"pitch" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

pitch Verb

pitch + Substantiv

Kolokacji: 46

pitch coach • pitch staff • pitch several innings • pitch one's tent • pitch ball • pitch a no-hitter • pitch a shutout • pitch an inning • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 14

1. pitch coach = boisko trener

pitch coaches

2. pitch staff = personel boiska

pitch staffs

3. pitch several innings = boisko kilka rund

pitch several shutout innings, pitch innings, pitch the innings, pitch an innings

4. pitch one's tent = boisko czyjś namiot

pitch tents, pitch one's tents, pitch a tent

5. pitch ball = piłka boiska

pitch balls

6. pitch a no-hitter = rzuć nie-pałkarz

pitch no-hitters

7. pitch a shutout = skieruj miażdżące zwycięstwo

pitch several shutouts, pitch shutouts, pitch one's shutout, pitch a game shutout

8. pitch an inning = dostosuj rundę

pitch the inning, pitch one inning

9. pitch camp = rozbijać obóz

pitch one's camp

10. pitch the idea = skieruj pomysł

pitch ideas, pitch one's idea

11. pitch a game = skieruj grę

pitch one's game, pitch several games, pitch games, pitch the game

12. pitch one's voice = boisko czyjś głos

13. pitch several seasons = boisko kilka pór roku

14. pitch roofs = dachy boiska

pitch roof

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 13

(1) coach, game, help, practice, instructor, ...

Kolokacji: 6

(2) staff, idea, voice, style

Kolokacji: 4

(3) innings, depth, penny

Kolokacji: 3

(4) tent, camp, battle, injury

Kolokacji: 4

(5) ball, no-hitter, inning, five-hitter

Kolokacji: 4

(6) shutout, victory

Kolokacji: 2

(7) season, time

Kolokacji: 2

(8) roof, product, machine, stone, deck, ...

Kolokacji: 6

(9) prospect, talent

Kolokacji: 2

(10) appearance, rotation, change, record, hay, ...

Kolokacji: 7

(11) coordinator, debut

Kolokacji: 2

(12) horseshoe, wedge

Kolokacji: 2

(13) star, gable

Kolokacji: 2

Verb + pitch

Kolokacji: 10

begin pitching • start pitching • scheduled to pitch • want to pitch • continue pitching • ...

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) begin, start, schedule, want, continue, ...

Kolokacji: 10

pitch + Präposition

Kolokacji: 40

pitch against • pitch up • pitch into • pitch for • pitch to • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 21

1. pitch against = boisko przeciwko

pitched against

2. pitch into = rzuć się

pitched into

3. pitch for = boisko dla

pitched for

4. pitch to = boisko aby

pitched to

5. pitch in = zabrać się energicznie do pracy, wziąć się do pracy, dołączyć się do pomocy

pitched in

6. pitch at = skieruj

pitched at

7. pitch over = boisko ponad

pitched over

8. pitch on = boisko na

pitched on

9. pitch with = boisko z

pitched with

10. pitch from = boisko z

pitched from

11. pitch during = boisko podczas

pitched during

12. pitch through = rzuć całkowicie

pitched through

13. pitched since = rzucony od tej pory

pitch since

14. pitch up = przyjechać, dotrzeć

15. pitch onto = boisko na

pitched onto

16. pitch out = boisko na zewnątrz

17. pitch around = boisko około

pitched around

18. pitch after = rzuć potem

19. pitch until = boisko do czasu gdy

20. pitch down = boisko w dół

21. pitch out of = boisko z

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 3

(1) against, up, into, for, to, ...

Kolokacji: 13

(2) through, since, down, off, onto, ...

Kolokacji: 13

(3) across, toward, above, between, beside, ...

Kolokacji: 14

pitch + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 44

pitch well • pitch forward • steeply pitched • pitch effectively • pitch low • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 5

1. pitch well = boisko dobrze

pitched well

2. pitch forward = boisko do przodu

pitched forward

3. steeply pitched = stromo rzucony

steeply pitch

4. pitch effectively = boisko skutecznie

pitched effectively

5. pitch poorly = boisko ubogo

pitched poorly

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 11

(1) well, poorly, successfully, badly

Kolokacji: 4

(2) forward, backward, backwards

Kolokacji: 3

(3) steeply, low, high, heavily

Kolokacji: 4

(4) effectively, ineffectively

Kolokacji: 2

(5) headlong, suddenly, headfirst

Kolokacji: 3

(6) once, inside, perfectly, good, better, ...

Kolokacji: 17

(7) originally, initially

Kolokacji: 2

(8) brilliantly, splendidly

Kolokacji: 2

(9) violently, sharply, aggressively

Kolokacji: 3

(10) upward, downward

Kolokacji: 2

(11) regularly, consistently

Kolokacji: 2

pitch Substantiv

Substantiv + pitch

Kolokacji: 35

sales pitch • fever pitch • cricket pitch • football pitch • pitch of one's voice • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 6

1. sales pitch = gadka marketingowa, wywód marketingowy, prezentacja produktu (mający skłonić do zakupu produktu, usługi)

2. fever pitch = stan wielkiego podekscytowania

Fever Pitch

3. cricket pitch = boisko do krykieta

4. football pitch = boisko piłkarskie, boisko do piłki nożnej

5. pitch of one's voice = boisko z czyjś głos

6. soccer pitch = boisko piłkarskie

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 9

(1) sales, cricket, football, soccer, hockey, ...

Kolokacji: 9

(2) fever, voice, quality, signature, turf

Kolokacji: 5

(3) grass, dot, Clemens

Kolokacji: 3

(4) training, concert, recruiting, practice

Kolokacji: 4

(5) marketing, advertising

Kolokacji: 2

(6) seat, blade, elevator, propeller, thread

Kolokacji: 5

(7) warm-up, sport, trick

Kolokacji: 3

(8) opening, option, breaking

Kolokacji: 3

(9) warmup

Kolokacji: 1

pitch + Substantiv

Kolokacji: 33

pitch count • pitch darkness • pitch blackness • pitch invasion • pitch control • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 4

1. pitch count = boisko liczyć

2. pitch darkness = kompletne ciemności

3. pitch blackness = ciemność boiska

4. pitch invasion = wtargnięcie kibiców na boisko

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 10

(1) count, selection, range, tent

Kolokacji: 4

(2) darkness, blackness, Black

Kolokacji: 3

(3) invasion, correction

Kolokacji: 2

(4) control, accent, change, level, relationship

Kolokacji: 5

(5) propeller, axis

Kolokacji: 2

(6) pine, class, meeting

Kolokacji: 3

(7) angle, bend, fork

Kolokacji: 3

(8) pipe, contour, perception, pattern

Kolokacji: 4

(9) softball, Manager, shot, Pitcher

Kolokacji: 4

(10) notation, interval, diameter

Kolokacji: 3

pitch + Verb

Kolokacji: 17

pitch goes • pitch comes • hit by a pitch • pitch rises • pitch sails • ...

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 3

(1) go, come, hit, throw, change, ...

Kolokacji: 12

(2) rise, seem, depend

Kolokacji: 3

(3) sail, bounce

Kolokacji: 2

Verb + pitch

Kolokacji: 39

throw several pitches • throw out the pitch • pitch is used • foul off several pitches • make a pitch • hit a pitch • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 12

1. throw several pitches = rzuć kilkoma boiskami

throw a pitch, pitch thrown, throw pitches, throw one's pitch, throw the pitch

2. throw out the pitch = wyrzuć boisko

3. pitch is used = boisko jest używane

pitch used

4. foul off several pitches = obrzydliwy niedaleko kilku boisk

5. make a pitch = przedstawiać ofertę potencjalnym klientom, inwestorom

make one's pitch, make pitches, make one's pitches

6. hit a pitch = uderz w ton

hit one's pitch, hit pitches

7. reach a pitch = osiągnij ton

8. take a pitch = zdobądź boisko

take pitches, take several pitches

9. walk on several pitches = spacer na kilku boiskach

10. see several pitches = zobacz kilka boisk

11. play on a pitch = zagraj na boisku

12. include a pitch = obejmuj boisko

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 5

(1) throw, send, toss

Kolokacji: 4

(2) use, chase

Kolokacji: 2

(3) foul, make, hit, reach, walk, ...

Kolokacji: 17

(4) take, leave, need, produce, rise, ...

Kolokacji: 11

(5) see, include, listen, keep, maintain

Kolokacji: 5

Adjektiv + pitch

Kolokacji: 89

wild pitch • high pitch • perfect pitch • good pitch • bad pitch • low pitch • different pitch • new pitch • off-speed pitch • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 12

1. wild pitch = źle narzucona piłka przez miotacza (w baseballu)

2. high pitch = wysokie boisko

3. perfect pitch = słuch absolutny

4. good pitch = dobry ton

5. bad pitch = kiepski ton

6. low pitch = diapazon normalny (kamerton nastrojony na częstotliwość 435,4 Hz)

7. different pitch = inne boisko

8. new pitch = nowy ton

9. off-speed pitch = piłka rzucona wolno, podczas gdy pałkarz spodziewał się szybkiej piłki (w baseballu)

10. best pitch = najlepszy ton

11. final pitch = ostatnie boisko

12. steep pitch = gwałtowny ton

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 25

(1) wild, emotional, fevered, feverish, hysterical, ...

Kolokacji: 7

(2) high, full, full-count

Kolokacji: 3

(3) perfect, flaming, frozen

Kolokacji: 3

(4) good, strong, ceremonial, effective

Kolokacji: 4

(5) bad, steep, big, fat, great, ...

Kolokacji: 12

(6) low, dark, small, deep

Kolokacji: 4

(7) different, variable

Kolokacji: 2

(8) new, original, initial

Kolokacji: 3

(9) off-speed, poor, short

Kolokacji: 3

(10) best, better

Kolokacji: 2

(11) final, all-weather, certain, close

Kolokacji: 4

(12) absolute, relative, waterlogged, two-strike

Kolokacji: 4

(13) inside, outside

Kolokacji: 2

(14) artificial, synthetic

Kolokacji: 2

(15) consecutive, straight, sustained

Kolokacji: 3

(16) slow, musical, flat, fast, fastest

Kolokacji: 5

(17) single, only

Kolokacji: 2

(18) main, secondary, home-run, fundamental, primary

Kolokacji: 5

(19) right, particular, correct, specific, proper, ...

Kolokacji: 7

(20) normal, standard

Kolokacji: 2

(21) errant, unbearable, treacherous

Kolokacji: 3

(22) vocal, deafening

Kolokacji: 2

(23) split-finger, collective

Kolokacji: 2

(24) hittable

Kolokacji: 1

(25) shrill, aggressive

Kolokacji: 2

Präposition + pitch

Kolokacji: 14

inside PITCH • in pitch • of pitch • after several pitches • with a pitch • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 11

1. inside PITCH = w Boisku

inside pitches, inside pitch

2. in pitch = w boisku

in pitches, in one's pitch, in several pitches

3. of pitch = z boiska

of pitches, of one's pitches, of the pitch, of one's pitch

4. after several pitches = za kilkoma boiskami

5. with a pitch = z boiskiem

with pitch, with pitches, with one's pitch, with several pitches, with one's pitches

6. off the pitch = niedaleko boiska

7. at a pitch = przy boisku

at pitches, at pitch, at one's pitch, at the pitch

8. on the pitch = na boisku

on several pitches, on one's pitch, on pitches, on a pitch, on pitch

9. to a pitch = do boiska

to the pitch, to one's pitch, to pitch, to pitches, to several pitches

10. for the pitch = ze względu na ton

for pitch, for pitches, for one's pitch

11. between pitches = między boiskami

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) inside, in, of, after, with, ...

Kolokacji: 14

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .