EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"break" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

break Verb

break + Substantiv
Kolokacji: 215
break news • break ground • break windows • break ranks • break glass • break stride • break camp • break contact • break things • ...
häufige Kollokationen
Kolokacji: 100
1. break news = przerwa wiadomości break news
break the news, break News, break NEWS
2. break ground = rozpocząć budowę break ground
break no ground, break grounds
3. break windows = okna przerwy break windows
break a window, break one's windows
4. break ranks = łamać szeregi (zachowywać się odmiennie od oczekiwań) break ranks
break rank
5. break glass = przerwa szkło break glass
break the glass, break Glass, break glasses, break one's glasses
6. break stride = krok przerwy break stride
break one's stride
7. break camp = zwinąć obóz break camp
8. break contact = wyjść z trudnej sytuacji\, zanim będzie ona jeszcze gorsza break contact
break eye contact
9. break things = rzeczy przerwy break things
10. break bread = przerwa chleb break bread
break Bread
11. break taboos = tabu przerwy break taboos
12. break one's heart = rozpaczaj break one's heart
break one's Heart, break one's hearts, break Wrexham hearts, break hearts
13. break one's leg = złamać nogę break one's leg
break one's legs, break a leg, break legs, break leg
14. break one's neck = zaharowywać się, urabiać się po łokcie break one's neck
break one's necks
15. break one's arm = złam rękę break one's arm
break one's arms, break arms
16. break one's promise = złam przyrzeczenie break one's promise
break promises, break one's promises, break a promise, break promise
17. break one's back = zaharowywać się, urabiać się po łokcie break one's back
break the back, break one's backs
18. break one's nose = rozbijać czyjś nos break one's nose
19. break one's ankle = złam nogę w kostce break one's ankle
20. break a losing streak = rozbij złą passę break a losing streak
break one's streak, break one's losing streak, break one's winning streak
21. break one's contract = rozbijać czyjś umowa break one's contract
break contracts
22. break one's hold = rozbijać czyjś uścisk break one's hold
break the hold
23. break one's hand = rozbijać czyjś ręka break one's hand
break one's hands
24. break one's word = nie dotrzymywać słowa, łamać słowo break one's word
25. break one's spirit = osłab morale break one's spirit
26. break one's wrist = rozbijać czyjś nadgarstek break one's wrist
27. break one's grip = rozbijać czyjś chwyt break one's grip
28. break one's oath = rozbijać czyjś przysięga break one's oath
29. break one's fingers = rozbijać czyjś palce break one's fingers
break one's finger
30. break one's jaw = rozbijać czyjś szczęka break one's jaw
31. break off one's engagement = zerwij zaręczyny break off one's engagement
32. break eggs = jajka przerwy break eggs
33. break one's foot = rozbijać czyjś stopa break one's foot
34. break one's concentration = rozbijać czyjś koncentracja break one's concentration
35. break relations = związki przerwy break relations
36. break one's hip = złam staw biodrowy break one's hip
37. break one's way = rozbijać czyjś droga break one's way
38. break down barriers = przełamać bariery (usprawnić komunikację pomiędzy osobami o odmiennych poglądach) break down barriers
39. break off one's relationship = przerywać czyjś stosunki break off one's relationship
40. break waves = fale przerwy break waves
break the Waves
41. break several ribs = złam kilka żeber break several ribs
break ribs, break one's ribs
42. break one's head = rozbijać czyjś głowa break one's head
break heads
43. break the deadlock = przerwać impas, przezwyciężyć sytuację patową break the deadlock
break a deadlock
44. break cover = wychodzić z ukrycia break cover
45. break the spell = sprawić, że czar pryska break the spell
break one's spell
46. break a sweat = wysilać się, pocić się (robiąc coś) break a sweat
47. break one's collarbone = rozbijać czyjś obojczyk break one's collarbone
48. break the impasse = złam impas break the impasse
49. break faith = wiara przerwy break faith
50. break Dawn = przerwa Dawn break Dawn
51. break the cycle = przerwać cykl (np. przemocy) break the cycle
52. break the silence = przerwać milczenie break the silence
break one's silence, break silence, break a silence
53. break the seal = oddawać mocz po raz pierwszy podczas spożywania dużych ilości alkoholu (dosł. zerwać pieczęć) break the seal
break seals
54. attempt to break = próba rozbicia attempt to break
55. break the rules = złamać zasady break the rules
break rules, break one's rules, break one's rule, break the rule, break the house rules
56. break a bone = złamać kość break a bone
break bones, break one's bones, break bone, break every bone, break one's collar bone
57. break the law = łamać prawo break the law
break laws, break law, break any laws, break one's laws, break the laws
58. break a tie = zerwać, zrywać (np. połączenie, więzy) break a tie
break ties, break the tie, break one's ties
59. break the mold = schodzić z utartego szlaku, przełamywać schemat, przerywać rutynę, wyzwalać się od szablonu (np. zachowania, działania) break the mold
60. break the surface = wynurzyć się, wypłynąć na powierzchnię break the surface
break surface, break one's surface
61. break the ice = przełamać lody, przełamać pierwsze lody break the ice
break ice
62. break the barrier = złam barierę break the barrier
break barriers, break Barriers, break one's color barrier
63. break the code = złam zasady break the code
break codes, break one's code
64. break the connection = złam połączenie break the connection
65. break the chain = złam łańcuch break the chain
break one's chains
66. break the record = pobij rekord break the record
break records, break one's record, break a record, break one's world record, break several records
67. break the bonds = złam więzi break the bonds
break bonds, break one's bonds
68. break the bank = kosztować dużo pieniędzy break the bank
break one's banks
69. break the story = rozbij historię break the story
break stories
70. way to break = droga do przerwy way to break
71. break one's engagement = rozbijać czyjś zaangażowanie break one's engagement
72. break balls = piłki przerwy break balls
break ball
73. break formation = przerwa formacja break formation
74. break the habit = rozbij zwyczaj break the habit
break habits
75. break the mark = rozbij ślad break the mark
break one's mark
76. break one's teeth = rozbijać czyjś zęby break one's teeth
77. break the agreement = złam zgodę break the agreement
break one's agreement, break agreements
78. break the line = rozbij linię break the line
break one's line
79. break the tradition = rozbij tradycję break the tradition
break tradition, break traditions
80. break the wall = złam ścianę break the wall
81. break the pattern = rozbij wzór break the pattern
82. break off talks = przerwa z rozmów break off talks
83. break one's vow = rozbijać czyjś śluby break one's vow
84. break the siege = rozbij oblężenie break the siege
85. break the tension = rozbij napięcie break the tension
  • If she didn't do something to break the tension between Ted and the priest, one of them very well might call the police.
  • The delay often started another man talking to break the tension.
  • It's a stand off for the girl when suddenly a voice breaks the tension.
  • As the two got into it, Grace tried to break the tension.
  • Jim wanted to move, to shout, anything to break the tension.
  • Breaking the tension felt good to all three of them.
  • He laughed, trying to break the tension which had settled in the air.
  • It worked this time, too, and broke the tension of the moment.
  • But I had to do something to break the tension.
  • That broke the tension, and they had a good laugh together.
86. break one's pledge = złam obietnicę break one's pledge
87. effort to break = wysiłek by rozbić effort to break
88. break the stalemate = rozbij pat break the stalemate
89. break the link = złam połączenie break the link
90. break branches = gałęzie przerwy break branches
91. break wind = puścić bąka break wind
92. break water = przerwa woda break water
93. break rocks = kamienie przerwy break rocks
break rock
94. break the power = rozbij moc break the power
break one's power
95. break the skin = skaleczyć, zrobić rankę break the skin
96. break off one's attack = przerywać czyjś atak break off one's attack
97. break the monotony = przerwać monotonię break the monotony
98. break up one's marriage = rozpadać się czyjś małżeństwo break up one's marriage
99. break the monopoly = rozbij monopol break the monopoly
break one's monopoly
100. break trail = szlak przerwy break trail
Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen
Grup znaczeniowych: 48
Verb + break
Kolokacji: 51
help break • attempt to break • try to break • manage to break • begin to break • fail to break • go to break • decide to break • ...
break + Präposition
Kolokacji: 88
break up • break out • break down • break into • break off • break through • ...
break + Adjektiv/Adverb
Kolokacji: 118
break free • break away • finally break • break apart • break loose • break open • suddenly break • eventually break • break easily • ...

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .