"novel" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

novel Substantiv

Substantiv + novel

Kolokacji: 80

fantasy novel • romance novel • debut novel • mystery novel • crime novel • detective novel • novel of the name • fiction novel • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 18

1. fantasy novel = powieść fantastyczna

Fantasy novel

2. romance novel = romans (rodzaj literacki)

3. debut novel = debiutancka powieść

début novel

4. mystery novel = powieść kryminalna

5. crime novel = powieść kryminalna

Crime Novel, Crime novel

6. detective novel = powieść detektywistyczna

7. novel of the name = powieść imienia

8. fiction novel = powieść fikcji

9. adventure novel = powieść przygodowa, książka przygodowa

10. horror novel = powieść groza

11. science fiction novel = powieść fantastyki naukowej

12. spy novel = powieść szpiegowska

13. suspense novel = powieść stanu napięcia

14. novel of the title = powieść tytułu

15. thriller novel = powieść thrillera

16. paperback novel = powieść w miękkiej oprawie

17. Dickens novel = Powieść cholery

18. war novel = powieść wojenna

War novel

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 17

(1) fantasy, fiction, science, Graphic, cyberpunk

Kolokacji: 5

(2) romance, mystery, thriller

Kolokacji: 3

(3) debut, history, literature, vampire, Dune, ...

Kolokacji: 7

(4) crime, selling, Trek

Kolokacji: 3

(5) detective, espionage, Rabbit

Kolokacji: 3

(6) name, title, dime, Pulitzer, sequel

Kolokacji: 5

(7) adventure, young-adult, realist, cult, teen, ...

Kolokacji: 8

(8) horror, suspense

Kolokacji: 2

(9) spy, war, solo

Kolokacji: 3

(10) paperback, BBC, hardcover, hardback, spin-off

Kolokacji: 5

(11) Dickens, Spenser, Tolstoy, Hemingway, Leonard, ...

Kolokacji: 16

(12) pulp, landmark

Kolokacji: 2

(13) SF, Waverley, Grisham, Poirot, Hornblower, ...

Kolokacji: 7

(14) Bond, Tarzan, length

Kolokacji: 3

(15) nonfiction, verse, genre, prose

Kolokacji: 4

(16) breakthrough, sensation

Kolokacji: 2

(17) Hollywood, Precinct

Kolokacji: 2

novel + Verb

Kolokacji: 59

novel includes • novel features • novel wins • novel follows • novel appears • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 7

1. novel includes = powieść obejmuje

2. novel features = cechy powieści

novel featuring

3. novel wins = powieść wygrywa

4. novel follows = powieść następuje

5. novel appears = powieść ukazuje się

6. novel deals = umowy powieści

novel dealing

7. novel takes = powieść bierze

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 11

(1) include, feature, take, contain, involve, ...

Kolokacji: 8

(2) win, follow, receive, come, go, ...

Kolokacji: 6

(3) appear, begin, tend, seem, comprise, ...

Kolokacji: 7

(4) deal, sell, use, offer, provide

Kolokacji: 5

(5) make, set, present, give, open, ...

Kolokacji: 7

(6) tell, reflect, reveal, chronicle, recount

Kolokacji: 5

(7) publish, describe, depict, write, portray, ...

Kolokacji: 8

(8) focus, concern, revolve, center

Kolokacji: 4

(9) explore, examine

Kolokacji: 2

(10) show, suggest, evoke, read

Kolokacji: 4

(11) continue, span, cover

Kolokacji: 3

Verb + novel

Kolokacji: 50

write novels • read novels • include novels • adapt from one's novel • work on one's novel • appear in novels • know for one's novels • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 19

1. write novels = pisz powieści

novel written, write one's novel, write several novels, write a novel, novel is written

2. read novels = przeczytane powieści

read one's novel, read one's novels, read several novels

3. include novels = obejmuj powieści

include several novels, novel is included

4. adapt from one's novel = przystosowywać z czyjś powieść

5. work on one's novel = utwór na czyjś powieść

6. appear in novels = pojaw się w powieściach

appear in several novels

7. know for one's novels = wiedzieć dla czyjś powieści

know for one's novel

8. produce several novels = napisz kilka powieści

produce novels

9. novel is published = powieść jest wydana

novel published, publish novels, publish one's novel, publish several novels, publish one's novels

10. novel is translated = powieść jest przetłumaczona

translate novels, novel translated

11. novel is set = powieść jest ustawiona

novel set, set one's novel

12. novel is adapted = powieść jest zaadaptowana

adapt one's novel

13. novel is based = powieść jest oparta

novel based

14. novel is released = powieść jest wydana

release one's novel

15. complete one's novel = kończyć czyjś powieść

16. finish one's novel = kończyć czyjś powieść

17. novel is called = powieść jest zatytułowana

novel called

18. sell one's novel = sprzedawać czyjś powieść

19. novel is made = powieść jest zrobiona

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 11

(1) write, work, produce, publish, release, ...

Kolokacji: 12

(2) read, include, translate, receive, take, ...

Kolokacji: 8

(3) adapt

Kolokacji: 2

(4) appear, complete, finish, sell, begin, ...

Kolokacji: 8

(5) know, set, use, shortlist, follow, ...

Kolokacji: 6

(6) base

Kolokacji: 2

(7) call, title, entitle

Kolokacji: 3

(8) win

Kolokacji: 2

(9) illustrate, discuss

Kolokacji: 2

(10) praise, award, promote

Kolokacji: 3

(11) serialize, serialised

Kolokacji: 2

Adjektiv + novel

Kolokacji: 209

historical novel • new novel • graphic novel • late novel • best-selling novel • popular novel • recent novel • previous novel • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 46

1. historical novel = powieść historyczna

Historical novel, Historical Novel

2. new novel = nowa powieść

3. graphic novel = powieść w formie komiksu, powieść graficzna

4. late novel = późna powieść

5. previous novel = poprzednia powieść

6. best-selling novel = powieść najlepiej sprzedająca się

7. popular novel = popularna powieść

8. recent novel = niedawna powieść

9. early novel = wczesna powieść

10. short novel = krótka powieść

Short Novel

11. great novel = wielka powieść

Great Novel

12. autobiographical novel = powieść autobiograficzna

13. original novel = pierwotna powieść

original BBC novel

14. best novel = najlepsza powieść

Best Novel

15. classic novel = klasyczna powieść

Classic Novel

16. famous novel = sławna powieść

17. American novel = Amerykańska powieść

18. young novel = młoda powieść

young fantasy novel

19. later novel = później powieść

20. comic novel = komiczna powieść

21. final novel = ostatnia powieść

22. romantic novel = romans, powieść romantyczna

Romantic novel

23. modern novel = współczesna powieść

24. Gothic novel = Gotycka powieść

gothic novel

25. contemporary novel = współczesna powieść

26. full-length novel = duża powieść

27. good novel = dobra powieść

28. unfinished novel = niedokończona powieść

29. unpublished novel = niepublikowana powieść

30. successful novel = udana powieść

31. visual novel = powieść wizualna

32. only novel = jedyna powieść

33. subsequent novel = późniejsza powieść

Subsequent novel

34. French novel = Francuska powieść

35. acclaimed novel = darzona uznaniem powieść

36. light novel = powieść światła

37. satirical novel = satyryczna powieść

38. greatest novel = najbardziej wielka powieść

39. Western novel = Zachodnia powieść

western novel

40. literary novel = literacka powieść

41. ambitious novel = ambitna powieść

42. epistolary novel = powieść epistolarna (powieść w formie listów)

43. political novel = polityczna powieść

44. Classical Novel = Klasyczna Powieść

classical novel

45. English-language novel = Angielskojęzyczna powieść

English-language Novel

46. Victorian novel = Wiktoriańska powieść

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 54

(1) historical, philosophical, humane

Kolokacji: 3

(2) new, late, recent, previous, early, later, young, modern, contemporary, ...

Kolokacji: 13

(3) graphic, entertaining, gripping, riveting, fascinating

Kolokacji: 5

(4) best-selling, popular, favorite, favourite

Kolokacji: 4

(5) short, acclaimed, light, political, long, ...

Kolokacji: 16

(6) great, final, visual, important, remarkable

Kolokacji: 5

(7) autobiographical, semi-autobiographical, biographical

Kolokacji: 3

(8) original, seminal, daring

Kolokacji: 3

(9) best, good, serious, bad, disturbing, ...

Kolokacji: 8

(10) classic, Classical

Kolokacji: 2

(11) famous, best-known, celebrated, notable, well-known

Kolokacji: 5

(12) American, Western, English-language, English, Brazilian

Kolokacji: 5

(13) comic, funny, humorous, engaging, witty, ...

Kolokacji: 11

(14) romantic, erotic, pornographic, steamy

Kolokacji: 4

(15) Gothic, literary

Kolokacji: 2

(16) full-length, entire, complete, whole, stand-alone, ...

Kolokacji: 7

(17) unfinished, gritty

Kolokacji: 2

(18) unpublished, self-published

Kolokacji: 2

(19) successful, Prize-winning, award-winning

Kolokacji: 3

(20) only, single, episodic

Kolokacji: 3

(21) subsequent, posthumous

Kolokacji: 2

(22) French, German, Spanish, European, Czech, ...

Kolokacji: 6

(23) satirical, satiric

Kolokacji: 2

(24) greatest, brilliant, wonderful, extraordinary, fantastic, ...

Kolokacji: 10

(25) ambitious, complex

Kolokacji: 2

(26) epistolary, pastoral

Kolokacji: 2

(27) Victorian, coming-of-age, forthcoming, upcoming, future

Kolokacji: 5

(28) fine, slim, elegant, slender

Kolokacji: 4

(29) Russian, sentimental, lyrical

Kolokacji: 3

(30) major, controversial, serial, serialized, private-eye

Kolokacji: 5

(31) realistic, futuristic, naturalistic

Kolokacji: 3

(32) psychological, suspenseful

Kolokacji: 2

(33) juvenile, dark, grim

Kolokacji: 3

(34) picaresque, fictional, allegorical

Kolokacji: 3

(35) bestselling, Buffy

Kolokacji: 2

(36) British, Chinese, Irish

Kolokacji: 3

(37) powerful, influential, compelling

Kolokacji: 3

(38) utopian, feminist

Kolokacji: 2

(39) trashy, cheap

Kolokacji: 2

(40) social, big, adult, mature, young-adult

Kolokacji: 5

(41) traditional, well-received, conventional

Kolokacji: 3

(42) Japanese, Bengali

Kolokacji: 2

(43) post-apocalyptic, apocalyptic

Kolokacji: 2

(44) illustrated, masterly

Kolokacji: 2

(45) nineteenth-century, eighteenth-century, twentieth-century

Kolokacji: 3

(46) provocative, evocative

Kolokacji: 2

(47) sensational, dazzling, impressive, stunning, poignant

Kolokacji: 5

(48) rich, racy, exuberant

Kolokacji: 3

(49) readable, obscure

Kolokacji: 2

(50) old-fashioned, out-of-print

Kolokacji: 2

(51) sweeping, panoramic

Kolokacji: 2

(52) clever, eloquent

Kolokacji: 2

(53) Indian, Canadian

Kolokacji: 2

(54) anti-war, anti-slavery

Kolokacji: 2

Präposition + novel

Kolokacji: 18

for one's novel • with one's novel • about one's novel • of novels • including novels • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 14

1. for one's novel = dla czyjś powieść

for one's novels, for novels, for the novel, for a novel, for novel

2. with one's novel = z czyjś powieść

with novels, with one's novels

3. about one's novel = około czyjś powieść

4. of novels = z powieści

of one's novels, of one's novel, of several novels, of the novel, of the novels

5. including novels = w tym powieści

including several novels

6. in the novel = w powieści

in this novel, in the novels, in a novel, in several novels, in one's novels

7. on the novel = na powieści

on one's novel, on a novel, on novels, on one's novels, on several novels

8. from the novel = na podstawie powieści

from one's novel, from novels, from one's novels

9. into a novel = do powieści

into novels, into one's novel

10. to the novel = do powieści

to novels, to one's novel, to one's novels

11. throughout the novel = w powieści

12. among one's novels = wśród czyjś powieści

13. over several novels = ponad kilkoma powieściami

14. between novels = między powieściami

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) for, with, about, of, including, ...

Kolokacji: 9

(2) to, throughout, among, over, between, ...

Kolokacji: 9

novel Adjektiv

novel + Substantiv

Kolokacji: 158

novel approach • novel way • novel idea • novel end • novel series • novel YA reader • novel form • novel set • novel feature • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 16

1. novel way = droga powieści

2. novel approach = podejście powieści

Novel Approach, Novel approach

3. novel idea = nowatorski pomysł

Novel idea, Novel Idea

4. novel end = powieść koniec

novel End

5. novel series = powieść seria

6. novel YA reader = powieść ty czytelnik

novel reader

7. novel form = forma powieści

8. novel set = powieść umieściła

9. novel feature = cecha powieści

10. novel method = nowatorska metoda

11. novel adaptation = adaptacja powieści

12. novel concept = pojęcie powieści

13. novel Romance = powieść romański

14. novel experience = doświadczenie powieści

15. novel technique = metoda powieści

16. novel deal = powieść umowa

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 38

(1) approach, touch, move, proposal, offer, ...

Kolokacji: 6

(2) way, form, category, genre, class, ...

Kolokacji: 9

(3) idea, concept, center, theory, property, ...

Kolokacji: 9

(4) end, experience, Life, Death

Kolokacji: 4

(5) series, gene, combination, compound, algorithm

Kolokacji: 5

(6) reader, proceeds

Kolokacji: 2

(7) set, use, application, technology, function, ...

Kolokacji: 7

(8) feature, Jaw

Kolokacji: 2

(9) method, technique, solution, mean

Kolokacji: 4

(10) adaptation, version, writing, writer, Memoir, ...

Kolokacji: 7

(11) Romance, Love

Kolokacji: 2

(12) deal, sight

Kolokacji: 2

(13) Award, Prize, attempt, contribution

Kolokacji: 4

(14) strategy, game, tactic, scheme

Kolokacji: 4

(15) twist, mechanism, interpretation, argument, device, ...

Kolokacji: 8

(16) design, structure, system, arrangement, invention, ...

Kolokacji: 8

(17) material, element, addition, molecule

Kolokacji: 4

(18) situation, environment, challenge, setting

Kolokacji: 4

(19) format, aspect, Lolita, view, Beauty, ...

Kolokacji: 6

(20) type, character, Lord, mutation, variation, ...

Kolokacji: 7

(21) therapy, Psycho

Kolokacji: 2

(22) drug, virus, agent

Kolokacji: 3

(23) Journey, Voyage

Kolokacji: 2

(24) Frankenstein, Ulysses, Dracula

Kolokacji: 3

(25) detail, treatment

Kolokacji: 2

(26) Moby-dick, problem, question

Kolokacji: 3

(27) experiment, Adventure, Push, task

Kolokacji: 4

(28) protein, Breakfast, food

Kolokacji: 3

(29) stimulus, sensation

Kolokacji: 2

(30) product, phenomenon, issue, effect, development, ...

Kolokacji: 6

(31) thing, Man, object, target, finding, ...

Kolokacji: 7

(32) strain, excerpt, Song, Ragtime, chapter, ...

Kolokacji: 6

(33) claim, title

Kolokacji: 2

(34) instrument, tool

Kolokacji: 2

(35) War, stand

Kolokacji: 2

(36) length, Flower

Kolokacji: 2

(37) Underworld, Blood

Kolokacji: 2

(38) Pamela

Kolokacji: 1

Adverb + novel

Kolokacji: 10

most novel • entirely novel • relatively novel • completely novel • truly novel • ...

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) most, truly

Kolokacji: 2

(2) entirely, relatively, completely, hardly, particularly, ...

Kolokacji: 8

novel + Präposition

Kolokacji: 5

novel about • novel in • novel by • novel to • novel for

häufige Kollokationen

Kolokacji: 1

1. novel about = powieść około

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) about, in, by, to, for

Kolokacji: 5

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .