"tie" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

tie Verb

tie + Substantiv

Kolokacji: 36

tie one's hands • tie one's shoes • tie the knot • tie one's horse • tie up ends • tie a rope • tie the score • tie the game • tie foot • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 19

1. tie one's hands = krawat czyjś ręce

tie hand

2. tie one's shoes = krawat czyjś buty

tie one's shoe, tie shoes

3. tie the knot = pobrać się, związać się węzłem małżeńskim

tie knots, tie a knot

4. tie up ends = krawat w górę kończy

5. tie one's horse = krawat czyjś koń

tie one's horses

6. tie a rope = przywiąż linę

tie ropes, tie rope

7. tie the score = powiąż wynik

8. tie the game = powiąż grę

9. tie foot = stopa krawatu

tie one's feet, tie feet

10. tie the record = powiąż rekord

tie one's record

11. tie the end = przywiąż koniec

12. chance to tie = szansa do krawatu

13. tie the series = powiąż serię

14. tie ribbons = wstążki krawatu

15. tie around one's neck = krawat około czyjś szyja

16. tie around one's waist = krawat około czyjś pas

17. tie one's shoelaces = zawiązać czyjeś sznurówki

tie shoelaces

18. tie one's wrists = krawat czyjś nadgarstki

tie wrists

19. tie one's hair = krawat czyjś włosy

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 9

(1) hand, horse, foot, leg, fly, ...

Kolokacji: 8

(2) shoe, end, hair, back

Kolokacji: 6

(3) knot, rope, tie

Kolokacji: 3

(4) score, game, record, chance, series, ...

Kolokacji: 7

(5) ribbon, strand

Kolokacji: 2

(6) neck, waist, shoelace

Kolokacji: 4

(7) wrist, ankle

Kolokacji: 2

(8) career, aid

Kolokacji: 2

(9) thing, money

Kolokacji: 2

Verb + tie

Kolokacji: 9

try to tie • finish tying • begin tying • use to tie • score to tie • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 1

1. try to tie = spróbuj przywiązać

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) try, finish, begin, use, help, ...

Kolokacji: 7

(2) score, rally

Kolokacji: 2

tie + Präposition

Kolokacji: 49

tied to • tie up • tie down • tie around • tied behind • tie off • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 30

1. tied to = przywiązany

tie to

2. tie up = uwiązywać (np. łódkę)

3. tie around = powiąż

tied around

4. tie down = przywiąż

5. tied behind = przywiązany z tyłu

tie behind

6. tie into = przywiązywać do

tied into

7. tie off = podwiązywać

8. tied with = związany

tie with

9. tied for = przywiązany dla

tie for

10. tie at = przywiązywać przy

tied at

11. tied under = przywiązany poniżej

tie under

12. tie on = przywiąż

tied on

13. tie by = przywiązywać przez

tied by

14. tie in = przywiązywać w

tied in

15. tied after = przywiązany potem

tie after

16. tie together with = krawat razem z

tied together with

17. tie over = krawat ponad

tied over

18. tie from = przywiązywać z

tied from

19. tied through = przywiązany całkowicie

tie through

20. tied in with = pokrywany się

tie in with

21. tied up with = związany w górę

tie up with

22. tied up in = zamrożony

tie up in

23. tie up at = związywać przy

tied up at

24. tie up for = związywać dla

25. tied up to = przywiązany w górę

26. tie onto = przywiązywać na

tied onto

27. tie against = przywiązywać przeciwko

tied against

28. tie about = krawat około

tied about

29. tie back = zwiąż z tyłu

30. tied across = przywiązany wszerz

tie across

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 4

(1) to, up, down, around, behind, off, ...

Kolokacji: 12

(2) by, in, after, over, together, ...

Kolokacji: 12

(3) for, to, onto, against, about, ...

Kolokacji: 12

(4) above, beneath, on, including, below, ...

Kolokacji: 13

tie + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 53

closely tied • tied together • directly tied • loosely tied • tied tightly • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 7

1. closely tied = blisko przywiązać

tie closely

2. tied together = związany

tie together

3. directly tied = bezpośrednio dla pracowników

tie directly

4. loosely tied = luźno przywiązać

tie loosely

5. tied tightly = przywiązany mocno

tie tightly

6. securely tied = dobrze dla pracowników

tie securely

7. neatly tied = starannie przywiązać

tie neatly

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 15

(1) closely, intimately

Kolokacji: 2

(2) together, neatly, inextricably, somehow, later, ...

Kolokacji: 20

(3) directly, indirectly

Kolokacji: 2

(4) loosely, specifically, generally

Kolokacji: 3

(5) tightly, securely, firmly

Kolokacji: 3

(6) strongly, effectively, economically

Kolokacji: 3

(7) virtually, simply, most

Kolokacji: 3

(8) quickly, hastily

Kolokacji: 2

(9) eventually, finally

Kolokacji: 2

(10) carefully, tight, carelessly

Kolokacji: 3

(11) necessarily, essentially

Kolokacji: 2

(12) explicitly, clearly

Kolokacji: 2

(13) intrinsically, inherently

Kolokacji: 2

(14) exclusively, solely

Kolokacji: 2

(15) late, historically

Kolokacji: 2

tie Substantiv

Substantiv + tie

Kolokacji: 43

family tie • bow tie • blood tie • silk tie • railroad tie • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 7

1. family tie = krawat rodzinny

Family Tie, Family tie

2. bow tie = mucha (od garnituru)

Bow Tie

3. blood tie = krawat krwi

Blood Tie

4. silk tie = krawat jedwabny

5. railroad tie = podkład kolejowy

6. school tie = krawat w oficjalnych barwach szkoły

7. Cup tie = Mecz pucharowy

cup tie

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 12

(1) family, blood, school, home, community, ...

Kolokacji: 8

(2) bow, club, zip

Kolokacji: 3

(3) silk, way, rep, Paisley, plaid

Kolokacji: 5

(4) railroad, railway

Kolokacji: 2

(5) Cup, silver

Kolokacji: 2

(6) string, twist

Kolokacji: 2

(7) FA

Kolokacji: 2

(8) business, trade, place, power, Hermes, ...

Kolokacji: 6

(9) League, mob, Mafia

Kolokacji: 3

(10) halftime, leather, neck, Ascot, ribbon, ...

Kolokacji: 6

(11) navy, gold

Kolokacji: 2

(12) cable, wire

Kolokacji: 2

tie + Substantiv

Kolokacji: 17

tie breaker • tie game • tie vote • TIE fighter • tie rack • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 2

1. tie breaker = tie-break (rodzaj dogrywki)

2. tie game = gra krawatu

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 4

(1) breaker, fighter, break

Kolokacji: 3

(2) game, vote, Affair, event, dinner, ...

Kolokacji: 6

(3) rack, rod, bar

Kolokacji: 3

(4) beam, clip, pin, tack, knot

Kolokacji: 5

tie + Verb

Kolokacji: 27

tie goes • tie makes • tie exists • tie comes • tie loosens • ...

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 4

(1) go, make, exist, come, occur, ...

Kolokacji: 19

(2) loosen, help, weaken, strengthen

Kolokacji: 4

(3) wear, fray

Kolokacji: 2

(4) knot, sever

Kolokacji: 2

Verb + tie

Kolokacji: 72

maintain ties • strengthen ties • establish ties • cut ties • forge ties • develop ties • wear with a tie • wear a tie • break a tie • build ties • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 18

1. maintain ties = podtrzymaj więzi

maintain one's ties

2. cut ties = krawaty cięcia

cut one's ties

3. strengthen ties = zacieśniaj więzy

strengthen one's ties

4. establish ties = ustanów więzi

5. forge ties = krawaty kuźni

tie forged

6. develop ties = rozwiń krawaty

7. wear with a tie = noś z krawatem

wear with tie

8. wear a tie = chodź w krawacie

wear tie, wear ties

9. break a tie = zerwać, zrywać (np. połączenie, więzy)

break ties, break the tie, break one's ties, tie broken

10. build ties = skonstruuj krawaty

11. dress in tie = sukienka w krawacie

12. tie is played = krawat jest zagrany

play a tie

13. retain ties = zatrzymaj krawaty

14. straighten one's tie = prostować czyjś krawat

15. keep ties = trzymaj krawaty

16. create ties = stwórz krawaty

17. form ties = krawaty formy

18. restore ties = odnów krawaty

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 11

(1) maintain, retain, keep, include, resume, ...

Kolokacji: 8

(2) strengthen, develop, break, straighten, cultivate, ...

Kolokacji: 19

(3) establish, forge, build, create, form, ...

Kolokacji: 8

(4) cut, wear, dress, snap, take, ...

Kolokacji: 10

(5) play, bow, use, share, enjoy

Kolokacji: 6

(6) restore, renew, repair, revive

Kolokacji: 4

(7) seek, score, see, feel, investigate, ...

Kolokacji: 8

(8) promote, favor, lead

Kolokacji: 3

(9) foster, nurture

Kolokacji: 2

(10) claim, need

Kolokacji: 2

(11) emphasize, suggest

Kolokacji: 2

Adjektiv + tie

Kolokacji: 153

close tie • strong tie • black tie • economic tie • diplomatic tie • closer tie • political tie • cultural tie • red tie • scoreless tie • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 33

1. close tie = bliski krawat

Close tie, Close Tie

2. strong tie = silna więź

Strong tie, Strong Tie

3. black tie = czarna muszka noszona przy smokingu

Black tie, Black Tie

4. economic tie = gospodarcza więź

Economic tie

5. diplomatic tie = dyplomatyczny krawat

Diplomatic tie

6. closer tie = bliższy krawat

7. political tie = polityczny krawat

8. cultural tie = kulturowa więź

9. red tie = czerwony krawat

10. white tie = frak

11. scoreless tie = scoreless krawat

12. three-way tie = trójstronny krawat

13. blue tie = niebieski krawat

14. personal tie = osobisty krawat

15. financial tie = finansowy krawat

16. historical tie = historyczny krawat

17. commercial tie = handlowy krawat

18. military tie = wojskowy krawat

19. striped tie = pasiasty krawat

20. social tie = społeczny krawat

21. emotional tie = emocjonalny krawat

22. old tie = stara więź

23. first-place tie = pierwszy-miejsce krawat

24. formal tie = galowy krawat

25. longstanding tie = longstanding krawat

26. dark tie = ciemny krawat

27. direct tie = bezpośrednia więź

28. new tie = nowa więź

29. bilateral tie = dwustronny krawat

30. historic tie = historyczna więź

31. four-way tie = krawat cztery-droga

32. yellow tie = żółty krawat

33. virtual tie = wirtualny krawat

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 42

(1) close, closer, skinny, tight, near, ...

Kolokacji: 6

(2) strong, personal, concrete, real, solid

Kolokacji: 5

(3) black, blue, dark

Kolokacji: 3

(4) economic, scoreless, financial

Kolokacji: 3

(5) diplomatic, special, nice

Kolokacji: 3

(6) political, professional

Kolokacji: 2

(7) cultural, social, friendly, ethnic, warm, ...

Kolokacji: 9

(8) red, yellow, deep, green, gray, ...

Kolokacji: 11

(9) three-way, bilateral, two-way

Kolokacji: 3

(10) white, weak, criminal

Kolokacji: 3

(11) historical, old, historic, past, previous, ...

Kolokacji: 7

(12) commercial, closest, common, fraternal

Kolokacji: 4

(13) military, military-to-military

Kolokacji: 2

(14) striped, floral

Kolokacji: 2

(15) emotional, sentimental, romantic

Kolokacji: 3

(16) first-place, four-way, second-place, five-way, third-place, ...

Kolokacji: 10

(17) formal, official, polka-dot

Kolokacji: 3

(18) longstanding, long

Kolokacji: 2

(19) direct, loose, round, knotted, exact

Kolokacji: 5

(20) new, terrorist, linguistic

Kolokacji: 3

(21) virtual, possible

Kolokacji: 2

(22) familial, genetic

Kolokacji: 2

(23) alleged, extensive, good, wide, full, ...

Kolokacji: 7

(24) religious, spiritual, institutional

Kolokacji: 3

(25) statistical, normal

Kolokacji: 2

(26) traditional, conservative

Kolokacji: 2

(27) long-standing, lasting, enduring

Kolokacji: 3

(28) two-legged, regimental, organizational, administrative, continued, ...

Kolokacji: 6

(29) better, improved

Kolokacji: 2

(30) local, international, apparent

Kolokacji: 3

(31) legal, ancestral, marital, contractual

Kolokacji: 4

(32) only, single

Kolokacji: 2

(33) narrow, thin, tenuous

Kolokacji: 3

(34) final, significant, strategic, important

Kolokacji: 4

(35) European, Scottish, trans-Atlantic

Kolokacji: 3

(36) Communist, ideological

Kolokacji: 2

(37) wooden, strained, ugly

Kolokacji: 3

(38) regional, biological, colonial

Kolokacji: 3

(39) loud, muted

Kolokacji: 2

(40) corporate, cooperative

Kolokacji: 2

(41) American, tribal

Kolokacji: 2

(42) known, reputed

Kolokacji: 2

Präposition + tie

Kolokacji: 20

with ties • of ties • about one's ties • on ties • from ties • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 14

1. with ties = z krawatami

with tie, with a tie, with one's ties, with several ties, with one's tie

2. of ties = z krawatów

of one's ties, of several ties, of a tie, of one's tie, of tie

3. about one's ties = około czyjś krawaty

about ties

4. on ties = na krawatach

on one's ties, on one's tie

5. from ties = z krawatów

from one's ties

6. without ties = bez krawatów

without tie

7. because of one's ties = z powodu czyjś krawaty

8. into a tie = do krawatu

9. at one's tie = przy czyjś krawat

10. in a tie = w krawacie

in ties, in tie, in one's tie, in several ties, in one's ties

11. for a tie = dla krawatu

for ties, for one's ties, for tie

12. to a tie = do krawatu

to ties, to one's ties

13. by ties = przez krawaty

14. over one's ties = ponad czyjś krawaty

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) with, of, about, on, from, ...

Kolokacji: 10

(2) in, for, to, by, over, ...

Kolokacji: 10

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .