"break" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

break Verb

break + Substantiv

Kolokacji: 215

break news • break ground • break windows • break ranks • break glass • break stride • break camp • break contact • break things • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 100

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 48

(1) news, promise, word, agreement, second, ...

Kolokacji: 6

(2) ground, neck, surface, rock, skin, ...

Kolokacji: 10

(3) window, glass, mold, ice, bank, ...

Kolokacji: 6

(4) rank, camp, engagement, seal, siege, ...

Kolokacji: 12

1. break ranks = łamać szeregi (zachowywać się odmiennie od oczekiwań) break ranks

break rank

2. break camp = zwinąć obóz break camp

3. break off one's engagement = zerwij zaręczyny break off one's engagement

4. break the seal = oddawać mocz po raz pierwszy podczas spożywania dużych ilości alkoholu (dosł. zerwać pieczęć) break the seal

break seals

5. break one's engagement = rozbijać czyjś zaangażowanie break one's engagement

6. break the siege = rozbij oblężenie break the siege

7. break horses = konie przerwy break horses

8. break up a fight = połóż kres walkę break up a fight

9. break down one's resistance = psuć się czyjś opór break down one's resistance

10. break the blockade = przerwij blokadę break the blockade

11. break one's body = rozbijać czyjś ciało break one's body

12. break one's staff = rozbijać czyjś personel break one's staff

(5) stride, step, dancing

Kolokacji: 3

(6) contact, connection, line, link, boundary, ...

Kolokacji: 6

(7) thing

Kolokacji: 3

(8) bread, budget

Kolokacji: 2

(9) taboo, silence, tension, monopoly, regulation, ...

Kolokacji: 9

(10) heart, nose, hand, spirit, head, ...

Kolokacji: 11

(11) leg, arm, branch, limb, stick, ...

Kolokacji: 6

(12) back, finger, foot, cover, thumb, ...

Kolokacji: 8

(13) ankle, wrist, jaw, hip, rib, collarbone, bone, ...

Kolokacji: 14

(14) streak, run

Kolokacji: 2

(15) contract, lease

Kolokacji: 2

(16) hold, grip, bat, sword, spear, ...

Kolokacji: 6

(17) oath, curse

Kolokacji: 2

(18) egg, coconut

Kolokacji: 2

(19) concentration, reverie, career

Kolokacji: 3

(20) relation

Kolokacji: 2

(21) way, momentum, journey

Kolokacji: 4

(22) barrier, lock, door, wing, ship

Kolokacji: 7

(23) relationship, trust, confidence

Kolokacji: 5

(24) wave, monotony, surf

Kolokacji: 3

(25) deadlock, impasse, stalemate

Kolokacji: 3

(26) spell, talk, negotiation, conversation

Kolokacji: 4

(27) sweat, attempt, effort, attack, Down, ...

Kolokacji: 8

(28) faith, vow, pledge, commitment

Kolokacji: 4

(29) Dawn, weekend, year

Kolokacji: 3

(30) cycle, pass, train

Kolokacji: 3

(31) rule, pattern, convention, protocol

Kolokacji: 4

(32) law, marriage, curfew, Benjamin, precedent, ...

Kolokacji: 8

(33) tie, par

Kolokacji: 2

(34) code, cipher

Kolokacji: 2

(35) chain, formation, wall, chance

Kolokacji: 4

(36) bond, alliance, patent, security

Kolokacji: 4

(37) record, story, minute

Kolokacji: 3

(38) ball, pitch, maiden, strike

Kolokacji: 4

(39) habit, tradition, addiction, custom

Kolokacji: 4

(40) wind, pill

Kolokacji: 2

(41) water, headline, sea

Kolokacji: 3

(42) trail, pursuit

Kolokacji: 2

(43) logjam, dormancy

Kolokacji: 2

(44) defense, isolation

Kolokacji: 2

(45) knee, kneecap, fibula

Kolokacji: 3

(46) ceremony, affair

Kolokacji: 2

(47) quarantine, confidentiality

Kolokacji: 2

(48) Microsoft, Agassi, McEnroe

Kolokacji: 3

Verb + break

Kolokacji: 51

help break • attempt to break • try to break • manage to break • begin to break • fail to break • go to break • decide to break • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 20

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 6

(1) help, fail, go, catch, enable, ...

Kolokacji: 8

(2) attempt, try, manage, threaten, struggle, use, ...

Kolokacji: 12

(3) begin, want, need, seem, start, ...

Kolokacji: 12

(4) decide, force, cause, make, persuade

Kolokacji: 8

1. decide to break = zdecyduj się rozbić decide to break

2. forced to break = zmuszony do rozbicia forced to break

3. cause to break = powodować rozbić cause to break

4. cause to break down = powodować psuć się cause to break down

5. cause to break up = powodować rozpadać się cause to break up

6. break by making = przerwa przez robienie break by making

7. persuade to break = przekonaj by rozbić persuade to break

8. cause to break off = powodować przerwać cause to break off

(5) hope, mean, intend, plan

Kolokacji: 4

(6) expect, allow, keep, avoid, consider, ...

Kolokacji: 7

break + Präposition

Kolokacji: 88

break up • break out • break down • break into • break off • break through • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 67

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 6

(1) up, out, down, into, off, through, ...

Kolokacji: 14

(2) against, for, in, before, on, ...

Kolokacji: 14

(3) back, within, into, between, among, ...

Kolokacji: 14

(4) in, on, after, with, at, ...

Kolokacji: 14

1. break out in = uciekać w break out in

broken out in

2. break down on = rozbij się w dół break down on

3. break off with = zerwij break off with

4. break up after = rozpadaj się potem break up after

5. break out on = rozbij się na zewnątrz break out on

6. break out at = uciekać przy break out at

7. break off in = przerywać w break off in

8. break down to = przenieś się w dół break down to

9. break off at = przerywać przy break off at

10. break down with = rozbij w dół break down with

11. break out from = odejdź na zewnątrz break out from

12. break up in = rozpadać się w break up in

broken up in

13. break out with = rozbij na zewnątrz break out with

14. break up at = rozpadać się przy break up at

broken up at

(5) along, on, for, after, onto, ...

Kolokacji: 14

(6) beyond, behind, among, since, near, ...

Kolokacji: 18

break + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 118

break free • break away • finally break • break apart • break loose • break open • suddenly break • eventually break • break easily • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 30

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 26

(1) free, loose, open, clear, automatically, ...

Kolokacji: 7

(2) away, forth

Kolokacji: 2

(3) finally, eventually, initially

Kolokacji: 4

(4) apart, suddenly, once, abruptly, twice, ...

Kolokacji: 30

1. break apart = rozłożyć na części, rozburzyć break apart

broken apart

2. suddenly break = nagle rozbij suddenly break

suddenly broken

3. once break = kiedyś rozbij once break

once broken

4. break off abruptly = przerwij nagle break off abruptly

5. twice break = dwa razy rozbij twice break

broken twice

6. break off suddenly = przerwij nagle break off suddenly

7. abruptly break = nagle rozbij abruptly break

abruptly broken

8. break sharply = rozbij ostro break sharply

9. somehow break = jakoś rozbij somehow break

somehow broken

10. effectively break = skutecznie rozbij effectively break

effectively broken

11. spontaneously break = spontanicznie rozbij spontaneously break

spontaneously broken

12. gradually break = stopniowo rozbij gradually break

13. break fast = rozbij szybko break fast

14. allegedly break = rzekomo rozbij allegedly break

15. routinely break = rutynowo rozbij routinely break

16. momentarily break = przez moment rozbij momentarily break

momentarily broken

17. break financially = rozbij finansowo break financially

18. further break = dalsza przerwa further break

19. technically break = technicznie rozbij technically break

20. irretrievably broken = bezpowrotnie rozbity irretrievably broken

21. break slightly = rozbij nieznacznie break slightly

22. irreparably broken = nieodwracalnie rozbity irreparably broken

23. broken before = rozbity wcześniej broken before

24. break inside = rozbij do środka break inside

25. rudely broken = brutalnie rozbity rudely broken

26. irrevocably broken = nieodwołalnie rozbity irrevocably broken

27. break radically = rozbij radykalnie break radically

28. break nationally = rozbij na szczeblu centralnym break nationally

29. break prematurely = rozbij przedwcześnie break prematurely

30. break through = przebij się break through

(5) easily, successfully, well, right, angrily

Kolokacji: 5

(6) later

Kolokacji: 2

(7) completely, slowly, totally, surely, violently, ...

Kolokacji: 12

(8) bad, badly, gently, severely, naturally

Kolokacji: 5

(9) quickly, promptly

Kolokacji: 2

(10) actually, practically

Kolokacji: 2

(11) barely, hardly, scarcely

Kolokacji: 3

(12) occasionally, frequently

Kolokacji: 2

(13) accidentally, deliberately, inadvertently, intentionally, knowingly, ...

Kolokacji: 8

(14) immediately, instantly

Kolokacji: 3

(15) early, late

Kolokacji: 2

(16) repeatedly, continually, periodically

Kolokacji: 3

(17) simply, merely

Kolokacji: 2

(18) constantly, regularly, consistently, systematically

Kolokacji: 4

(19) clearly, cleanly, exactly

Kolokacji: 3

(20) publicly, decisively, definitively

Kolokacji: 3

(21) officially, formally

Kolokacji: 2

(22) entirely, alone, generally

Kolokacji: 3

(23) temporarily, permanently

Kolokacji: 2

(24) shortly, briefly

Kolokacji: 2

(25) literally, truly

Kolokacji: 2

(26) essentially, fundamentally, virtually

Kolokacji: 3

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .