"shape" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

shape Verb

shape + Substantiv

Kolokacji: 40

shape policy • shape one's life • shape one's Lord • shape the future • shape the world • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 9

1. shape policy = kształt polityka

shape policies

2. shape one's life = kształt czyjś życie

shape one's lives, shape life

3. shape one's Lord = kształt czyjś Pan

4. shape the future = kształtować przyszłość

shape one's future

5. shape the world = ukształtuj świat

shape one's world

6. shape one's destiny = kształt czyjś los

shape destiny

7. shape culture = kultura kształtu

8. shape one's views = kształt czyjś widoki

shape one's view

9. shape perceptions = wyobrażenia kształtu

shape perception

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 9

(1) policy, strategy, plan

Kolokacji: 3

(2) life, world, culture, attitude, reality, ...

Kolokacji: 7

(3) Lord, career

Kolokacji: 2

(4) future, behavior, work, product

Kolokacji: 4

(5) destiny, event, approach, metal, opportunity, ...

Kolokacji: 6

(6) view, opinion, politics, decision, idea, ...

Kolokacji: 9

(7) perception, identity, taste

Kolokacji: 3

(8) society, course, institution

Kolokacji: 3

(9) phrase, response, style

Kolokacji: 3

Verb + shape

Kolokacji: 6

help to shape • help shape • try to shape • used to shape • begin shaping • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 1

1. help to shape = pomoc do kształtu

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) help, try, use, begin, start

Kolokacji: 6

shape + Präposition

Kolokacji: 22

shape up • shaped by • shape into • shape in • shaped with • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 13

1. shape up = poprawiać się, podciągać się

2. shaped by = nadany kształt przez

shape by

3. shape into = kształt do

shaped into

4. shape in = kształt w

shaped in

5. shaped with = nadany kształt z

shape with

6. shaped from = nadany kształt z

shape from

7. shape for = kształt dla

shaped for

8. shape to = kształt aby

shaped to

9. shape on = kształt na

shaped on

10. shape at = kształt przy

shaped at

11. shape of = kształt z

12. shape through = nadaj kształt całkowicie

shaped through

13. shape around = kształt około

shaped around

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) up, by, into, in, with, ...

Kolokacji: 11

(2) around, through, during, over, after, ...

Kolokacji: 11

shape + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 43

largely shaped • oddly shaped • carefully shaped • roughly shaped • irregularly shaped • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 1

1. largely shaped = w dużej mierze nadać kształt

largely shape

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 9

(1) largely, carefully, roughly, irregularly, differently, ...

Kolokacji: 21

(2) oddly, strangely

Kolokacji: 2

(3) perfectly, precisely

Kolokacji: 2

(4) well, strongly, powerfully

Kolokacji: 3

(5) beautifully, elegantly, awkwardly

Kolokacji: 3

(6) primarily, significantly, decisively, fundamentally, mainly

Kolokacji: 5

(7) somewhat, heavily

Kolokacji: 2

(8) greatly, specially, unusually

Kolokacji: 3

(9) exquisitely, finely

Kolokacji: 2

shape Substantiv

Substantiv + shape

Kolokacji: 103

body shape • shape of one's head • leaf shape • shape of one's face • diamond shape • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 15

1. body shape = figura (kształt ciała)

shape of one's body, Body shape

2. shape of one's head = kształt z czyjś głowa

head shape

3. leaf shape = kształt liścia

Leaf shape

4. shape of one's face = kształt z czyjś twarz

5. diamond shape = kształt diamentu

6. star shape = gwiaździsty kształt

7. heart shape = kształt sercowy

8. cone shape = kształt stożka

9. horseshoe shape = podkowiasty kształt

10. V shape = V kształt

11. flower shape = kształt kwiatu

12. shell shape = kształt muszli

13. shape of one's life = kształt z czyjś życie

14. pyramid shape = kształt piramidy

15. wing shape = kształt skrzydła

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 24

(1) body, head, face, life, cell, ...

Kolokacji: 15

(2) leaf, cigar, cutout

Kolokacji: 3

(3) diamond, c

Kolokacji: 2

(4) star, l, t, s, y, ...

Kolokacji: 7

(5) heart, eye, tree

Kolokacji: 3

(6) cone, flower, window, disc, disk, ...

Kolokacji: 6

(7) horseshoe, shell, crystal, shield, roof, ...

Kolokacji: 6

(8) v, fin

Kolokacji: 2

(9) pyramid, sail

Kolokacji: 2

(10) wing, tooth, fan, tube, airfoil, ...

Kolokacji: 7

(11) hourglass, egg, ball, football

Kolokacji: 4

(12) wedge, cube, comma

Kolokacji: 3

(13) teardrop, nose, breast, beak

Kolokacji: 4

(14) cloud, community, mushroom

Kolokacji: 3

(15) dome, bowl, box, nightmare, beehive, ...

Kolokacji: 6

(16) mouth, vase, bottle, lozenge, lip

Kolokacji: 5

(17) metal, steel, silver, sickle

Kolokacji: 4

(18) pear, ear, almond

Kolokacji: 3

(19) ring, doughnut

Kolokacji: 2

(20) wave, pulse

Kolokacji: 2

(21) pasta, sausage, loaf, pretzel

Kolokacji: 4

(22) Bell, crescent, bow, chord

Kolokacji: 4

(23) bullet, boomerang, Arrowhead, arrow

Kolokacji: 4

(24) leg, dumbbell

Kolokacji: 2

shape + Substantiv

Kolokacji: 4

shape change • shape shifter • shape parameter • shape changer

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) change, shifter, parameter, changer

Kolokacji: 4

shape + Verb

Kolokacji: 106

shape moves • shape appears • shape makes • shape comes • shape changes • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 11

1. shape moves = kształt rusza się

shape moving, Shape moves

2. shape appears = kształt pojawia się

3. shape makes = kształt robi

4. shape comes = kształt przychodzi

5. shape changes = zmiany kształtu

6. shape varies = kształt różni się

7. shape looms = kształt wyłania się

shape looming

8. shape seems = kształt wydaje się

9. shape suggests = kształt wskazuje

10. shape begins = kształt zaczyna się

11. shape emerges = kształt pojawia się

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 18

(1) move, make, affect, cause, create, ...

Kolokacji: 7

(2) appear, loom, seem, begin, look, ...

Kolokacji: 11

(3) come, emerge, rise, grow, materialize, ...

Kolokacji: 10

(4) change, form, lay, leap, lie, ...

Kolokacji: 9

(5) vary, determine, distinguish, differ, resolve

Kolokacji: 5

(6) suggest, show, indicate, reflect, remind

Kolokacji: 5

(7) resemble, approach, correspond, recall, approximate, ...

Kolokacji: 7

(8) allow, give, take, provide, surround, ...

Kolokacji: 9

(9) represent, mean, symbolize

Kolokacji: 3

(10) float, glide, drift, range, slip, ...

Kolokacji: 14

(11) disappear, vanish, pass, fade, blur

Kolokacji: 5

(12) dart, flicker, flit, waver

Kolokacji: 4

(13) hang, swarm, flow

Kolokacji: 3

(14) include, sweep

Kolokacji: 2

(15) writhe, hurtle, swoop, streak, tumble, ...

Kolokacji: 6

(16) huddle, crouch

Kolokacji: 2

(17) merge, coalesce

Kolokacji: 2

(18) detach, dictate

Kolokacji: 2

Verb + shape

Kolokacji: 67

take shape • change shape • give shape • make shapes • hold one's shape • create shapes • retain one's shape • lose one's shape • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 22

1. take shape = przyjąć kształt

take the shape, take one's shape, take shapes

2. change shape = kształt zmiany

change one's shape, change the shape, change shapes

3. give shape = wskazuj kształt

give one's shape, give a shape, give shapes

4. make shapes = marki kształty

shape made

5. hold one's shape = trzymać czyjś kształt

6. create shapes = utwórz kształty

7. retain one's shape = zachowywać czyjś kształt

8. lose one's shape = przegrywać czyjś kształt

lose shape

9. stay in shape = utrzymywać formę, pozostawać w formie, dbać o formę

10. keep in shape = utrzymywać formę, pozostawać w formie, dbać o formę

11. get into shape = nabierz formy

12. get in shape = nabrać kondycji, osiągnąć dobrą formę

13. assume the shape = przybierz kształt

assume one's shape, assume shapes

14. determine the shape = określaj kształt

determine shape

15. form a shape = utwórz kształt

form shapes, shape formed, form shape

16. maintain one's shape = utrzymywać czyjś kształt

17. see the shape = zobacz kształt

see shapes, see a shape, see one's shape, see the shapes

18. keep one's shape = nie strać fasonu

19. shape is used = kształt jest używany

use shapes, shape used

20. alter the shape = zmień kształt

alter one's shape, alter shape

21. draw shapes = kształty losowania

22. help shape = pomoc kształt

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 9

(1) take, give, make, hold, create, get, assume, ...

Kolokacji: 24

(2) change, alter, vary, shift, resume, ...

Kolokacji: 14

(3) retain, stay, keep, maintain, talk, ...

Kolokacji: 7

(4) lose, help, find, leave, regain

Kolokacji: 5

(5) determine, distinguish, identify, name, define

Kolokacji: 5

(6) see, include, consider

Kolokacji: 3

(7) whip, fight, surround

Kolokacji: 3

(8) feature, wear

Kolokacji: 3

(9) paint, show, compose

Kolokacji: 3

Adjektiv + shape

Kolokacji: 362

good shape • bad shape • better shape • dark shape • geometric shape • great shape • physical shape • rectangular shape • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 70

1. good shape = dobry kształt

2. bad shape = kiepski kształt

3. better shape = lepszy kształt

4. different shape = inny kształt

Different shape

5. dark shape = ponury kształt

Dark shape

6. geometric shape = figura geometryczna

Geometric shape

7. great shape = ogromny kształt

8. physical shape = fizyczny kształt

9. rectangular shape = kształt prostokątny

10. strange shape = dziwny kształt

Strange shape

11. irregular shape = kształt nieregularny

12. best shape = najlepszy kształt

13. basic shape = podstawowy kształt

14. human shape = ludzki kształt

15. black shape = czarny kształt

16. new shape = nowy kształt

17. simple shape = prosty kształt

18. oval shape = kształt owalny

19. poor shape = kiepski kształt

20. original shape = pierwotny kształt

21. small shape = niewielki kształt

22. similar shape = podobny kształt

23. overall shape = ogólny kształt

24. triangular shape = trójkątny kształt

25. unusual shape = niezwykły kształt

26. distinctive shape = charakterystyczny kształt

27. vague shape = niejasny kształt

Vague shape

28. odd shape = dziwny kształt

29. general shape = ogólny kształt

30. final shape = ostatni kształt

31. familiar shape = znajomy kształt

32. large shape = duży kształt

33. dim shape = niewyraźny kształt

34. white shape = biały kształt

35. circular shape = kolisty kształt

36. fine shape = świetny kształt

37. excellent shape = doskonały kształt

38. gray shape = kształt szarego

39. perfect shape = doskonały kształt

40. huge shape = olbrzymi kształt

41. financial shape = finansowy kształt

42. spherical shape = kulistość

43. abstract shape = kształt streszczenia

44. shadowy shape = niewyraźny kształt

45. cylindrical shape = walcowaty kształt

46. terrible shape = straszny kształt

47. complex shape = skomplikowany kształt

48. curved shape = falisty kształt

49. square shape = kształt kwadratowy

50. conical shape = kształt stożkowy

51. rough shape = ostry kształt

52. top shape = maksymalny kształt

53. unique shape = wyjątkowy kształt

54. natural shape = wrodzony kształt

55. organic shape = organiczny kształt

56. angular shape = kościsty kształt

57. right shape = prawy kształt

58. geometrical shape = geometryczny kształt

59. long shape = długi kształt

60. particular shape = szczególny kształt

61. exact shape = dokładny kształt

62. tall shape = wysoki kształt

63. present shape = niniejszy kształt

64. proper shape = właściwy kształt

65. round shape = wokół kształtu

66. elliptical shape = elipsowaty kształt

67. flat shape = kształt mieszkania

68. definite shape = określony kształt

69. characteristic shape = charakterystyczny kształt

70. fantastic shape = fantastyczny kształt

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 82

(1) good, square, organic, solid, humped, ...

Kolokacji: 6

(2) bad, great, large, huge, bulky, ...

Kolokacji: 13

(3) better, best

Kolokacji: 2

(4) dark, black, sinister

Kolokacji: 3

(5) geometric, geometrical, architectural, formal, primitive

Kolokacji: 5

(6) physical, glowing, sensual

Kolokacji: 3

(7) rectangular, triangular, angular, pyramidal, pointed, ...

Kolokacji: 7

(8) irregular, natural, normal, abnormal, unnatural, ...

Kolokacji: 7

(9) strange, unusual, odd, peculiar, weird, ...

Kolokacji: 15

(10) different, varied, assorted, variable, altered, ...

Kolokacji: 6

(11) basic, elemental, metallic

Kolokacji: 3

(12) human, anthropomorphic

Kolokacji: 2

(13) new, present, future, current, modern

Kolokacji: 5

(14) simple, complex, intricate, complicated, undulating

Kolokacji: 5

(15) oval, circular, spherical, cylindrical, round, ...

Kolokacji: 14

(16) original, limp

Kolokacji: 2

(17) poor, sad, sorry, low, blue, ...

Kolokacji: 9

(18) small, tiny, melodic, little, molecular

Kolokacji: 5

(19) overall, general

Kolokacji: 2

(20) similar, identical, coherent

Kolokacji: 3

(21) distinctive, characteristic, typical

Kolokacji: 3

(22) vague, dim, shadowy, definite, distinct, ...

Kolokacji: 14

(23) final, eventual

Kolokacji: 2

(24) familiar, unique, particular, specific, common, ...

Kolokacji: 8

(25) white, gray, pale

Kolokacji: 3

(26) excellent, terrific, wonderful, splendid, superb

Kolokacji: 5

(27) fine, decent, beautiful, elegant, graceful, ...

Kolokacji: 8

(28) perfect, clear, translucent, clean

Kolokacji: 4

(29) financial, fiscal

Kolokacji: 2

(30) abstract, ideal, concrete

Kolokacji: 3

(31) terrible, hideous, horrible, menacing, awful, ...

Kolokacji: 11

(32) curved, sinuous, curving, curvilinear, serpentine, ...

Kolokacji: 6

(33) conical, elongate-conic

Kolokacji: 2

(34) rough, approximate, free-form

Kolokacji: 3

(35) top, tip-top, optimum, towering, optimal

Kolokacji: 5

(36) right, exact, proper, true, wrong, ...

Kolokacji: 10

(37) long, oblong, distant

Kolokacji: 3

(38) tall, so-called, incredible

Kolokacji: 3

(39) flat, two-dimensional, dimensional

Kolokacji: 3

(40) fantastic, monstrous, grotesque, fantastical

Kolokacji: 4

(41) three-dimensional, boxy, linear, cubic, rectilinear, ...

Kolokacji: 6

(42) sleek, streamlined, aerodynamic, smooth

Kolokacji: 4

(43) ghostly, spectral, mysterious, stylized

Kolokacji: 4

(44) octagonal, hexagonal, trapezoidal, polygonal, pentagonal

Kolokacji: 5

(45) humanoid, decorative, structural, tear-drop

Kolokacji: 4

(46) slender, slim, thin, lean, skeletal, ...

Kolokacji: 7

(47) narrow, tapered

Kolokacji: 2

(48) possible, mathematical, conceivable

Kolokacji: 3

(49) twisted, distorted

Kolokacji: 2

(50) squat, compact, stocky, thick

Kolokacji: 4

(51) regular, cruciform, symmetrical, asymmetrical, uniform, ...

Kolokacji: 8

(52) international, external, hemispherical

Kolokacji: 3

(53) jagged, lumpy, ragged, uneven, shaggy, ...

Kolokacji: 6

(54) traditional, classic, standard, definitive, classical

Kolokacji: 5

(55) amorphous, formless

Kolokacji: 2

(56) strong, soft, hard, delicate, tough

Kolokacji: 5

(57) recognizable, discernible, unrecognizable

Kolokacji: 3

(58) winged, vertical, horizontal, upright

Kolokacji: 4

(59) dramatic, bold, striking

Kolokacji: 3

(60) interesting, graphic

Kolokacji: 2

(61) visible, cloaked, invisible

Kolokacji: 3

(62) desperate, precarious

Kolokacji: 2

(63) sculptural, curvy, voluptuous, curvaceous

Kolokacji: 4

(64) reasonable, fair

Kolokacji: 2

(65) tubular, hollow

Kolokacji: 2

(66) arbitrary, whimsical

Kolokacji: 2

(67) whole, half-moon

Kolokacji: 2

(68) hooded, furry, floral, indeterminate

Kolokacji: 4

(69) awkward, rigid, ungainly

Kolokacji: 3

(70) female, phallic, feminine, womanly

Kolokacji: 4

(71) bent, crumpled

Kolokacji: 2

(72) cross-sectional, random

Kolokacji: 2

(73) fanciful, elaborate, featureless, fancy

Kolokacji: 4

(74) brown, bright, colorful, green, red, ...

Kolokacji: 6

(75) concave, lenticular

Kolokacji: 2

(76) silvery, gleaming, shimmering, luminous

Kolokacji: 4

(77) contorted, blunt, gnarled

Kolokacji: 3

(78) shadowed, murky

Kolokacji: 2

(79) suggestive, narrative

Kolokacji: 2

(80) outward, outer, cut-out

Kolokacji: 3

(81) tetrahedral

Kolokacji: 1

(82) dynamic, ever-changing

Kolokacji: 2

Präposition + shape

Kolokacji: 23

into shape • in shape • of shapes • with shapes • due to one's shape • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 13

1. into shape = do kształtu

into shapes, into the shape, into a shape, into one's shape, into several shapes

2. in shape = w formie

in shapes, in one's shape, in no shape, in all shapes, in the shape

3. of shapes = z kształtów

of one's shape, of all shapes, of the shape, of the shapes, of a shape

4. with shapes = z kształtami

with shape, with the shape, with a shape, with one's shape, with one's shapes

5. due to one's shape = z powodu czyjś kształt

6. out of shape = bez kształtu

7. about the shape = o kształcie

about shape, about one's shape

8. to the shape = do kształtu

to one's shape, to shape, to shapes, to one's shapes

9. on the shape = na kształcie

on shape, on shapes, on one's shape

10. by the shape = przez kształt

by shape, by one's shape

11. at the shape = przy kształcie

12. for the shape = ze względu na kształt

for one's shape, for shapes, for shape

13. from the shape = z kształtu

from one's shape, from shape

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) into, in, of, with, due, ...

Kolokacji: 11

(2) for, from, between, over, without, ...

Kolokacji: 12

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .