"tone" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

tone Substantiv

Substantiv + tone

Kolokacji: 43

skin tone • muscle tone • dial tone • earth tone • tone of voice • ...

tone + Substantiv

Kolokacji: 19

tone poem • tone color • tone quality • tone light • tone control • ...

tone + Verb

Kolokacji: 101

tone suggests • tone changes • tone makes • tone sounds • tone says • tone comes • tone indicates • tone turns • ...

Verb + tone

Kolokacji: 59

talk in tones • like one's tone • keep one's tone • set the tone • tell in a tone • change the tone • soften one's tone • adopt a tone • ...

Adjektiv + tone

Kolokacji: 583

low tone • soft tone • hushed tone • dark tone • conversational tone • quiet tone • light tone • conciliatory tone • serious tone • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 64

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 132

(1) low, dark, grim, gloomy, black, ...

Kolokacji: 6

(2) soft, easy, challenging, delicate, brittle, ...

Kolokacji: 6

(3) hushed, quiet, muted, loud, vocal, ...

Kolokacji: 7

(4) conversational, informal, folksy

Kolokacji: 3

(5) light, clear, pure, clean, perfect

Kolokacji: 5

(6) conciliatory, uncompromising

Kolokacji: 2

(7) serious, strong, grave, severe, hard, ...

Kolokacji: 10

(8) different, similar, bell-like, business-like, varied

Kolokacji: 5

(9) high, strident, nasal, shrill, high-pitched, ...

Kolokacji: 6

(10) warm, enthusiastic, fervent, glowing, loving, ...

Kolokacji: 9

(11) deep, rich, brown, red, yellow, ...

Kolokacji: 17

(12) normal, usual, ordinary

Kolokacji: 3

(13) matter-of-fact, earthy, realistic, surreal

Kolokacji: 4

(14) gentle, blue, aristocratic, purple, regal

Kolokacji: 5

(15) sharp, abrupt, bold

Kolokacji: 3

(16) new, original

Kolokacji: 2

(17) harsh, avuncular, irritating, anti-Semitic, abrasive

Kolokacji: 5

(18) casual, cheerful, upbeat, optimistic, lighthearted, ...

Kolokacji: 8

(19) calm, tranquil, calming, placid, unruffled

Kolokacji: 5

(20) right, proper, precise, appropriate, wrong, ...

Kolokacji: 7

(21) neutral, personal, impersonal, clinical, objective

Kolokacji: 5

(22) overall, general, whole, full, good, ...

Kolokacji: 6

(23) soothing, reassuring, hopeful, comforting, encouraging

Kolokacji: 5

(24) flat, bland, monotonous, acidic

Kolokacji: 4

(25) friendly, amiable, genial, cordial, affable

Kolokacji: 5

(26) mild, commanding, humble

Kolokacji: 3

(27) dry, ironic, humorous, wry, comic, ...

Kolokacji: 13

(28) reasonable, moderate, cautious, restrained, conservative, ...

Kolokacji: 6

(29) musical, sweet, honeyed, melodic, lyrical, ...

Kolokacji: 7

(30) somber, solemn, sober, playful, sombre

Kolokacji: 5

(31) angry, indignant, outraged

Kolokacji: 3

(32) confidential, familiar, intimate

Kolokacji: 3

1. confidential tone = konfidencjonalny ton confidential tone

2. familiar tone = serdeczny ton familiar tone

3. intimate tone = ton serdecznego przyjaciela intimate tone

He talks and thinks in first person, giving a certain intimate tone to the story.
The magazine covers culture, lifestyle and fashion with an intimate tone.
The intimate tone of the original carries over into the political song.
To her delight, their chats soon took on a more intimate tone.
He photographed them and described them in detailed field notes that often take an intimate, personal tone.
They talked in low voices, and the intimate tone sent a pang through Pulaski.
"Rather, Chubby," she answered, at once in the intimate tones and putting her head slightly on one side.
I can't begin my day reading fiction; I need the more intimate tone of letters and journals.
"I actually don't know," he said, in the same intimate tone as if whatever bound us together carried our messages between each other effortlessly.
But could that explain the intimate tone of this letter?