"stop" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

stop Verb

stop + Substantiv

Kolokacji: 228

stop smoking • stop breathing • stop traffic • stop production • stop drinking • stop people • stop work • stop things • stop several shots • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 73

1. stop smoking = palenie zatrzymania

stop Smoking

2. stop breathing = oddychanie zatrzymania

3. stop traffic = ruch uliczny zatrzymania

4. stop production = wstrzymać produkcję

5. stop drinking = picie zatrzymania

6. stop people = ludzie zatrzymania

7. stop work = praca zatrzymania

stop one's work

8. stop things = rzeczy zatrzymania

9. stop several shots = spowoduj przerwę w kilku strzałach

stop one's shot, stop all shots, stop shots

10. stop in one's tracks = zatrzymać się w miejscu, stanąć jak wryty

11. stop one's heart = zatrzymywać się czyjś serce

12. stop one's activities = zatrzymywać się czyjś działalności

13. stop one's plans = zatrzymywać się czyjś plany

stop one's plan

14. stop time = czas stopu

stop times

15. stop place = miejsce zatrzymania

stop places

16. stop point = punkt zatrzymania

stop points

17. stop construction = budowa zatrzymania

18. stop development = rozwój zatrzymania

19. stop operations = operacje zatrzymania

20. stop firing = kanonada zatrzymania

21. stop power = moc zatrzymania

22. stop play = gra zatrzymania

23. stop a losing streak = zatrzymaj złą passę

stop one's winning streak, stop one's streak

24. stop treatment = traktowanie zatrzymania

25. stop the spread = nie dopuść do rozprzestrzeniania

26. stop several feet = zatrzymaj kilka stóp

stop feet

27. stop the killing = nie dopuść do zabójstwa

28. attempt to stop = próba zatrzymania się

29. effort to stop = wysiłek by zatrzymać się

30. stop one's progress = zatrzymywać się czyjś postęp

stop progress

31. stop one's hand = zatrzymywać się czyjś ręka

stop one's hands

32. stop the flow = zapobiegnij przepływowi

33. stop the clock = odroczyć ostateczny termin (czegoś)

34. stop the violence = powstrzymaj przemoc

stop violence

35. stop drugs = leki zatrzymania

36. stop publication = publikacja zatrzymania

37. stop payment = wstrzymanie wypłaty

stop payments

38. stop the car = zatrzymaj samochód

stop one's car, stop cars

39. way to stop = sposób by zatrzymać się

40. stop the run = spowoduj przerwę w biegu

41. stop services = usługi zatrzymania

stop service

42. hand to stop = ręka zatrzymać się

43. time to stop = czas zatrzymać się

44. stop the fight = nie dopuść do walki

stop fights

45. stop the train = zatrzymaj pociąg

stop trains

46. power to stop = władza by zatrzymać się

Replacement power to stop

47. stop the attack = powstrzymaj atak

stop attacks, stop one's attack, stop one's attacks

48. stop crime = przestępstwo zatrzymania

stop crimes

49. stop the war = powstrzymaj wojnę

stop wars, stop war

50. stop the medication = spowoduj przerwę w kuracji

stop this medication

51. stop the advance = nie dopuść do postępu

stop one's advance

52. decision to stop = decyzja zatrzymać się

53. stop the practice = spowoduj przerwę w praktyce

54. stop one's horse = zatrzymywać się czyjś koń

55. stop the game = przerwij grę

stop games

56. stop the growth = nie dopuść do rozwoju

stop growth

57. stop a man = zatrzymaj człowieka

stop men, stop one's men

58. stop shooting = zabójstwo zatrzymania

59. stop the fighting = nie dopuść do walk

stop fighting

60. stop women = kobiety zatrzymania

61. stop piracy = piractwo zatrzymania

62. stop dancing = tańce zatrzymania

stop Dancing

63. stop inches = cale zatrzymania

64. stop one's breath = zatrzymywać się czyjś oddech

65. stop persons = osoby zatrzymania

66. stop drivers = kierowcy zatrzymania

67. stop companies = spółki zatrzymania

68. stop one's flight = zatrzymywać się czyjś lot

69. stop the vehicle = zatrzymaj pojazd

stop vehicles

70. stop one's attempt = zatrzymywać się czyjś próba

71. stop the way = zatrzymaj drogę

72. stop one's motion = zatrzymywać się czyjś ruch

stop motion

73. stop on one's way = zostawać czyjś droga

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 46

(1) smoking, breathing, drinking, breath, sweating, ...

Kolokacji: 7

(2) traffic, payment, trading, spending

Kolokacji: 4

(3) production, time, others, existence, act, ...

Kolokacji: 12

(4) people, man, woman, person, child, ...

Kolokacji: 13

(5) work, testing, student, study

Kolokacji: 4

(6) thing, money

Kolokacji: 2

(7) shot, firing, killing, shooting, abortion

Kolokacji: 5

(8) track, operation, service, step

Kolokacji: 4

(9) heart, middle, midair

Kolokacji: 3

(10) activity, effort, war, practice, control, ...

Kolokacji: 21

(11) plan, system, scheme

Kolokacji: 3

(12) place, power, way, head, mouth, ...

Kolokacji: 12

(13) point, moment, swearing, import, nonsense

Kolokacji: 5

(14) construction, horse, company, body, door, ...

Kolokacji: 7

(15) development, growth, process, chance, inflation, ...

Kolokacji: 7

(16) play, game, dancing, rowing, show, ...

Kolokacji: 6

(17) streak, train, vehicle, cycle, ship, ...

Kolokacji: 7

(18) treatment, hand, drug, medication, aid, ...

Kolokacji: 7

(19) foot, inch, pace, sprawl

Kolokacji: 4

(20) spread, distribution, spreading

Kolokacji: 3

(21) attempt, attack, crime, piracy, thief, ...

Kolokacji: 10

(22) progress, flow, run, advance, motion, ...

Kolokacji: 11

(23) clock, missile, arm, weapon

Kolokacji: 4

(24) publication, painting, advertising, business, fishing, ...

Kolokacji: 6

(25) violence, aggression, rampage, hostility

Kolokacji: 4

(26) car, driver, motorist, truck, spam

Kolokacji: 5

(27) fight, fighting, beating, blow

Kolokacji: 4

(28) decision, reason, settlement

Kolokacji: 3

(29) flight, spin

Kolokacji: 2

(30) shipment, charge, rush

Kolokacji: 3

(31) terrorist, terrorism, Iran

Kolokacji: 3

(32) momentum, cold

Kolokacji: 2

(33) ear, discrimination

Kolokacji: 2

(34) sales, revenue

Kolokacji: 2

(35) eye, thought, thinking

Kolokacji: 3

(36) bullet, delivery

Kolokacji: 2

(37) digging, Press

Kolokacji: 2

(38) cancer, sign, house, dwelling

Kolokacji: 4

(39) transmission, ringing, broadcasting

Kolokacji: 3

(40) trafficking

Kolokacji: 1

(41) harassment, atrocity

Kolokacji: 2

(42) corruption, fermentation, warming, decay

Kolokacji: 4

(43) invasion, incursion, intruder

Kolokacji: 3

(44) typing, reading, writing

Kolokacji: 3

(45) passer-by, pedestrian

Kolokacji: 2

(46) deforestation, pollution

Kolokacji: 2

Verb + stop

Kolokacji: 128

help stop • make stop • stop from making • stop from killing • stop from trying • stop of saying • stop from leaving • try to stop • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 36

1. help stop = pomoc przerwa

2. make stop = marki przerwa

3. stop from making = powstrzymaj od robienia

4. stop from killing = powstrzymaj od zabijania

5. stop from trying = powstrzymaj od próbowania

6. stop of saying = zatrzymaj się z mówienia

7. stop from leaving = powstrzymaj od wychodzenia

8. try to stop = spróbuj zatrzymać się

tried to stop

9. attempt to stop = próba zatrzymania się

10. decide to stop = zdecyduj się zatrzymać się

decided to stop

11. fail to stop = nie potraf zatrzymać się

12. refuse to stop = odmów zatrzymania się

13. want to stop = chciej zatrzymać się

14. need to stop = potrzebuj zatrzymać się

15. forced to stop = zmuszony do zatrzymania się

force to stop

16. intend to stop = miej zamiar zatrzymać się

17. go to stop = idź do zatrzymywać się

18. seem to stop = wydawaj się zatrzymać się

19. manage to stop = daj sobie radę z zatrzymaniem się

20. agree to stop = zgódź się zatrzymać się

21. got to stop = namówiony by zatrzymać się

get to stop

22. order to stop = polecenie zatrzymania się

ordered to stop

23. use to stop = użyj by zatrzymać się

used to stop

24. stop from destroying = powstrzymaj od niszczenia

25. tell to stop = każ zatrzymać się

told to stop

26. ask to stop = poproś by zatrzymać się

27. stop from getting = powstrzymaj od dostawania

28. stop from using = powstrzymaj od używania

29. stop from going = powstrzymaj od pójścia

30. stop from taking = powstrzymaj od brania

31. know to stop = wiedzieć zatrzymać się

32. call to stop = wezwij do zatrzymania się

33. try stop = rozpatrz przerwę

try stopping

34. seek to stop = staraj się zatrzymać się

35. plan to stop = plan zatrzymania się

36. stop from saying = powstrzymaj od mówienia

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 18

(1) help, leave, agree, allow, let, ...

Kolokacji: 6

(2) make, decide, force, get, move, ...

Kolokacji: 19

(3) kill, destroy, carry, complete

Kolokacji: 5

(4) try, attempt, seek, attack, threaten, ...

Kolokacji: 10

(5) say, order, tell, take, call, ...

Kolokacji: 15

(6) fail, go, turn, work, keep, ...

Kolokacji: 21

(7) refuse, escape, resist, avoid

Kolokacji: 4

(8) need, seem, ask, expect, require, ...

Kolokacji: 8

(9) want, like

Kolokacji: 3

(10) intend, plan, design, mean

Kolokacji: 4

(11) manage, endorse, mind

Kolokacji: 3

(12) use, eat

Kolokacji: 4

(13) know, join, marry

Kolokacji: 4

(14) convince, sell, persuade

Kolokacji: 3

(15) sue, intervene, interfere

Kolokacji: 3

(16) plead, beg, recommend, urge

Kolokacji: 4

(17) talk, scream, speak, motion

Kolokacji: 4

(18) spread, step, send, put, open, ...

Kolokacji: 8

stop + Präposition

Kolokacji: 68

stop off • stop over • stop up • stop beside • stop at • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 40

1. stop beside = zatrzymywać się obok

stopped beside

2. stop at = zatrzymaj się

stopped at

3. stop outside = zatrzymaj się na zewnątrz

stopped outside

4. stop by = wpaść do kogoś na chwilę

stopped by

5. stop off = zatrzymać się gdzieś na krótko w czasie podróży

6. stop before = zatrzymaj się wcześniej

stopped before

7. stop near = zatrzymaj się blisko

stopped near

8. stop along = zatrzymaj się wzdłuż

stopped along

9. stop over = zatrzymać się gdzieś na kilka dni w czasie podróży

10. stop for = zatrzymaj się

stopped for

11. stop after = zatrzymaj się potem

stopped after

12. stop in = siedzieć w domu

stopped in

13. stop on = zostań

stopped on

14. stop under = zatrzymaj się poniżej

stopped under

15. stop with = zatkaj

stopped with

16. stop during = zatrzymywać się podczas

stopped during

17. stop without = zatrzymaj się na zewnątrz

stopped without

18. stop within = zatrzymaj się wewnątrz

stopped within

19. stop against = zatrzymywać się przeciwko

20. stop up = iść późno spać

21. stop from = powstrzymaj

stopped from

22. stop into = zatrzymywać się do

23. stop until = zatrzymywać się do czasu gdy

24. stop about = zatrzymywać się około

25. stop through = zatrzymaj się całkowicie

26. stop to = zatrzymywać się aby

stopped to

27. stop of = zatrzymywać się z

stopped of

28. stop behind = zostań

29. stop down = zmniejszyć przysłonę, zredukować przysłonę

30. stop between = zatrzymaj się pośrodku

31. stop around = zatrzymaj się wokół

32. stop inside = zatrzymaj się do środka

33. stop off at = zatrzymywać się przy

34. stop in at = zostawać w domu przy

35. stop across = zatrzymaj się wszerz

36. stop because of = zatrzymywać się z powodu

37. stop below = zatrzymaj się poniżej

38. stop out = zasiedzieć się

39. stop above = zatrzymaj się wyżej

40. stop beneath = zatrzymaj się poniżej

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 5

(1) off, over, up, beside, at, ...

Kolokacji: 13

(2) on, under, with, without, during, ...

Kolokacji: 13

(3) of, behind, out, down, between, ...

Kolokacji: 13

(4) beneath, following, including, beyond, toward, ...

Kolokacji: 13

(5) because, in, throughout, close, away, ...

Kolokacji: 16

stop + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 87

suddenly stop • stop abruptly • stop dead • stop short • finally stop • temporarily stop • simply stop • immediately stop • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 36

1. suddenly stop = nagle zatrzymaj się

suddenly stopped

2. stop abruptly = zatrzymaj się nagle

abruptly stopped

3. stop dead = zatrzymać się w miejscu, stanąć jak wryty

4. finally stop = w końcu zatrzymaj się

finally stopped

5. stop short = urwać, nagle przerwać

6. temporarily stop = chwilowo zatrzymaj się

temporarily stopped

7. immediately stop = natychmiast zatrzymaj się

stopped immediately

8. simply stop = po prostu zatrzymaj się

simply stopped

9. eventually stop = ostatecznie zatrzymaj się

eventually stopped

10. stop altogether = zatrzymaj się razem

stopped altogether

11. stop completely = zatrzymaj się całkowicie

stopped completely

12. stop halfway = zatrzymać się w połowie drogi

stopped halfway

13. stop once = zatrzymaj się raz

stopped once

14. quickly stop = szybko zatrzymaj się

quickly stopped

15. actually stop = faktycznie zatrzymaj się

actually stopped

16. better stop = lepiej zatrzymaj się

17. stop occasionally = zatrzymuj się od czasu do czasu

18. stop away = nie zjawić się

19. stop frequently = zatrzymuj się często

20. properly stop = odpowiednio zatrzymaj się

21. stop somewhere = zatrzymaj się gdzieś

stopped somewhere

22. effectively stop = skutecznie zatrzymaj się

effectively stopped

23. later stop = później zatrzymaj się

later stopped

24. stop twice = zatrzymaj się dwa razy

stopped twice

25. stop right = zatrzymaj prawo

26. stop briefly = zatrzymaj się krótko

stopped briefly

27. stop momentarily = zatrzymaj się na chwilę

momentarily stopped

28. stop early = zatrzymaj się wcześnie

stopped early, stopped earlier

29. stop instantly = zatrzymaj się natychmiast

30. virtually stopped = praktycznie zatrzymać się

virtually stop

31. stop entirely = zatrzymaj się całkowicie

stopped entirely

32. stop as well = zatrzymaj się też

stop well

33. stop directly = zatrzymaj się bezpośrednio

34. automatically stop = automatycznie zatrzymaj się

35. stop cold = zatrzymaj się nagle

36. barely stop = ledwie zatrzymaj się

barely stopped

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 19

(1) suddenly, abruptly, halfway, once, better, ...

Kolokacji: 29

(2) dead, altogether, completely, away, somewhere, ...

Kolokacji: 11

(3) short, briefly, shortly

Kolokacji: 3

(4) finally, eventually

Kolokacji: 2

(5) temporarily, permanently, uncertainly

Kolokacji: 3

(6) simply, merely, literally

Kolokacji: 3

(7) immediately, instantly, directly, squarely

Kolokacji: 4

(8) quickly, promptly

Kolokacji: 2

(9) actually, practically

Kolokacji: 2

(10) occasionally, frequently, periodically, repeatedly

Kolokacji: 4

(11) properly, right

Kolokacji: 2

(12) virtually, essentially, necessarily

Kolokacji: 3

(13) well, successfully, easily, kindly, fully

Kolokacji: 5

(14) barely, hardly, scarcely

Kolokacji: 3

(15) regularly, officially, constantly

Kolokacji: 3

(16) voluntarily, unexpectedly, deliberately

Kolokacji: 3

(17) since

Kolokacji: 1

(18) generally, randomly

Kolokacji: 2

(19) inexplicably, mysteriously

Kolokacji: 2

stop Substantiv

Substantiv + stop

Kolokacji: 35

bus stop • pit stop • campaign stop • rest stop • traffic stop • truck stop • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 9

1. bus stop = przystanek autobusowy

Bus Stop, Bus stop

2. pit stop = pit stop (krótki postój techniczny w czasie wyścigu, np. na wymianę opon)

Pit Stop

3. campaign stop = kampania przerwa

4. rest stop = miejsce na poboczu drogi przeznaczone na odpoczynek

5. traffic stop = zatrzymanie kierowcy przez policję, zatrzymanie pojazdu do kontroli

6. truck stop = przydrożny zajazd dla kierowców ciężarówek

Truck Stop

7. tram stop = przystanek tramwajowy

8. subway stop = przerwa metra

9. tour stop = wycieczka przerwa

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 8

(1) bus, station, transit, coaching, aperture, ...

Kolokacji: 6

(2) pit, rest, heart, sake, panic, ...

Kolokacji: 6

(3) campaign, tour, tourist

Kolokacji: 3

(4) traffic, train, caravan

Kolokacji: 3

(5) truck, tram, emergency, lunch, trolley, ...

Kolokacji: 6

(6) subway, Metro, railroad, rail, fuel, ...

Kolokacji: 6

(7) stagecoach, stage

Kolokacji: 2

(8) flag, request, Whistle

Kolokacji: 3

stop + Substantiv

Kolokacji: 20

stop sign • stop light • stop codon • stop button • stop signal • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 3

1. stop sign = znak stopu

Stop sign, Stop Sign

2. stop light = światło hamowania (na tyle pojazdu)

3. stop codon = kodon nonsensowny, kodon stop

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 3

(1) sign, codon, signal, motion, power, ...

Kolokacji: 8

(2) light, button, gap, valve

Kolokacji: 4

(3) Act, watch, shop, animation, order, ...

Kolokacji: 8

stop + Verb

Kolokacji: 4

stop includes • stop makes • stop serves • stop comes

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) include, make, serve, come

Kolokacji: 4

Verb + stop

Kolokacji: 18

include stops • put a stop • make a stop • skid to a stop • get off at the stop • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 3

1. include stops = obejmuj przerwy

include a stop, include Stop

2. put a stop = ukróć

3. make a stop = marki przerwa

make stops, make one's stop

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 3

(1) include, slow

Kolokacji: 2

(2) put, skid, use

Kolokacji: 3

(3) make, get, pull, come, reach, ...

Kolokacji: 13

Adjektiv + stop

Kolokacji: 74

full stop • final stop • brief stop • sudden stop • intermediate stop • complete stop • dead stop • glottal stop • quick stop • regular stop • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 18

1. full stop = kropka (na końcu zdania)

Full stop, Full Stop

2. final stop = ostatnia przerwa

3. brief stop = krótka przerwa

4. sudden stop = nagła przerwa

5. intermediate stop = pośrednia przerwa

6. complete stop = pełna przerwa

7. dead stop = jak wryty (stać)

8. glottal stop = zwarcie krtaniowe (w fonetyce)

Glottal stop

9. quick stop = szybka przerwa

10. regular stop = regularna przerwa

11. important stop = ważna przerwa

12. popular stop = popularna przerwa

13. abrupt stop = nagła przerwa

14. frequent stop = częsta przerwa

15. major stop = ważna przerwa

16. overnight stop = nocleg

17. short stop = chwilowy postój

18. unscheduled stop = nieprzewidziana przerwa

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 20

(1) full, complete, dead, local, good, ...

Kolokacji: 6

(2) final, diving

Kolokacji: 2

(3) brief, overnight, short, temporary, long, ...

Kolokacji: 6

(4) sudden, glottal, quick, abrupt, immediate, ...

Kolokacji: 10

(5) intermediate, voiceless, limited, gentle

Kolokacji: 4

(6) regular, frequent, occasional, random, usual

Kolokacji: 5

(7) important, main, essential, key, worthwhile

Kolokacji: 5

(8) popular, favorite

Kolokacji: 2

(9) major, double, convenient, jarring, big

Kolokacji: 5

(10) unscheduled, scheduled

Kolokacji: 2

(11) only, defensive, single

Kolokacji: 3

(12) additional, extra

Kolokacji: 2

(13) new, late, early, previous, recent

Kolokacji: 5

(14) obligatory, mandatory

Kolokacji: 2

(15) four-way, closest, two-day, one-day

Kolokacji: 4

(16) smooth, jolting, dusty

Kolokacji: 3

(17) southbound, northernmost

Kolokacji: 2

(18) near, nearest

Kolokacji: 2

(19) unplanned, planned

Kolokacji: 2

(20) unexpected, unannounced

Kolokacji: 2

Präposition + stop

Kolokacji: 15

with stops • of stops • including stops • to a stop • during a stop • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 12

1. with stops = z przerwami

with a stop

2. of stops = z przerw

of one's stops, of stop, of the stops, of Stop, of one's stop

3. including stops = w tym przerwy

4. to a stop = na przerwę

to one's stop, to stops, to the stop, to stop

5. during a stop = podczas przerwy

during one's stop

6. at the stop = na przerwie

at stops, at one's stop, at every stop, at each stop, at a stop

7. after a stop = po przerwie

after stops, after one's stop, after the stop

8. from a stop = z przerwy

9. for a stop = dla przerwy

for stops, for one's stop, for Stop

10. in a stop = w przerwie

in stops

11. on the stop = o przerwie

on one's stop

12. between stops = między przerwami

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) with, of, including, to, during, ...

Kolokacji: 15

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .