • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 9

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 15

(1) literally, perfectly

Kolokacji: 2

(2) roughly, partially

Kolokacji: 2

(3) loosely, generally, worldwide

Kolokacji: 3

(4) later, necessarily, widely, variously, automatically, ...

Kolokacji: 20

(5) well, easily, successfully, smoothly

Kolokacji: 4

(6) initially, originally

Kolokacji: 2

(7) directly, immediately, instantly

Kolokacji: 3

(8) quickly, rapidly

Kolokacji: 2

(9) commonly, normally

Kolokacji: 2

(10) accurately, correctly, properly, incorrectly, wrongly, ...

Kolokacji: 6

1. accurately translate = dokładnie przetłumacz accurately translate

accurately translated

2. correctly translated = poprawnie przetłumaczyć correctly translated

translate correctly

Are you reading a good translation or translating correctly yourself.
The word Afghanistan translates correctly into the words 'the land of sorrow and suffering'.
Perhaps he secretly hoped she was wrong, making mistakes, not translating correctly.
That brought a such a look of fear that he wondered if the house had translated correctly.
There were several things they did say that didn't get translated or weren't translated correctly.
But some of these symbols were new to him and he wanted to make sure that he had correctly translated the message.
Despite the accent, Roger was pretty sure he had "pocking" translated correctly.
How much of that was translated correctly, with the proper nuances, was uncertain.
(In some literature it is less correctly translated as "good girl".)
What is it that your Bible does at least translate correctly - take the stick out of your own eye...

3. translate properly = przetłumacz jak należy translate properly

properly translated

4. incorrectly translated = niepoprawnie przetłumaczyć incorrectly translated

5. wrongly translated = źle przetłumaczyć wrongly translated

6. erroneously translated = błędnie przetłumaczony erroneously translated

(11) simply, merely

Kolokacji: 2

(12) fully, badly, poorly, adequately

Kolokacji: 4

(13) eventually, finally

Kolokacji: 2

(14) officially, consistently

Kolokacji: 2

(15) beautifully, elegantly

Kolokacji: 2

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .