"tear" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

tear Verb

tear + Substantiv

Kolokacji: 50

tear the cruciate ligament • tear one's eyes • tear flesh • tear a hole • tear one's hair • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 14

1. tear the cruciate ligament = zerwij więzadło krzyżowe

tear ligaments, tear one's ligament, tear a ligament, tear ligament

2. tear one's eyes = drzeć czyjś oczy

tear eyes

3. tear flesh = rozerwij ciało

tear one's flesh

4. tear a hole = zrób dziurę

tear holes

5. tear one's hair = rwij włosy z głowy

6. tear out one's throat = odrywać czyjś gardło

7. tear one's clothes = drzeć czyjś ubranie

8. tear one's tendon = drzeć czyjś ścięgno

tear tendons

9. tear one's heart = drzeć czyjś serce

10. tear one's way = drzeć czyjś droga

11. tear out one's heart = odrywać czyjś serce

12. tear limb = zerwij kończynę

tear limbs

13. tear pages = podrzyj strony

14. tear off one's clothes = odrywać czyjś ubranie

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 10

(1) ligament, tendon, hamstring

Kolokacji: 3

(2) eye

Kolokacji: 2

(3) flesh, heart, head, cartilage, body, ...

Kolokacji: 14

(4) hole, throat, gap, mouth

Kolokacji: 5

(5) hair, way, limb, strip, arm, ...

Kolokacji: 11

(6) clothes, shirt, dress, clothing

Kolokacji: 6

(7) page, hand, attention

Kolokacji: 3

(8) chunk, family

Kolokacji: 2

(9) sound, noise

Kolokacji: 2

(10) metal, gas

Kolokacji: 2

Verb + tear

Kolokacji: 12

try to tear • come tearing • begin tearing • begin to tear • start tearing • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 3

1. try to tear = spróbuj drzeć

2. come tearing = przychodzić drąc

3. begin tearing = zacznij drzeć

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) try, come, begin, start, want, ...

Kolokacji: 9

(2) avoid, prevent, keep

Kolokacji: 3

tear + Präposition

Kolokacji: 33

tear down • tear up • tear off • tear out • torn between • tear through • tear into • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 24

1. tear down = rozdzielić

torn down

2. tear up = mieć łzy w oczach, rozklejać się

torn up

3. tear off = zdzierać, oddzierać

torn off

4. tear at = szarp

torn at

5. torn between = podarty pośrodku

tear between

6. tear through = podrzyj całkowicie

torn through

7. tear into = podrzyj się

torn into

8. tear out = wyjść w pośpiechu, wyrwać (gwałtownie ruszyć z miejsca)

torn out

9. tear from = zerwij

torn from

10. torn by = podarty przez

tear by

11. tear to = drzeć aby

torn to

12. tear in = drzeć w

torn in

13. tear during = drzeć podczas

torn during

14. torn for = podarty dla

tear for

15. tear with = drzeć z

torn with

16. tear on = podrzyj

torn on

17. tear of = drzeć z

torn of

18. tear across = podrzyj wszerz

torn across

19. tear away from = oderwij

torn away from

20. tear out of = odrywać z

torn out of

21. torn over = podarty ponad

tear over

22. tear around = podrzyj wokół

torn around

23. tear after = podrzyj potem

torn after

24. tear along = pędzić, gnać, rwać, wyrywać

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 3

(1) down, up, off, out, between, through, into, ...

Kolokacji: 11

(2) during, in, for, with, on, ...

Kolokacji: 11

(3) after, along, about, against, under, ...

Kolokacji: 11

tear + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 41

torn apart • torn away • tear open • tear free • torn asunder • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 6

1. torn apart = rozszarpany

tear apart

2. torn away = oderwany

tear away

3. tear open = rozerwać i otworzyć

4. torn asunder = rozdarty

5. tear free = drzeć wolny

6. tear loose = wyrywać się, uwalniać się

torn loose

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 7

(1) apart, asunder, aside

Kolokacji: 3

(2) away, partially, completely, partly, easily, ...

Kolokacji: 13

(3) open, free, loose, badly, clearly, ...

Kolokacji: 6

(4) literally, simply

Kolokacji: 2

(5) finally, eventually

Kolokacji: 2

(6) later, slightly, savagely, frantically, deeply, ...

Kolokacji: 12

(7) practically, actually, genuinely

Kolokacji: 3

tear Substantiv

Substantiv + tear

Kolokacji: 10

tear of joy • crocodile tear • salt tear • ligament tear • meniscus tear • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 2

1. tear of joy = podrzyj z radości

2. crocodile tear = łza krokodyla

Crocodile Tear

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 5

(1) joy, frustration

Kolokacji: 2

(2) crocodile, DRAGON

Kolokacji: 2

(3) salt, Lake

Kolokacji: 2

(4) ligament, muscle

Kolokacji: 2

(5) meniscus, crystal

Kolokacji: 2

tear + Verb

Kolokacji: 98

tear comes • Tear wells • Tear fills • tear begins • tear falls • tear flows • tear starts • tear runs • tear keeps • tear streams down • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 27

1. tear comes = łza przychodzi

Tear comes, tear coming

2. Tear wells = Podrzyj studnie

tear wells, tear welling

3. Tear fills = Podrzyj wystarczające ilości

tear fills, tear filling

4. tear begins = łza zaczyna się

Tear begins, tear beginning

5. tear falls = łza odpada

Tear falls, tear falling

6. tear flows = przepływy łzy

Tear flows, tear flowing

7. tear starts = rozdarcie zaczyna się

Tear starts, tear starting

8. tear runs = łza płynie

Tear runs, tear running

9. tear keeps = łza trzyma

10. tear streams down = łza płynie w dół

tear streaming down, Tear streams down

11. tear rolls down = łza stacza się

Tear rolls down

12. tear runs down = łza zbiega

Tear runs down, tear running down

13. Tear springs = Łza powoduje wypaczenie

tear springs, tear springing

14. tear wells up = drzeć podchodzi w górę

Tear wells up

15. tear forms = podrzyj formy

Tear forms, tear forming

16. Tear stings = Zerwij żądła

tear stings

17. tear blurs = łza rozmazuje się

Tear blurs, tear blurring

18. Tear glistens = Łza lśni

tear glistening, tear glistens

19. Tear burns = Łza pali

tear burns, tear burning

20. tear stands = łza stoi

tear standing, Tear stands

21. tear dries = łza schnie

tear drying

22. tear makes = łza robi

23. tear rolls = bułki z łzą

Tear rolls, tear rolling

24. tear rises = łza wzrasta

Tear rises, tear rising

25. tear streaks = podrzyj smugi

Tear streaks, tear streaking

26. Tear streams = Zerwij strumienie

tear streams

27. tear stops = rozdarcie kończy się

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 16

(1) come, fall, choke, go, freeze, ...

Kolokacji: 10

(2) well, hover

Kolokacji: 2

(3) fill, flood, brim, scald

Kolokacji: 4

(4) begin, start, keep, stand, make, ...

Kolokacji: 10

(5) flow, run, stream, threaten, trickle, ...

Kolokacji: 18

(6) roll, rim

Kolokacji: 3

(7) run, swim, slide, slip, creep, ...

Kolokacji: 6

(8) spring, form, streak, leave, escape, ...

Kolokacji: 6

(9) well, rise, swell

Kolokacji: 3

(10) sting, burn, prick, prickle

Kolokacji: 4

(11) blur, dry, soak, stain, mingle, ...

Kolokacji: 12

(12) glisten, shine, glitter, sparkle, appear, ...

Kolokacji: 8

(13) spill, drip, drop, shed, pour

Kolokacji: 5

(14) gather, pool

Kolokacji: 2

(15) splash, cloud, mist

Kolokacji: 3

(16) glimmer, gleam

Kolokacji: 2

Verb + tear

Kolokacji: 53

shed tears • bring tears • wipe tears • feel tears • see tears • burst into tears • wipe away tears • fight back tears • break into tears • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 20

1. shed tears = wylewać łzy, ronić łzy

shed several tears, tear shed

2. bring tears = wnieś rozdarcia

3. wipe tears = łzy wytarcia

wipe the tears, wipe one's tears

4. feel tears = poczuj łzy

feel one's tears, feel the tears

5. see tears = zobacz łzy

see the tears, see one's tears

6. burst into tears = wybuchnąć płaczem

7. wipe away tears = wytarcie daleko łzy

wipe away one's tears

8. fight back tears = powstrzymywać łzy, powstrzymywać się od płaczu

9. break into tears = przerwa do łez

10. fill with tears = wypełnij się łzami

11. hold back tears = zatrzymaj łzy

hold back one's tears

12. move to tears = przejdź do rozdarć

13. weep tears = łzy płaczu

14. reduce to tears = doprowadź do łez

15. dry one's tears = suszyć czyjś łzy

16. fight tears = łzy walki

17. blink back tears = powstrzymywać łzy, powstrzymywać się od płaczu

18. hide one's tears = ukrywać się czyjś łzy

19. smile through one's tears = uśmiech całkowicie czyjś łzy

20. choke back tears = ssanie tył łzy

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 10

(1) shed, move, streak, brush, squeeze

Kolokacji: 5

(2) bring, cause, produce, get, give, ...

Kolokacji: 15

(3) wipe

Kolokacji: 2

(4) feel, see, find, control, gather

Kolokacji: 7

(5) burst, break, fill, weep, reduce, ...

Kolokacji: 12

(6) fight, smile

Kolokacji: 3

(7) hold, scare, restrain

Kolokacji: 3

(8) blink, choke

Kolokacji: 2

(9) brim, say

Kolokacji: 2

(10) swallow, use

Kolokacji: 2

Adjektiv + tear

Kolokacji: 50

hot tear • bitter tear • sudden tear • silent tear • fresh tear • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 6

1. hot tear = gorąca łza

Hot tear

2. bitter tear = gorzka łza

Bitter tear

3. sudden tear = nagła łza

Sudden tear

4. silent tear = ciche rozdarcie

Silent tear, Silent Tear

5. fresh tear = świeża łza

Fresh tear

6. real tear = prawdziwa łza

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 13

(1) hot, fresh, childish, unashamed, new, ...

Kolokacji: 7

(2) bitter, salty, grateful

Kolokacji: 3

(3) sudden, slow

Kolokacji: 2

(4) silent, quiet

Kolokacji: 2

(5) real, artificial, genuine, fake

Kolokacji: 4

(6) angry, furious

Kolokacji: 2

(7) happy, joyful, bright, frustrated

Kolokacji: 4

(8) small, big, great, large, unexpected, ...

Kolokacji: 10

(9) warm, near, scalding

Kolokacji: 3

(10) stinging, bloody, crimson

Kolokacji: 3

(11) hysterical, incipient, single, ragged, jagged

Kolokacji: 5

(12) involuntary, partial, uncontrollable

Kolokacji: 3

(13) frozen, sentimental

Kolokacji: 2

Präposition + tear

Kolokacji: 18

into tears • with tears • to tears • in tears • of tears • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 13

1. into tears = do łez

2. with tears = z łzami

with one's tears, with Tears

3. to tears = do łez

to Tears, to one's tears

4. in tears = we łzach, zalany łzami, zapłakany

in Tears, in one's tears

5. of tears = z łez

of Tears, of one's tears, of one's Tears, of Tear

6. through one's tears = całkowicie czyjś łzy

through tears

7. for tears = dla łez

for one's tears, for Tears

8. from tears = z łez

from one's tears

9. without tears = bez łez

without Tears

10. near tears = obok łez

11. by tears = przez rozdarcia

by one's tears

12. close to tears = bliski łez, bliski płaczu

13. on tears = na łzach

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) into, with, to, in, of, ...

Kolokacji: 9

(2) near, by, close, on, against, ...

Kolokacji: 9

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .