"hand" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

hand Substantiv

Substantiv + hand

Kolokacji: 66

iron hand • enemy hand • ranch hand • gun hand • farm hand • poker hand • family hand • ...

hand + Substantiv

Kolokacji: 105

hand grenade • hand signal • hand gesture • hand tool • hand injury • hand corner • hand side • hand experience • hand man • ...

hand + Verb

Kolokacji: 425

hand shakes • hand rests • hand trembles • hand touches • hand clasps • hand reaches • hand clutches • hand grips • hand tightens • ...

Verb + hand

Kolokacji: 727

shake hands • join hands • hand clasped • hand clenched • change hands • work hand • stand hands • put one's hand • raise one's hand • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 100

1. shake hands = podać sobie dłonie, uścisnąć sobie dłonie (na powitanie, zgodę) shake hands

shake one's hand, shake one's hands, shake the hand, shake hand, hand shaken

2. change hands = zmieniać właściciela (o czymś, co jest sprzedawane lub zamieniane z kimś) change hands

3. join hands = złączyć ręce join hands

join one's hands, join hand

4. hand clasped = ręka ścisnęła hand clasped

hand is clasped

5. hand clenched = ręka zacisnęła hand clenched

hand is clenched

6. work hand = ręka robocza work hand

work one's hands, work one's hand

7. put one's hand = kłaść czyjś ręka put one's hand

put one's hands, put one hand, put a hand, put hands, put both hands

8. raise one's hand = podnosić rękę (np. na lekcji w szkole) raise one's hand

raise one's hands, hand raised, raise one hand, raise a hand, raise hands

9. hold one's hand = powstrzymaj się hold one's hand

hold hands, hold one's hands, hold the hand, hold one's Hand, hand held

10. take one's hand = brać czyjś ręka take one's hand

take one's hands, take a hand, take the hand, take one's Hand, take hands

11. hold in one's hand = trzymaj w ręce hold in one's hand

hold in one's hands, hold in one hand

12. get one's hands = połóż rękę get one's hands

get one's hand, get a hand, get hands, get the hand

13. hold out one's hand = wyciągnij rękę hold out one's hand

hold out one's hands, hold out a hand

14. hold up one's hand = wytrzymywać czyjś ręka hold up one's hand

hold up one's hands, hold up a hand

15. wave one's hand = fala czyjś ręka wave one's hand

wave one's hands, wave a hand, wave one hand

16. place one's hand = miejsce czyjś ręka place one's hand

place one's hands, place a hand, place one hand, hand placed, place hands

17. use one's hands = używać czyjś ręce use one's hands

use one's hand, use hands, use both hands, use several hands, use hand

18. lift one's hand = winda czyjś ręka lift one's hand

lift one's hands, lift a hand, lift one hand, hand lifted, lift hands

19. keep one's hands = trzymać czyjś ręce keep one's hands

keep one's hand, keep hands, keep one hand, keep a hand

20. extend one's hand = poszerzać czyjś ręka extend one's hand

extend one's hands, extend a hand, hand extended

21. wash one's hands = myć ręce wash one's hands

wash hands

22. rub one's hands = zacierać ręce rub one's hands

rub one's hand, rub a hand, rub hands

23. put in one's hands = zawijać czyjś ręce put in one's hands

put in one's hand, put in hand, put in hands

24. try one's hand = spróbuj swoich sił try one's hand

try one's hands

25. take in one's hands = oszukiwać czyjś ręce take in one's hands

take in one's hand, take in hand, take in both hands

26. press one's hand = przyciśnij rękę press one's hand

hand pressed, press one's hands, press a hand, press hands

27. feel one's hand = czuć czyjś ręka feel one's hand

feel one's hands, feel a hand, feel hands

28. see one's hand = widzieć czyjś ręka see one's hand

see one's hands, see the hand, see hands, see hand

29. move one's hand = ruszać się czyjś ręka move one's hand

move one's hands, move hands, move hand

30. take into one's hands = brać do czyjś ręce take into one's hands

take into one's hand

31. put out one's hand = wystawiać czyjś ręka put out one's hand

put out one's hands, put out a hand

32. throw up one's hands = rozkładać ręce throw up one's hands

throw up one's hand

33. cover with one's hands = przykrywać czyjś ręce cover with one's hands

cover with one's hand, cover with a hand

34. offer one's hand = wyciągnąć rękę (na powitanie) offer one's hand

offer a hand, offer one's hands

35. spread one's hands = rozkładać czyjś ręce spread one's hands

spread one's hand, hand spread

36. wipe one's hands = wytarcie czyjś ręce wipe one's hands

wipe one's hand, wipe hands

37. fold one's hands = założyć dłonie, składać dłonie, składać ręce fold one's hands

hand folded, fold one's hand

38. drop one's hand = upuszczać czyjś ręka drop one's hand

drop one's hands

39. touch one's hand = dotknięcie czyjś ręka touch one's hand

touch one's hands, touch hands

40. squeeze one's hand = ściskać czyjś ręka squeeze one's hand

squeeze one's hands

41. make with one's hand = robić z czyjś ręka make with one's hand

make with one's hands, make with one hand, make with a hand

42. look at one's hands = patrzeć czyjś ręce look at one's hands

look at one's hand

43. grab one's hand = łapać czyjś ręka grab one's hand

grab one's hands, grab hands

44. cup one's hands = filiżanka czyjś ręce cup one's hands

cup one's hand, hand cupped

45. take from one's hand = brać czyjś ręka take from one's hand

take from one's hands

46. stand with one's hands = stać z czyjś ręce stand with one's hands

stand with one's hand, stand with hands

47. pull one's hand = ciągnąć czyjś ręka pull one's hand

pull one's hands

48. put up one's hand = unieś rękę put up one's hand

put up one's hands

49. stretch out one's hand = wyciągać się czyjś ręka stretch out one's hand

stretch out one's hands, stretch out a hand

50. bring one's hand = przynosić czyjś ręka bring one's hand

bring one's hands

51. carry in one's hand = wnosić czyjś ręka carry in one's hand

carry in one's hands, carry in each hand

52. turn one's hand = weź się turn one's hand

turn one's hands

53. force one's hand = siła czyjś ręka force one's hand

force one's hands

54. slide one's hand = zjeżdżalnia czyjś ręka slide one's hand

slide one's hands

55. clutch in one's hand = sprzęgło w czyjś ręka clutch in one's hand

clutch in one's hands

56. thrust one's hand = pchnięcie czyjś ręka thrust one's hand

thrust one's hands, hand thrust

57. pat one's hand = klepnięcie czyjś ręka pat one's hand

pat one's hands

58. play into one's hands = gra do czyjś ręce play into one's hands

play into the hands

59. gain the hand = zyskaj rękę gain the hand

60. catch one's hand = łapać czyjś ręka catch one's hand

catch one's hands, hand caught

61. reach one's hand = dochodzić czyjś ręka reach one's hand

reach a hand, reach one's hands, hand reached, reach hands

62. pass one's hand = mijać czyjś ręka pass one's hand

pass a hand, pass one's hands

63. show one's hand = odkryć karty, pokazać, co się ma w ręku show one's hand

show one's hands

64. remove one's hand = usuwać czyjś ręka remove one's hand

remove one's hands

65. draw one's hand = rysować czyjś ręka draw one's hand

draw one's hands, hand drawn

66. lower one's hand = niższy czyjś ręka lower one's hand

lower one's hands

67. open one's hand = otwierać czyjś ręka open one's hand

open one's hands

68. kiss one's hand = całować czyjś ręka kiss one's hand

kiss one's hands

69. grasp one's hand = chwytać czyjś ręka grasp one's hand

grasp one's hands, grasp hands

70. push one's hand = popychać czyjś ręka push one's hand

push one's hands

71. slap one's hand = trzepać czyjś ręka slap one's hand

slap one's hands, slap hands

72. cover one's hand = przykrywać czyjś ręka cover one's hand

cover one's hands, hand covered, hand is covered

73. bury in one's hands = chować w czyjś ręce bury in one's hands

74. withdraw one's hand = cofać czyjś ręka withdraw one's hand

withdraw one's hands

75. bind one's hands = zmora czyjś ręce bind one's hands

bind hand, hand is bound, hand bound

76. grip one's hand = chwyt czyjś ręka grip one's hand

grip one's hands, grip hands, hand gripped

77. release one's hand = zwolnienie czyjś ręka release one's hand

release one's hands

78. wrap one's hands = zawijać czyjś ręce wrap one's hands

wrap one's hand, hand wrapped

79. clutch one's hand = sprzęgło czyjś ręka clutch one's hand

hand clutched, clutch one's hands, clutch hands, clutch hand

80. grab with one's hand = łapać z czyjś ręka grab with one's hand

grab with one hand, grab with one's hands

81. leave one's hand = wychodzić czyjś ręka leave one's hand

leave one's hands

82. touch with one's hand = dotknięcie z czyjś ręka touch with one's hand

touch with one's hands, touch with a hand, touch with hands, touch with one hand

83. close one's hand = blisko czyjś ręka close one's hand

close one's hands

84. reach for one's hand = sięgać czyjś ręka reach for one's hand

reach for one's hands

85. strengthen one's hand = wzmacniać czyjś ręka strengthen one's hand

strengthen the hand

86. see in one's hand = widzieć czyjś ręka see in one's hand

see in one's hands

87. throw one's hands = rzut czyjś ręce throw one's hands

throw one's hand, throw hand

88. stare at one's hands = wpatrywać się czyjś ręce stare at one's hands

stare at one's hand

89. lose one's hand = przegrywać czyjś ręka lose one's hand

lose one's hands

90. set one's hand = złóż swój podpis set one's hand

set one's hands

91. stick out one's hand = patyk na zewnątrz czyjś ręka stick out one's hand

92. sit with one's hands = siadać z czyjś ręce sit with one's hands

sit with one's hand

93. press into one's hand = prasa do czyjś ręka press into one's hand

press into one's hands

94. stick one's hand = patyk czyjś ręka stick one's hand

stick one's hands

95. catch with one's hand = łapać z czyjś ręka catch with one's hand

catch with one's hands, catch with one hand

96. cup in one's hands = filiżanka w czyjś ręce cup in one's hands

cup in one's hand

When she just looked up at him he cupped her face in his hand.
He cupped the back of her head in his hand.
He reached over and cupped her face in his hands.
He looked over to the glass the girl held cupped in her two hands.
He reached forward and cupped her face in his big hands.
She reached up and cupped the boy in her hand.
He cupped the side of my face in his warm hand.
Then he stepped close and cupped her face in his hands.
He cupped my wet face in his hands and made me look at him.
She cupped his face in her hands and smiled at him.

97. break one's hand = rozbijać czyjś ręka break one's hand

break one's hands

98. get on one's hands = położony rękę get on one's hands

99. thrust into one's hand = pchnięcie do czyjś ręka thrust into one's hand

thrust into one's hands

100. seize one's hand = chwytać czyjś ręka seize one's hand

seize one's hands

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 60

Adjektiv + hand

Kolokacji: 476

right hand • left hand • upper hand • free hand • bare hand • gloved hand • outstretched hand • invisible hand • firm hand • gentle hand • ...

Präposition + hand

Kolokacji: 48

at hand • by hand • to hand • with one's hands • of one's hand • ...

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .