"fear" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

fear Verb

fear + Substantiv

Kolokacji: 67

fear death • fear reprisals • fear one's power • reason to fear • fear retribution • fear the loss • fear an attack • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 9

1. fear death = śmierć strachu

2. fear reprisals = odwety strachu

fear reprisal

3. fear one's power = strach czyjś moc

4. reason to fear = powód do strachu

5. fear retribution = kara strachu

6. fear the loss = bój się straty

fear loss, fear losses

7. fear an attack = bój się ataku

fear attacks, fear attack

8. fear retaliation = odwet strachu

9. fear God = strach Bóg

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 20

(1) death, loss, attack, damage, war, ...

Kolokacji: 8

(2) reprisal, retribution, retaliation, revenge

Kolokacji: 4

(3) power, instability, chaos

Kolokacji: 3

(4) reason, danger

Kolokacji: 2

(5) God, Allah

Kolokacji: 2

(6) thing, competition, lawsuit, discovery, disaster, ...

Kolokacji: 6

(7) reaction, change, consequence, repercussion

Kolokacji: 4

(8) violence, unrest

Kolokacji: 2

(9) arrest, capture, robbery

Kolokacji: 3

(10) persecution, trouble, harassment, fear

Kolokacji: 4

(11) punishment, domination

Kolokacji: 2

(12) exposure, rejection, deportation, abandonment

Kolokacji: 4

(13) failure, defeat, betrayal

Kolokacji: 3

(14) prosecution, pursuit, repression, traffic

Kolokacji: 4

(15) man, people, beast, human

Kolokacji: 4

(16) inflation, contamination, liability

Kolokacji: 3

(17) anger, wrath, madness

Kolokacji: 3

(18) pain, demon

Kolokacji: 2

(19) protest, demonstration

Kolokacji: 2

(20) disruption, delay

Kolokacji: 2

Verb + fear

Kolokacji: 4

begin to fear • seem to fear • stop fearing • flee fearing

häufige Kollokationen

Kolokacji: 1

1. begin to fear = zacznij do strachu

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) begin, seem, stop, flee

Kolokacji: 4

fear + Präposition

Kolokacji: 21

fear for • fear from • fear by • fear in • fear on • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 10

1. fear for = bój się

feared for

2. fear from = strach z

feared from

3. fear by = strach przez

feared by

4. fear in = strach w

feared in

5. fear on = strach na

feared on

6. fear to = bój się

feared to

7. fear with = strach z

8. fear at = strach przy

feared at

9. fear about = strach około

10. fear of = strach z

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) for, from, by, in, on, ...

Kolokacji: 10

(2) that, after, into, among, throughout, ...

Kolokacji: 11

fear + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 26

most feared • greatly fear • fear dead • no longer fear • once feared • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 6

1. most feared = najbardziej bać się

fear most

2. greatly fear = znacznie strach

greatly feared

3. fear dead = strach zmarły

4. no longer fear = już strach

long feared

5. once feared = kiedyś bać się

once fear

6. initially fear = początkowo strach

initially feared

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 4

(1) most, simply

Kolokacji: 2

(2) greatly, long, once, widely, truly, ...

Kolokacji: 17

(3) dead, evidently, clearly, extinct, particularly

Kolokacji: 5

(4) initially, originally

Kolokacji: 2

fear Substantiv

Substantiv + fear

Kolokacji: 27

Inspector General No Fear • Cape Fear • fear of inflation • fear of death • fear of God • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 11

1. Inspector General No Fear = Główny inspektor żaden Strach

2. Cape Fear = Prowincja Przylądkowa Strach

3. fear of death = lęk przed śmiercią

4. fear of inflation = strach przed inflacją

inflation fear, Inflation fear

5. fear of God = bojaźń Boża (zgodnie z katolicką teologią jeden z darów Ducha Świętego)

6. fear of reprisal = strach przed odwetem

fear of reprisals

7. fear of one's life = strach z czyjś życie

fear of one's lives

8. fear of attack = strach przed atakiem

9. fear of heights = lęk wysokości

10. fear of persecution = strach przed prześladowaniem

11. fear of war = strach przed wojną

war fear

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 10

(1) Inspector, rate

Kolokacji: 2

(2) Cape, height, space, place

Kolokacji: 4

(3) inflation, attack, crime, failure

Kolokacji: 4

(4) death, life, childhood, animal

Kolokacji: 4

(5) God, persecution

Kolokacji: 2

(6) reprisal, retribution, retaliation

Kolokacji: 3

(7) war, violence

Kolokacji: 2

(8) terrorism, panic

Kolokacji: 2

(9) investor, Planet

Kolokacji: 2

(10) security, safety

Kolokacji: 2

fear + Substantiv

Kolokacji: 8

Fear Factor • Fear Factory • fear response • Cape Fear River • Fear Data • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 1

1. Fear Factor = Nieustraszeni

fear factor

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) Factor, response, tactic

Kolokacji: 3

(2) Factory, River, Data, toxin, conditioning

Kolokacji: 5

fear + Verb

Kolokacji: 121

fear grows • fear drives • fear comes • fear leads • fear makes • fear keeps • fear causes • fear begins • fear proves • fear grips • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 19

1. fear grows = strach rośnie

Fear grows, fear growing

2. fear drives = strach prowadzi

Fear drives

3. fear comes = strach przychodzi

Fear comes, fear coming

4. fear leads = strach prowadzi

Fear leads

5. fear makes = strach robi

Fear makes

6. fear keeps = strach trzyma

Fear keeps

7. fear causes = strach powoduje

Fear causes

8. fear begins = strach zaczyna się

Fear begins

9. fear proves = strach dowodzi

10. fear grips = chwyty strachu

Fear grips

11. fear goes = strach idzie

12. fear seems = strach wydaje się

Fear seems

13. Fear says = Strach mówi

fear says

14. fear prompts = podpowiedzi strachu

Fear prompts

15. fear gives = strach sprawia

Fear gives

16. fear leaves = liście strachu

17. fear takes = strach bierze

18. fear turns = strach przechodzi

19. fear rises = strach wzrasta

fear rising, Fear rises

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 20

(1) grow, rise, arise, increase, mount, ...

Kolokacji: 10

(2) drive, creep, spread, force, dissipate, ...

Kolokacji: 10

(3) come, lead, go, give, take, ...

Kolokacji: 19

(4) make, cause, prompt, motivate, strike, ...

Kolokacji: 15

(5) keep, begin, seem, remain, appear, ...

Kolokacji: 12

(6) prove, materialize, confirm, manifest

Kolokacji: 4

(7) grip, seize, clutch, claw

Kolokacji: 4

(8) say, show, express, mean

Kolokacji: 4

(9) leave, allow, sweep, help, spur, ...

Kolokacji: 6

(10) vanish, subside, fade, diminish, abate, ...

Kolokacji: 8

(11) run, surge, course, seep

Kolokacji: 4

(12) prevent, stop, stem

Kolokacji: 3

(13) overcome, overwhelm, overtake, trump

Kolokacji: 4

(14) recede, ebb

Kolokacji: 2

(15) tighten, dissolve, restrain, chill

Kolokacji: 4

(16) exist, threaten

Kolokacji: 2

(17) surround, flood

Kolokacji: 2

(18) gnaw, destroy

Kolokacji: 2

(19) outweigh, dominate, override, prevail

Kolokacji: 4

(20) flicker, spark

Kolokacji: 2

Verb + fear

Kolokacji: 119

express fears • raise fears • ease fears • strike fear • feel fear • show fear • overcome one's fear • confirm one's fears • reflect fears • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 40

1. express fears = ekspresowe strachy

express fear, express one's fears, express one's fear, fear expressed

2. raise fears = wzbudzić obawy

raise fear

3. ease fears = strachy łatwości

ease one's fears

4. strike fear = strach strajkowy

5. feel fear = poczuj strach

feel no fear, feel one's fear, feel the fear

6. show fear = strach widowiska

show no fear, show one's fear

7. overcome one's fear = pokonywać czyjś strach

overcome one's fears, overcome fear, overcome fears

8. confirm one's fears = umacniać czyjeś obawy

fear is confirmed, confirm fears, confirm one's fear

9. reflect fears = odzwierciedlij strachy

reflect fear

10. know fear = znaj strach

11. cause fear = strach powodu

cause fears, fear caused

12. share one's fears = dzielić czyjś strachy

share one's fear, share fears

13. create fear = stwórz strach

create fears

14. face one's fears = twarz czyjś strachy

face one's fear, face fear

15. voice fears = strachy głosu

voice one's fears, voice fear, fear voiced

16. lose one's fear = przegrywać czyjś strach

17. understand one's fear = rozumieć czyjś strach

understand one's fears

18. forget one's fear = zapominać czyjś strach

forget one's fears

19. fill with fear = napełnij się strachem

fill with a fear

20. inspire fear = zainspiruj strach

21. live in fear = żyj w strachu

22. cite fears = przytocz strachy

cite fear

23. bring fear = przynieś strach

bring fears

24. smell one's fear = zapach czyjś strach

smell fear

25. sense one's fear = sens czyjś strach

sense fear

26. use fear = strach wykorzystania

use one's fear

27. arouse fears = wzbudź strachy

arouse fear, fear aroused

28. fear is realized = strach jest uświadomiony sobie

29. put the fear = przedstaw strach

put fear, put one's fears

30. hide one's fear = ukrywać się czyjś strach

31. see the fear = zobacz strach

see fear, see one's fear

32. reduce fear = zredukuj strach

reduce fears

33. prompt fears = natychmiastowe strachy

prompt fear

34. experience fear = strach doświadczenia

35. dismiss fears = odrzuć strachy

dismiss one's fears

36. exploit fears = wykorzystaj strachy

exploit fear

37. tremble with fear = trząść się ze strachu

38. stir fears = wzbudź strachy

stir fear

39. give to fears = daj strachom

40. spread fear = strach rozprzestrzeniania

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 19

(1) express, show, voice, explain, tell

Kolokacji: 7

(2) raise, cause, create, bring, stir, ...

Kolokacji: 20

(3) ease, live, spread, go, lead, ...

Kolokacji: 9

(4) strike, fill, put, reduce, increase, ...

Kolokacji: 10

(5) feel, lose, experience, suffer

Kolokacji: 5

(6) overcome, keep, control, hold, master, ...

Kolokacji: 6

(7) confirm, reinforce, paralyze

Kolokacji: 3

(8) reflect, reveal, betray, indicate

Kolokacji: 4

(9) know, dismiss, admit, recognize, attribute, ...

Kolokacji: 7

(10) share, address, speak, talk, discuss, ...

Kolokacji: 8

(11) face, confront, counter, display

Kolokacji: 4

(12) understand, smell, sense, realize, see, ...

Kolokacji: 6

(13) forget, cite, describe, associate, mention, ...

Kolokacji: 6

(14) inspire, prompt, spark, trigger

Kolokacji: 4

(15) use, exploit, give, feed

Kolokacji: 5

(16) arouse, revive, base, awaken, turn

Kolokacji: 5

(17) hide, shroud, conceal

Kolokacji: 3

(18) tremble, shake, fan

Kolokacji: 3

(19) include, let, allow, involve

Kolokacji: 4

Adjektiv + fear

Kolokacji: 172

bad fear • greatest fear • constant fear • sudden fear • big fear • real fear • great fear • irrational fear • widespread fear • old fear • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 27

1. bad fear = zły strach

Bad Fear

2. greatest fear = najbardziej wielki strach

3. big fear = wielki strach

4. constant fear = stały strach

5. sudden fear = nagły strach

Sudden fear

6. real fear = rzeczywisty strach

Real fear

7. great fear = wielki strach

Great Fear

8. irrational fear = bezrozumny lęk

9. widespread fear = rozpowszechniony strach

10. new fear = nowy strach

11. old fear = stary strach

12. terrible fear = straszny strach

13. public fear = społeczny strach

14. deep fear = silny lęk

15. little fear = mało bać się

16. extreme fear = ekstremalny strach

17. primal fear = pierwotny strach

Primal Fear

18. well-founded fear = uzasadniony strach

19. cold fear = chłodny strach

20. intense fear = intensywny strach

21. deepest fear = najgłębszy strach

22. superstitious fear = przesądny strach

23. initial fear = strach pierwszej litery

24. mortal fear = śmiertelny strach

MORTAL FEAR

25. genuine fear = autentyczny strach

26. vague fear = niejasny strach

27. only fear = jedyny strach

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 41

(1) bad, greatest, big, great, little, ...

Kolokacji: 12

(2) constant, similar, persistent, perpetual, justified

Kolokacji: 5

(3) sudden, immediate

Kolokacji: 2

(4) real, genuine, mock, ever-present, true, ...

Kolokacji: 9

(5) irrational, well-founded, superstitious, unreasoning, reasonable, ...

Kolokacji: 9

(6) widespread, general, universal

Kolokacji: 3

(7) old, ancient, age-old

Kolokacji: 3

(8) new, early, primitive, childish, inchoate

Kolokacji: 5

(9) terrible, dreadful, awful, horrible, striking, ...

Kolokacji: 7

(10) public, raw, obvious, private, naked, ...

Kolokacji: 7

(11) deep, deepest, dark, understandable, inexplicable

Kolokacji: 5

(12) extreme, unreasonable, exaggerated, profound, strong, ...

Kolokacji: 10

(13) cold, unconscious

Kolokacji: 2

(14) intense, acute, debilitating

Kolokacji: 3

(15) mortal, morbid, pathological, crippling, obsessive, ...

Kolokacji: 9

(16) initial, ultimate

Kolokacji: 2

(17) vague, palpable, faint

Kolokacji: 3

(18) only, inner

Kolokacji: 2

(19) instinctive, natural, innate, parental

Kolokacji: 4

(20) common, mutual, strange, popular

Kolokacji: 4

(21) secret, hidden

Kolokacji: 2

(22) personal, physical

Kolokacji: 2

(23) nagging, uncontrollable

Kolokacji: 2

(24) racial, unspoken, white

Kolokacji: 3

(25) legitimate, deep-seated, deep-rooted, ingrained

Kolokacji: 4

(26) overwhelming, overpowering

Kolokacji: 2

(27) pure, stark, utter

Kolokacji: 3

(28) unfounded, unwarranted, groundless, idle, justifiable, ...

Kolokacji: 7

(29) abject, desperate, inspiring, Israeli, long-held, ...

Kolokacji: 6

(30) human, simple, credible, daily, shapeless

Kolokacji: 5

(31) mingled, American, residual

Kolokacji: 3

(32) healthy, considerable

Kolokacji: 2

(33) inflationary, economic

Kolokacji: 2

(34) pervasive, collective

Kolokacji: 2

(35) basic, remembered, underlying, elemental

Kolokacji: 4

(36) paranoid, hysterical, frantic, sick

Kolokacji: 4

(37) momentary, lifelong, longstanding, chronic

Kolokacji: 4

(38) certain, particular

Kolokacji: 2

(39) unnecessary, needless

Kolokacji: 2

(40) absolute, sheer

Kolokacji: 2

(41) latent, nervous, calming

Kolokacji: 3

Präposition + fear

Kolokacji: 30

without fear • amid fears • despite fears • with fear • of fear • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 22

1. without fear = bez strachu

without Fear, without any fear, without fears

2. amid fears = wśród strachów

amid fear

3. despite fears = pomimo strachów

despite one's fears, despite one's fear, despite fear

4. with fear = ze strachem

with fears, with one's fear, with one's fears, with the fear, with a fear

5. of fear = ze strachu

of fears, of Fear, of one's fears, of one's fear, of the Inspector Fear

6. by fear = przez strach

by fears, by one's fear, by one's fears

7. for fear = ze strachu

for Fears, for one's fear, for fears, for one's fears, for Fear

8. in fear = w strachu

in one's fear, in Fear, in fears, in one's fears

9. from fear = ze strachu

from fears, from one's fear, from Fear, from one's fears, from the fear

10. through fear = przez strach

through one's fear

11. between fear = między strachem

12. over fears = ponad strachami

over one's fear, over fear

13. on fears = na strachach

on fear, on one's fears, on one's fear

14. about fear = o strachu

about one's fears, about one's fear, about fears

15. to fears = do strachów

to one's fears, to one's fear, to fear, to the fear, to Fear

16. into fear = do strachu

17. against fear = wbrew strachowi

against one's fear

18. at one's fears = przy czyjś strachy

at one's fear

19. due to fears = z powodu strachów

due to one's fear

20. out of fear = ze strachu, z powodu strachu

21. because of fears = z powodu strachów

because of one's fear, because of fear

22. beyond fear = poza strachem

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) without, amid, despite, with, of, ...

Kolokacji: 15

(2) into, against, at, due, out, ...

Kolokacji: 15

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .