"beat" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

beat Verb

beat + Substantiv

Kolokacji: 226

beat one's opponent • beat one's wife • beat one's head • beat time • beat one's wings • beat people • beat drums • beat one's rivals • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 35

1. beat time = wybijać rytm

beat one's time

2. beat one's opponent = bić czyjś przeciwnik

beat opponents, beat one's opponents, beat several opponents

3. beat one's wife = bić czyjś żona

beat one's wives

4. beat one's head = bić czyjś głowa

beat a head, beat one's heads

5. beat one's wings = bić czyjś skrzydła

beat wings

6. beat people = pobił ludzi

7. beat drums = uderzać w bębny

8. beat one's rivals = bić czyjś rywale

beat rivals, beat one's rival

9. beat the Giants = zbij Olbrzymy

10. beat the odds = pokonać przeciwności

beat odds

11. beat a retreat = uciec, pierzchnąć

12. beat the Yankees = zbij jankesów

13. beat players = zbił graczy

beat several players

14. beat one's expectations = bić czyjś oczekiwania

beat expectations

15. beat one's way = przedrzeć się

16. beat Elton John = zbił Elton John

17. beat heart = zbił serce

18. beat England = zbił Anglię

19. beat a team = pobij zespół

beat teams, beat one's team, beat the team, beat several teams

20. beat the record = pobij rekord

beat one's record

21. beat a man = zbij człowieka

beat men, beat one's man

22. team to beat = zespół do bicia

23. beat one's children = bić czyjś dzieci

24. way to beat = droga do bicia

25. beat the bushes = długo i wytrwale czegoś szukać, mocno się starać coś osiągnąć

beat Bush

26. beat Chicago = zbił Chicago

27. beat Detroit = zbił Detroit

28. beat Miami = zbił Miami

29. beat one's fists = walić czyjś pięści

30. beat Australia = zbił Australię

31. beat Pittsburgh = zbił Pittsburgh

32. beat Cleveland = zbił Cleveland

33. beat one's breast = bić się w piersi, uderzać się w piersi (czynność ukazująca żal za grzechy, fraza używana obecnie głównie metaforycznie)

beat one's breasts

34. beat Boston = zbił Boston

35. beat one's hands = bić czyjś ręce

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 30

(1) opponent, player, man, guy, cancer, ...

Kolokacji: 10

(2) wife, woman, Hawk, Dame, Penguin

Kolokacji: 5

(3) head, fist, breast, chest, brain, ...

Kolokacji: 7

(4) time, length

Kolokacji: 2

(5) wing, people, odds, way, Net, ...

Kolokacji: 9

(6) drum, John, brother, confession, Xavier, ...

Kolokacji: 6

(7) rival, champion, defender, competitor, Patriot, ...

Kolokacji: 9

(8) Giant, Sun, death

Kolokacji: 3

(9) retreat, hand, Jet, Army, attack, ...

Kolokacji: 10

(10) Yankee, Detroit, Chicago, Miami, Pittsburgh, ...

Kolokacji: 63

(11) expectation, score, Becker, Flame, Mark

Kolokacji: 5

(12) heart, club

Kolokacji: 2

(13) England, Duke, Germany, Ireland, Italy, ...

Kolokacji: 18

(14) team, Navratilova

Kolokacji: 3

(15) record, index, Bill, Wood

Kolokacji: 4

(16) child, mother, son, father, daughter, ...

Kolokacji: 6

(17) bush, Cleveland

Kolokacji: 2

(18) Australia, Japan, Pakistan, Russia, China, ...

Kolokacji: 11

(19) Toronto, Canada, Edmonton

Kolokacji: 3

(20) estimate, forecast, contract

Kolokacji: 3

(21) France, writer, Lewis, Williams, Johnson, ...

Kolokacji: 7

(22) Obama, Agassi, Richter, Sampras, Rutgers, ...

Kolokacji: 9

(23) prisoner, inmate, detainee

Kolokacji: 3

(24) Cowboy, inflation, chance

Kolokacji: 3

(25) Buffalo, sugar, game

Kolokacji: 3

(26) Princeton, Penn

Kolokacji: 2

(27) protester, demonstrator

Kolokacji: 2

(28) Stanford, Yale, Harvard, Cornell, Vanderbilt

Kolokacji: 5

(29) Wales, Trinidad

Kolokacji: 2

(30) McEnroe, Fordham, USC, Baylor, Romney, ...

Kolokacji: 9

Verb + beat

Kolokacji: 24

begin beating • start beating • stop beating • beat before losing • try to beat • manage to beat • begin to beat • go to beat • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 11

1. begin beating = zacznij bić

begin beat, begun beating

2. start beating = bicie początku

started beating

3. stop beating = przestań bić

stopped beating

4. beat before losing = bicie przed przegrywaniem

5. try to beat = spróbuj zbić

6. manage to beat = daj sobie radę z zbiciem

7. begin to beat = zacznij bić

8. go to beat = idź do bić

9. want to beat = chciej zbić

10. rally to beat = wiec do bicia

11. come to beat = przyjdź zbić

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 4

(1) begin, start, want, rally, need

Kolokacji: 7

(2) stop, go, come, keep, continue, ...

Kolokacji: 10

(3) lose, try, manage, win

Kolokacji: 4

(4) use, help, enjoy

Kolokacji: 3

beat + Präposition

Kolokacji: 51

beat up • beat down • beat out • beat back • beat off • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 31

1. beat up = pobić, zbić

2. beat down = prażyć, grzać (o słońcu)

3. beat until = bić do czasu gdy

beaten until

4. beat out = wystukiwać (np. rytm)

5. beat back = zmusić kogoś lub coś do wycofania się

6. beat against = bić przeciwko

beaten against

7. beat by = bić przez

beaten by

8. beat at = walnij

beaten at

9. beat on = walnij

beaten on

10. beat in = wbić, wpoić

beaten in

11. beat into = bić do

beaten into

12. beat off = walić konia, onanizować się, masturbować się

beaten off

13. beat after = zbij potem

beaten after

14. beat to = bić aby

beaten to

15. beat with = zbij

beaten with

16. beat during = bić podczas

beaten during

17. beat for = bić dla

beaten for

18. beat over = bić ponad

beaten over

19. beat about = bić około

beaten about

20. beat around = zbij wokół

beaten around

21. beat from = bić z

beaten from

22. beat through = zbij całkowicie

beaten through

23. beat before = zbij wcześniej

beaten before

24. beat upon = bić na

25. beat up on = walnij w górę

26. beat down on = lej się promieniami

27. beat out of = wyklepywać z

beaten out of

28. beaten since = zbity od tej pory

beat since

29. beat under = zbij poniżej

beaten under

30. beat without = zbij na zewnątrz

31. beat within = zbij wewnątrz

beaten within

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 4

(1) up, down, out, back, off, ...

Kolokacji: 12

(2) into, with, during, to, over, ...

Kolokacji: 12

(3) on, out, since, under, without, ...

Kolokacji: 12

(4) including, behind, inside, that, from, ...

Kolokacji: 15

beat + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 81

severely beaten • beat faster • badly beaten • narrowly beat • easily beat • brutally beaten • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 21

1. severely beaten = poważnie zbity

severely beat

2. beat faster = zbij szybciej

beat fast

3. badly beaten = źle zbity

badly beat

4. easily beat = łatwo zbij

easily beaten

5. narrowly beat = ledwie zbij

narrowly beaten

6. brutally beaten = brutalnie zbity

brutally beat

7. soundly beaten = rozsądnie zbity

soundly beat

8. well beaten = dobrze zbity

beat well

9. savagely beaten = brutalnie zbity

savagely beat

10. finally beat = w końcu zbij

finally beaten

11. beat hard = zbij mocno

beaten hard

12. beat rapidly = zbij szybko

13. beat wildly = zbij lekkomyślnie

14. regularly beat = regularnie zbij

regularly beaten

15. repeatedly beaten = ciągle zbity

repeatedly beat

16. beaten twice = zbity dwa razy

twice beat

17. eventually beat = ostatecznie zbij

eventually beaten

18. slowly beat = wolno zbij

19. barely beat = ledwie zbij

barely beaten

20. later beaten = później zbity

later beat

21. once beat = kiedyś zbij

beaten once

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 23

(1) severely, badly, horribly

Kolokacji: 3

(2) fast, twice, barely, later, once, ...

Kolokacji: 19

(3) narrowly, comprehensively

Kolokacji: 2

(4) easily, well, handily, comfortably, successfully

Kolokacji: 5

(5) brutally, savagely, viciously, cruelly

Kolokacji: 4

(6) soundly, thoroughly, sure, hopelessly

Kolokacji: 4

(7) finally, eventually

Kolokacji: 2

(8) hard, heavily, lightly, slightly

Kolokacji: 4

(9) rapidly, slowly, quickly, faster

Kolokacji: 4

(10) wildly, frantically, madly

Kolokacji: 3

(11) regularly, steadily, irregularly

Kolokacji: 3

(12) repeatedly, continually, relentlessly

Kolokacji: 3

(13) decisively, fatally

Kolokacji: 2

(14) unconscious, senseless, away

Kolokacji: 3

(15) consistently, rhythmically, systematically

Kolokacji: 3

(16) strongly, feebly

Kolokacji: 2

(17) gradually, suddenly

Kolokacji: 2

(18) violently, furiously, fiercely

Kolokacji: 3

(19) mercilessly, unmercifully

Kolokacji: 2

(20) constantly, continuously

Kolokacji: 2

(21) frequently, occasionally

Kolokacji: 2

(22) painfully, terribly

Kolokacji: 2

(23) simply, literally

Kolokacji: 2

beat Substantiv

Substantiv + beat

Kolokacji: 26

heart beat • dance beat • beat of one's wings • pulse beat • disco beat • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 4

1. heart beat = uderzenie serca

beat of one's heart, Heart Beat

2. dance beat = bicie taneczne

3. beat of one's wings = bicie z czyjś skrzydła

wing beat

4. pulse beat = tętno biło

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 9

(1) heart, club

Kolokacji: 2

(2) dance, house, crime

Kolokacji: 3

(3) wing, world

Kolokacji: 2

(4) pulse, drum, salsa, rap, percussion

Kolokacji: 5

(5) disco, rock, reggae, funk

Kolokacji: 4

(6) hoof, leg

Kolokacji: 2

(7) techno, samba, rumba

Kolokacji: 3

(8) Tiger, engine, Teen

Kolokacji: 3

(9) Atlanta, jungle

Kolokacji: 2

beat + Substantiv

Kolokacji: 13

Beat Generation • Beat poet • beat cop • beat writer • beat reporter • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 2

1. Beat Generation = Pokolenie beatników

Beat generation, beat generation

2. Beat poet = Zbił poetę

beat poet

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 5

(1) Generation, magazine

Kolokacji: 2

(2) poet, writer, poetry

Kolokacji: 3

(3) cop, officer, box

Kolokacji: 3

(4) reporter, Reporting

Kolokacji: 2

(5) movement, Band, pattern

Kolokacji: 3

beat + Verb

Kolokacji: 5

Beat goes • beat comes • beat kicks • beat slows • beat ceases

häufige Kollokationen

Kolokacji: 1

1. Beat goes = Bicie idzie

beat goes

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) go, come, kick, slow, cease

Kolokacji: 5

Verb + beat

Kolokacji: 11

get beat • skip a beat • miss a beat • make beats • hear the beat • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 3

1. get beat = dostać bicie

2. skip a beat = opuść bicie

skip beats

3. miss a beat = nie dosłysz stukot

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) get, make, hear, create, feature, ...

Kolokacji: 9

(2) skip, miss

Kolokacji: 2

Adjektiv + beat

Kolokacji: 64

steady beat • electronic beat • big beat • strong beat • slow beat • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 7

1. steady beat = równe bicie

2. electronic beat = elektroniczne bicie

3. big beat = duże bicie

Big Beat

4. strong beat = silne bicie

5. slow beat = wolne bicie

6. hip-hop beat = hip-hop brzmiał

7. heavy beat = ciężkie bicie

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 15

(1) steady, regular, sure, urban

Kolokacji: 4

(2) electronic, pulsing, pulsating, binaural

Kolokacji: 4

(3) big, strong, heavy, Latin, hard, ...

Kolokacji: 9

(4) slow, rapid, fast, quick, monotonous, ...

Kolokacji: 6

(5) hip-hop, dead, good, martial, hypnotic, ...

Kolokacji: 8

(6) rhythmic, throbbing, funky, syncopated, jazzy

Kolokacji: 5

(7) different, new, single, simple

Kolokacji: 4

(8) insistent, extra, repetitive, ventricular, African

Kolokacji: 5

(9) musical, infectious, percussive, sharp

Kolokacji: 4

(10) long, relentless, incessant

Kolokacji: 3

(11) frantic, wild, frenzied

Kolokacji: 3

(12) weak, propulsive, up-tempo

Kolokacji: 3

(13) basic, premature

Kolokacji: 2

(14) loud, thunderous

Kolokacji: 2

(15) normal, silent

Kolokacji: 2

Präposition + beat

Kolokacji: 12

of beats • in beats • for a beat • to the beat • on the beat • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 6

1. of beats = z bić

of several beats, of beat, of one's beat, of Beat

2. in beats = w biciach

3. for a beat = dla bicia

for beats

4. to the beat = do bicia

to one's beat, to a beat, to beats, to Beat

5. on the beat = na biciu

on one's beat, on beats

6. with a beat = z biciem

with beats, with the beat, with one's beat, with several beats

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) of, in, for, to, on, ...

Kolokacji: 12

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .