"hand" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

hand Substantiv

Substantiv + hand

Kolokacji: 66

iron hand • enemy hand • ranch hand • gun hand • farm hand • poker hand • family hand • ...

hand + Substantiv

Kolokacji: 105

hand grenade • hand signal • hand gesture • hand tool • hand injury • hand corner • hand side • hand experience • hand man • ...

hand + Verb

Kolokacji: 425

hand shakes • hand rests • hand trembles • hand touches • hand clasps • hand reaches • hand clutches • hand grips • hand tightens • ...

Verb + hand

Kolokacji: 727

shake hands • join hands • hand clasped • hand clenched • change hands • work hand • stand hands • put one's hand • raise one's hand • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 100

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 60

(1) shake, escape

Kolokacji: 7

(2) join, clasp, stick, tuck, cling, link, clamp, tie, ...

Kolokacji: 26

1. join hands = złączyć ręce join hands

join one's hands, join hand

2. hand clasped = ręka ścisnęła hand clasped

hand is clasped

3. stick one's hand = patyk czyjś ręka stick one's hand

stick one's hands

4. tuck one's hands = wkładać czyjś ręce tuck one's hands

tuck one's hand, hand tucked

5. cling to one's hand = uchwycić się czyjś ręka cling to one's hand

cling to one's hands

6. link one's hands = połączenie czyjś ręce link one's hands

link hands, hand linked

7. hand clamped = ręka zacisnęła hand clamped

8. hand is tied = ręka jest przywiązana hand is tied

hand tied, tie one's hands, tie hand

9. clasp in one's hand = zameczek w czyjś ręka clasp in one's hand

clasp in one's hands

10. cling with one hand = uparcie trwaj z jedną ręką cling with one hand

11. gather in one's hands = zbierać czyjś ręce gather in one's hands

gather in one's hand

12. hand attached = ręka przywiązała hand attached

13. attach to one's hand = przywiązywać czyjś ręka attach to one's hand

14. hand knotted = ręka naprężyła się hand knotted

15. enter one's hand = wchodzić czyjś ręka enter one's hand

16. insert one's hand = wstawiać czyjś ręka insert one's hand

17. pin one's hands = spinać szpilkami czyjś ręce pin one's hands

18. clasp with one's hands = zameczek z czyjś ręce clasp with one's hands

19. secure one's hands = zabezpieczać czyjś ręce secure one's hands

20. run up one's hand = wbiec czyjś ręka run up one's hand

I just ran my hand up and down it once or twice, and suddenly thought there was going to be a shower.
She kissed him again and ran her hand up his thigh to the crotch.
He ran his hand up and down the animal's legs.
The gangster ran his hand up and down the wall.
She was running her hand up and down his thigh.
I kissed him back, running my free hand up into his hair.
He kept running his hand up the skirts of the serving girls.
He opened the gate for the vegetable seller, then ran his hand up and down the bars.
She didn't say anything at first, just reached out to run her hand up and down his bare arm where it lay on the bed.
He ran his hand up the after side of the pylon.

21. hand fastened = ręka zapięła hand fastened

22. stick to one's hands = patyk aby czyjś ręce stick to one's hands

23. hand fixed = ręka ustaliła hand fixed

24. stick in one's hand = patyk w czyjś ręka stick in one's hand

25. fix on one's hands = ustalać czyjś ręce fix on one's hands

26. gather into one's hands = zbierać do czyjś ręce gather into one's hands

(3) clench, snatch, wrest, claw

Kolokacji: 8

(4) change, shift, transfer, switch, exchange, ...

Kolokacji: 15

(5) work, use, extend, carry, play, pass, fly, guide, ...

Kolokacji: 46

(6) stand, keep, offer, put, lose, stick, ...

Kolokacji: 25

(7) put, raise, place, lift, drop, slide, set, fall, tip, cut, bring, lay, slip, plant, dangle, ...

Kolokacji: 68

(8) hold, bind, release, free, freeze, ...

Kolokacji: 11

(9) take, remove, brush, sweep, accept, ...

Kolokacji: 27

(10) get, make, bring, draw, open, leave, deliver, give, allow, return, ...

Kolokacji: 46

(11) hold, possess

Kolokacji: 3

(12) wave, wrap, curl, beckon, twine, ...

Kolokacji: 10

(13) wash, lock, cradle, interlock

Kolokacji: 6

(14) rub, wipe, smooth, scrape, scratch

Kolokacji: 10

(15) try, end, seek, wind, grope

Kolokacji: 7

(16) press, move, touch, squeeze, gain, reach, come, kill, ...

Kolokacji: 39

(17) feel, see, find, watch, pick, ...

Kolokacji: 30

(18) put, stretch, gesture, reach, motion, ...

Kolokacji: 10

(19) throw, cough, spit

Kolokacji: 3

(20) cover, withdraw, crawl, walk, cross, ...

Kolokacji: 16

(21) spread, splay, unfold, pry

Kolokacji: 5

(22) fold, close, break, warm, stop, dry, die, lend, eat, wear, ...

Kolokacji: 23

(23) look, appear, poise, balance, wait

Kolokacji: 11

(24) grab, clutch, catch, grasp, grip, seize, ...

Kolokacji: 32

(25) cup, nurse, massage

Kolokacji: 5

(26) pull, jerk, tear, yank, shoot, ...

Kolokacji: 21

(27) turn, twist, wrench, spin, weave, ...

Kolokacji: 11

(28) force, thrust, push, shove, fight, ...

Kolokacji: 20

(29) pat, kiss, slap, knock, lick, stroke, ...

Kolokacji: 23

(30) show, point, write, reveal, say, ...

Kolokacji: 20

(31) lower, dip, plunge, get, sink, ...

Kolokacji: 11

(32) bury, forget

Kolokacji: 3

(33) strengthen, brace, steady

Kolokacji: 4

(34) throw, slam, fling, flick, flip, ...

Kolokacji: 14

(35) stare, glance, glint, gaze

Kolokacji: 8

(36) sit, fill, shade, face, paint, ...

Kolokacji: 11

(37) cut, chop, blow

Kolokacji: 3

(38) rest, kneel, gleam, lie, remain

Kolokacji: 6

(39) ask, want, need, require, demand, ...

Kolokacji: 9

(40) burn, injure, hurt, bite, sting

Kolokacji: 5

(41) pump, handle, wield

Kolokacji: 3

(42) protect, trade, deal, ruff, sell, ...

Kolokacji: 6

(43) shield, hide, conceal

Kolokacji: 5

(44) weigh, heft

Kolokacji: 2

(45) smile, pray, whisper

Kolokacji: 4

(46) study, examine, explore, inspect

Kolokacji: 4

(47) know, bang

Kolokacji: 3

(48) ignore, dismiss, shrug, brush

Kolokacji: 4

(49) pluck, hook, soak, wring

Kolokacji: 4

(50) pause, vibrate

Kolokacji: 2

(51) help, ease

Kolokacji: 2

(52) refuse, reject, bounce

Kolokacji: 4

(53) prop

Kolokacji: 3

(54) tremble, fan, rattle

Kolokacji: 3

(55) remember, mean, focus, imagine, concentrate, ...

Kolokacji: 7

(56) crumple, explode, crumble

Kolokacji: 3

(57) encase, bunch

Kolokacji: 2

(58) avoid, keep

Kolokacji: 2

(59) bore, slice

Kolokacji: 2

(60) happen, emerge, materialize, grow

Kolokacji: 4

Adjektiv + hand

Kolokacji: 476

right hand • left hand • upper hand • free hand • bare hand • gloved hand • outstretched hand • invisible hand • firm hand • gentle hand • ...

Präposition + hand

Kolokacji: 48

at hand • by hand • to hand • with one's hands • of one's hand • ...

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .