"stick" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

stick Verb

stick + Substantiv

Kolokacji: 32

stick one's head • stick out one's tongue • stick one's finger • stick out one's hand • stick one's hand • stick one's nose • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 13

1. stick one's head = patyk czyjś głowa

stick one's heads

2. stick out one's tongue = wystawiać język, wywalać język, pokazywać język

stick out one's tongues

3. stick one's finger = patyk czyjś palec

stick one's fingers

4. stick out one's hand = patyk na zewnątrz czyjś ręka

5. stick one's hand = patyk czyjś ręka

stick one's hands

6. stick one's nose = patyk czyjś nos

stick one's noses

7. stick out one's neck = patyk na zewnątrz czyjś szyja

stick out one's necks

8. stick out one's head = patyk na zewnątrz czyjś głowa

9. stick one's neck = patyk czyjś szyja

10. stick one's foot = patyk czyjś stopa

stick one's feet

11. stick a knife = przekłuj nożem

12. stick one's tongue = patyk czyjś język

13. stick one's thumb = patyk czyjś kciuk

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 3

(1) head, nose, neck, chin, face, ...

Kolokacji: 14

(2) tongue, knife, arm, needle, sword

Kolokacji: 7

(3) finger, hand, foot, thumb, pin, ...

Kolokacji: 11

Verb + stick

Kolokacji: 12

go to stick • want to stick • try to stick • decide to stick • tend to stick • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 4

1. go to stick = pójdź do patyk

2. want to stick = chciej do patyk

3. try to stick = spróbuj do patyk

4. decide to stick = zadecyduj do patyk

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) go, try, decide, bully, keep, ...

Kolokacji: 9

(2) want, tend, ask

Kolokacji: 3

stick + Präposition

Kolokacji: 49

stick to • stick out • stick with • stick up • stick around • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 32

1. stick to = przylgnij

stuck to

2. stick with = trzymaj się

stuck with

3. stick out = wystawać

stuck out

4. stick up = wznosić, podnosić

5. stick around = pozostać w pobliżu, zostać na miejscu, poczekać

stuck around

6. stick in = przyklej

stuck in

7. stick between = wbij pośrodku

stuck between

8. stick on = naklej

stuck on

9. stick into = wbij

stuck into

10. stick by = stań u boku

stuck by

11. stick through = wbij całkowicie

stuck through

12. stick at = przyłóż się

stuck at

13. stick under = wbij poniżej

stuck under

14. stick behind = patyk z tyłu

stuck behind

15. stick for = wbijać dla

stuck for

16. stick from = wbijać z

stuck from

17. stick down = zaklejać

18. stick inside = patyk wewnątrz

stuck inside

19. stick close to = patyk blisko

20. stick over = patyk ponad

stuck over

21. stick around for = patyk około dla

22. stick out of = patyk z

23. stick out from = patyk na zewnątrz z

24. stick up for = patyk do

25. stick out at = patyk na zewnątrz przy

26. stick out in = patyk na zewnątrz w

27. stick onto = wbijać na

stuck onto

28. stuck without = wbity na zewnątrz

stick without

29. stick after = wbij potem

stuck after

30. stick until = wbijać do czasu gdy

stuck until

31. stick during = wbijać podczas

stuck during

32. stick above = patyk wyżej

stuck above

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 4

(1) to, out, with, up, around, ...

Kolokacji: 12

(2) under, at, behind, for, from, ...

Kolokacji: 12

(3) at, in, onto, without, after, ...

Kolokacji: 12

(4) within, beside, about, throughout, since, ...

Kolokacji: 13

stick + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 39

stick together • stick fast • stick straight • stick closely • stick firmly • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 6

1. stick together = trzymać się razem (wspierać się)

stuck together

2. stick fast = patyk szybko

stuck fast

3. stick straight = patyk prosto

4. stick closely = patyk blisko

5. stick firmly = patyk stanowczo

firmly stuck

6. stick long = patyk długo

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 8

(1) together, straight, long, better, halfway, ...

Kolokacji: 19

(2) fast, closely, deep, tight

Kolokacji: 4

(3) firmly, tightly, resolutely, steadfastly

Kolokacji: 4

(4) simply, somewhere, hopelessly, right

Kolokacji: 4

(5) stubbornly, doggedly

Kolokacji: 2

(6) inside, indoors

Kolokacji: 2

(7) permanently, temporarily

Kolokacji: 2

(8) rigidly, stiffly

Kolokacji: 2

stick Substantiv

Substantiv + stick

Kolokacji: 49

hockey stick • stick of dynamite • walking stick • control stick • analog stick • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 7

1. hockey stick = kij do hokeja, kij hokejowy

2. stick of dynamite = laska dynamitu

dynamite stick

3. walking stick = laska (do chodzenia), laska do podpierania się

4. control stick = drążek sterowny (w helikopterze)

5. analog stick = gałka analogowa

6. memory stick = pamięć USB, pendrive

Memory Stick

7. pogo stick = tańczyć pogo patyk

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 16

(1) hockey, lacrosse

Kolokacji: 2

(2) dynamite, bamboo, wood, hickory, Joss, ...

Kolokacji: 10

(3) walking, swagger, pool

Kolokacji: 3

(4) control, memory, needle, gear

Kolokacji: 4

(5) analog, Chap, fish, riot, match

Kolokacji: 5

(6) Pogo

Kolokacji: 1

(7) cinnamon, celery, carrot

Kolokacji: 3

(8) cue, joy

Kolokacji: 2

(9) swizzle, cocktail

Kolokacji: 2

(10) bread, mozzarella, cheese

Kolokacji: 3

(11) metal, silver, ink

Kolokacji: 3

(12) candy, peppermint

Kolokacji: 2

(13) night, Rhythm, meter

Kolokacji: 3

(14) blackthorn, broom

Kolokacji: 2

(15) shooting, fire

Kolokacji: 2

(16) tally, goalie

Kolokacji: 2

stick + Substantiv

Kolokacji: 15

stick figure • stick insect • stick shift • stick nest • stick side • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 1

1. stick figure = ludzik, prosty rysunek postaci

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 3

(1) figure, fighting, shaker, dance, puppet

Kolokacji: 5

(2) insect, nest, side, man, blade, ...

Kolokacji: 8

(3) shift, blender

Kolokacji: 2

stick + Verb

Kolokacji: 13

stick hits • stick makes • stick comes • stick strikes • stick breaks • ...

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) hit, make, come, strike, break, ...

Kolokacji: 13

Verb + stick

Kolokacji: 32

carry a stick • use a stick • hold a stick • take a stick • throw a stick • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 7

1. carry a stick = nieś patyk

carry sticks

2. use a stick = użyj patyk

use sticks, use one's stick, stick used

3. take a stick = skocz z kijem

take one's stick

4. hold a stick = trzymaj patyk

hold sticks, hold one's stick

5. throw a stick = rzuć patyk

throw sticks, throw stick

6. lean on one's stick = opierać się czyjś patyk

7. stick made = patyk zrobił

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 4

(1) carry, hold, take, throw, make, ...

Kolokacji: 20

(2) use, tap, chase

Kolokacji: 3

(3) lean, wave, prod, feed, wrap, ...

Kolokacji: 6

(4) attach, rub, tie

Kolokacji: 3

Adjektiv + stick

Kolokacji: 54

long stick • wooden stick • big stick • small stick • sharp stick • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 8

1. long stick = długi patyk

2. wooden stick = drewniany patyk

3. big stick = siła (zwłaszcza polityczna lub wojskowa) wykorzystywana przez rząd

Big Stick

4. small stick = kijek

5. sharp stick = spiczasty patyk

Sharp Stick

6. dry stick = wyschnięty patyk

7. little stick = mało patyk

8. short stick = krótki patyk

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 15

(1) long, short, light, thick, five-speed, ...

Kolokacji: 8

(2) wooden, ugly

Kolokacji: 2

(3) big, small, little, heavy, large, ...

Kolokacji: 6

(4) sharp, high

Kolokacji: 2

(5) dry, flat, padded, mere

Kolokacji: 4

(6) old, dead, silver-headed, new

Kolokacji: 4

(7) thin, slender, slim, skinny

Kolokacji: 4

(8) sharpened, pointed, blunt

Kolokacji: 3

(9) broken, bent, sturdy, glowing

Kolokacji: 4

(10) black, white, hot, good

Kolokacji: 4

(11) crooked, straight, gnarled

Kolokacji: 3

(12) green, red, orange, brown

Kolokacji: 4

(13) curved, hooked

Kolokacji: 2

(14) single, cyclic

Kolokacji: 2

(15) twisted, hollow

Kolokacji: 2

Präposition + stick

Kolokacji: 8

of sticks • with a stick • on a stick • from the stick • to a stick • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 6

1. of sticks = z patyk

of one's stick, of stick, of a stick, of the stick, of several sticks

2. with a stick = z patyk

with sticks, with one's stick, with the stick, with stick, with several sticks

3. on a stick = na patyk

on sticks, on one's stick, on the stick

4. to a stick = do patyk

to sticks

5. from the stick = z patyk

from sticks

6. in the sticks = w głębokiej prowincji, na końcu świata (daleko od miast)

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) of, with, on, from, to, ...

Kolokacji: 8

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .